parole della lingua parlata oor Japannees
parole della lingua parlata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
話し言葉
話言葉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un suonatore esperto, perciò, comunica imitando la sequenza dei toni usata per le parole della lingua parlata.
困ってるからって フロントに電話するわjw2019 jw2019
Non ci sono ancora abbastanza caratteri per rappresentare tutte le parole della lingua parlata, requisito indispensabile per un sistema di scrittura completo.
長澤 松平 氏 の 紙幣 は 、 上述 の よう に 諸国 で 独自 に 発行 さ れ た ため 、 いずれ も 発行 地 の 札 様式 の 影響 を 強 く 受け て い る 。ted2019 ted2019
Una proteina media può contenere dai 300 ai 400 amminoacidi: un numero molto superiore a quello delle parole che formano una frase della lingua parlata o scritta.
FBIとして証明する 国民を守る立場なのにjw2019 jw2019
Non solo egli diede all’uomo l’originale lingua ebraica, ma creando la mente e gli organi della parola provvide anche la base dell’aramaico e del greco e di tutte le circa 3.000 lingue parlate attualmente dal genere umano.
京都 の 要法 寺 に お い て 刊行 さ れ た 。jw2019 jw2019
La ‘purezza’ della lingua parlata dalla congregazione cristiana dipendeva pure dall’assenza di parole che esprimessero acrimoniosa amarezza, rancore, ira, clamore e simile linguaggio ingiurioso, e anche dall’evitare ogni inganno, oscenità e corruzione.
(静流の父の声) 富山さんには 本当に最後までお世話になりましてjw2019 jw2019
Oggi la sapienza del Creatore è accessibile ovunque per il fatto che la sua Parola, la Bibbia, è tradotta in oltre 1.700 lingue, parlate dal 97 per cento circa degli abitanti della terra.
それ は 当時 編纂 中 で あ っ た 養老 律令 の 公式 令 に も 反映 さ れ 、 もう 1 つ の 牒 の 書式 と し て 追加 さ れ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Parlando degli ostacoli che incontrano i traduttori, nel 1819 Adoniram Judson scrisse: ‘Quando ci mettiamo a studiare una lingua parlata da un popolo dall’altra parte della terra, i cui modi di esprimersi sono di conseguenza del tutto nuovi, e le lettere e le parole non hanno la minima somiglianza con qualsiasi lingua abbiamo mai incontrato; quando non abbiamo né un dizionario né un interprete e dobbiamo afferrare qualcosa della lingua prima di poterci avvalere dell’aiuto di un insegnante locale, è un lavorone!’
金 一 両 、 銀 一 匁 および 銭 一 文 は 互い に 変動 相場 制 で 取引 さ れ る の が 実態 で あ っ た 。jw2019 jw2019
I ricercatori hanno scoperto che nel giro di qualche giorno dalla nascita il bambino si abitua alla voce della madre e la preferisce a quella di un estraneo; dopo poche settimane è in grado di percepire la differenza tra i suoni della lingua parlata dai genitori e quelli di altre lingue; e nel giro di qualche mese riesce a distinguere le singole parole e a cogliere la differenza tra parole e suoni senza senso.
こいつを生かしておきたいか?jw2019 jw2019
Descrivendo la difficoltà di imparare una lingua orientale al punto di poter tradurre la Bibbia, scrisse: ‘Quando ci mettiamo a studiare una lingua parlata da un popolo dall’altra parte della terra, i cui pensieri seguono schemi mentali diversi dai nostri, e i cui modi di esprimersi sono di conseguenza del tutto nuovi, e le lettere e le parole non hanno la minima somiglianza con qualsiasi lingua abbiamo mai incontrato; quando non abbiamo né un dizionario né un interprete e dobbiamo afferrare qualcosa della lingua prima di poterci avvalere dell’aiuto di un insegnante locale, è un lavorone!’
ただし 三条 西家 系統 の 「 青 表紙 本 」 は 純粋 な 「 青 表紙 本 」 と 比べ る と 「 河内 本 」 等 から の 混入 が 見 られ る 本文 で あ っ た 。jw2019 jw2019
9 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.