significativamente oor Japannees
significativamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
有意
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aristotele apprezzava moltissimo la purezza e la chiarezza e Orazio consigliò significativamente allo scrittore in erba di gettar via i barattoli di vernice e le parole lunghe mezzo metro.
合計 用 に あけ て おい た セル に カーソル を 置き 、 表 オブジェクト バー の オート Sum アイコ ン を 押し ます 。jw2019 jw2019
Le ferite chiuse con le cerniere lasciarono cicatrici significativamente più piccole e svilupparono meno di frequente antiestetiche smagliature cutanee.
訓練 へ の 参加 者 210 名 中 199 名 が 死亡 する 、 日本 の 冬山 登山 史上 もっとも 多く の 遭難 者 が 発生 し た 事件 と な っ た 。jw2019 jw2019
Indaffarata com’è nella vita di ogni giorno e nel perseguire mete egoistiche, si rifiuta di riconoscere che le condizioni attuali sono significativamente diverse da quelle del passato e corrispondono esattamente a ciò che Gesù predisse come segno del tempo della fine.
しかし 、 第 一 条 のみ は 絶対 に 受け られ な い と し て 断固 拒否 し 、 西郷 と 問答 が 続 い た 。jw2019 jw2019
In altre parole, anche se ci fosse stata un’evoluzione, questa non avrebbe potuto produrre una penna a meno che ogni stadio di una lunga serie di cambiamenti casuali ed ereditari nella struttura delle penne non migliorasse significativamente le probabilità di sopravvivenza dell’animale.
その ため 、 14 世紀 中頃 以降 の 熊野 三山 の 統治 組織 に は 大きな 変化 が 生 じ 始め 、 三山 検校 が 熊野 を 直接 把握 を 試み る よう に な る 。jw2019 jw2019
E se si analizzano cose come l'app per iPhone, la percentuale è significativamente maggiore.
俺は 彼女は逃げたと思うted2019 ted2019
Se questa forza fosse significativamente più debole, gli elettroni non verrebbero trattenuti in orbita intorno al nucleo dell’atomo e non potrebbero formarsi le molecole.
お前の国では敵は殺さないのか?jw2019 jw2019
(Luca 9:57-62) Questo impedisce loro di dedicare sufficiente tempo per riflettere significativamente in preghiera sulla parola di Dio.
詳細 な もの は 各 帖 の 項目 を 参照 。jw2019 jw2019
Sul fronte politico, il dibattito si è animato significativamente l’11 ottobre scorso, dopo l'intervento televisivo di Ségolène Royal, membro del Partito Socialista, il maggior partito d'opposizione.
そんなことは寝ながら出来たわgv2019 gv2019
Il brusco aumento della mortalità giovanile per cause non naturali (delitti, suicidi, e incidenti causati dalla scarsa attenzione per la sicurezza) ha significativamente contribuito a questa tendenza.
そいつは底値が来る前に株を全て売ったのだ! おかげで個人投資家は大損だLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Molto significativamente quella quinta piaga cominciò a essere versata a Londra (Inghilterra), capitale dell’Impero Britannico, che era il membro britannico della Settima Potenza Mondiale della profezia biblica, la duplice Potenza Mondiale Anglo-Americana, la più potente di tutte le potenze mondiali della storia.
図形 描画 要素 の 作成 に 手間 を かけ た 分 、 画面 構成 に ふだん より も 時間 が かかり ます 。 仮 表示 で は 、 情報 が 除去 さ れる わけ で は なく 、 画面 上 で その 情報 の 表示 隠さ れる だけ です 。jw2019 jw2019
L'Il-1 effettuò il primo volo il 19 maggio 1944 e raggiunse durante le prove del produttore la velocità massima di 580 km/h; questa però risultò essere significativamente più bassa rispetto a quella dei caccia sovietici già in servizio e Ilyushin decise di non presentare il velivolo alle prove di accettazione di stato.
以下 、 主 と し て 『 兵範 記 』 『 愚管 抄 』 と の 関係 を 述べ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
E poi ha aggiunto: “Le ricerche dimostrano in modo consistente che con il denaro non si acquista la felicità: dopo aver raggiunto un determinato livello, il reddito non è significativamente connesso alla soddisfazione di vivere”. *
モルドールと闘う者への授かり物だjw2019 jw2019
L’INDICE di mortalità fra i non sposati è significativamente più elevato che fra gli sposati nei gruppi della stessa età, dice il dott.
しかし 実際 に 『 雨月 物語 』 が 刊行 さ れ た の は 、 その 8 年 後 の 安永 5 年 ( 1776 年 ) の こと で あ っ た 。jw2019 jw2019
Intanto, il libro Homosexual Behavior riferisce: “Le donne omosessuali sono soggette agli eccessi con l’alcool e all’alcolismo in misura significativamente maggiore rispetto alle donne eterosessuali”.
その 意味 は 下記 の こと で あ る ( ここ に 『 日本 書紀 』 で は な く 『 日本 紀 』 と あ る こと に つ い て は 書名 を 参照 ) 。jw2019 jw2019
Voglio semplicemente che ricordiate questo: se, nel passato, nuove forme di cooperazione, permesse dalla nuova tecnologia, hanno creato nuove forme di benessere, forse ci stiamo muovendo verso un'altra forma economica significativamente diversa dalle precedenti.
次に 、 その 参照 先 に ジャンプ する 元 の 位置 に カーソル を 置き ます 。 カーソル 位置 に は あと で フィールド が 挿入 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Questo cambia significativamente la fotografia.
我々は、これらを取得する必要があります 橋からの人々 。ted2019 ted2019
In altre parole, se non riduciamo le emissioni a breve-medio termine, allora dovremo ridurre significativamente le emissioni di anno in anno.
なお 、 朝鮮 は 1897 年 に 大韓 帝国 と 国号 を 改め て い る 。ted2019 ted2019
Ad esempio, la tempesta economica mondiale che nel 1997 ha devastato l’Asia e nel 1998 e nel 1999 la Russia e l’America Latina minaccia ora di intaccare significativamente la ricchezza degli Stati Uniti, di vari paesi europei e di molte altre nazioni economicamente stabili.
これ は 従前 の 国史 が 官人 の 卒伝 を 四位 まで と し た の に 比し 五 位 に まで 拡大 し て い る こと に よ る 。jw2019 jw2019
Il movimento verde ha significativamente ispirato il mondo.
『 弘仁 私記 』 ( 書紀 古訓 と 書紀 講筵 にて 後述 ) その 他 の 私記 を 多数 引用 。ted2019 ted2019
D'altra parte la libertà economica crebbe significativamente negli anni 1850.
藤原 基俊 の 撰 に よ る もの 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Non essendo in grado di riferire di problemi di salute, in quanto non parlavano la lingua delle autorità, alcuni di questi detenuti venivano tenuti in condizioni significativamente peggiori di quelle di altri prigionieri.
正月 5 日 に は 橋本 実 梁 を 東海道 鎮撫 総督 に 任命 し て 出撃 さ せ て い た 。hrw.org hrw.org
Ciò che pensiamo di noi stessi influenza significativamente il nostro comportamento e i nostri sentimenti.
成立 に 至 る まで の 複雑 な 経緯 を 反映 し 、 『 金葉 集 』 は 伝 本 に よ っ て 歌数 の 違い も 大き い が 、 650 首 強 を 収め る 。LDS LDS
Ogni studio riporta che la dipendenza è scesa significativamente.
- 新 通貨 の 発行 決定 ・ 金札 ( 太政 官 札 ) を 正貨 同様 の 通用 ( 等価 化 ) ・ 金札 相場 の 廃止 。ted2019 ted2019
La struttura Display della libreria Xlib contiene informazione di display, ma più significativamente contiene informazione relativa al canale tra il client ed il server.
殿司 ( と の もの つかさ ) は 、 後宮 十 二 司 の 1 つ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nell'ottobre 2012 lo storico e redattore di Wikipedia Richard J. Jensen affermò che la Wikipedia in inglese era "in via di completamento", osservando che il numero di redattori regolarmente attivi era diminuito significativamente dal 2007, nonostante la rapida crescita di Wikipedia nel numero degli articoli e dei lettori.
4 月 17 日 、 外国 官 より 「 問題 17 条 」 と 「 問題 4 条 」 の 2 議題 が 提示 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
116 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.