Cavallo oor Javaans

Cavallo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Javaans

Jaran

Dopo di lui arriva un cavallo rosso fuoco, e quello che lo cavalca toglie la pace dalla terra.
Ing mburiné, ana jaran abang mbranang lan sing nunggang ngilangi tentrem rahayu saka ing bumi.

cavallo

/kaˈvalːo/, /ka'vallo/ naamwoord manlike

Figura del gioco degli scacchi, che spesso è formata in cima dalla testa di un cavallo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Javaans

jaran

naamwoord

Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.

Dopo di lui arriva un cavallo rosso fuoco, e quello che lo cavalca toglie la pace dalla terra.
Ing mburiné, ana jaran abang mbranang lan sing nunggang ngilangi tentrem rahayu saka ing bumi.

ꦗꦫꦤ꧀

naamwoord

Soortgelyke frases

ferro di cavallo
Tapel jaran

voorbeelde

Il terzo cavallo, nero come la notte, ha un cavaliere che tiene in alto una bilancia mentre viene trasmesso un triste messaggio di carestia.
Banjur, jaran sing katelu wernané ireng banget, sing nunggang nggawa timbangan lan ngumumké kabar bab kurang pangan.

All'uscita dal paese i cavalli si accasciano due volte.
Kali kang ngalir ing wadhuk iki ya iku kali Karang Talun.

“Uscì un altro cavallo, color fuoco; e a colui che vi sedeva sopra fu concesso di togliere la pace dalla terra affinché si scannassero gli uni gli altri; e gli fu data una grande spada” (Rivelazione 6:4).
”Tumuli ana jaran liyané maju, ulesé abang mbranang sarta kang nunggang kaparingan panguwasa ngilangi tentrem-rahayu saka ing bumi, supaya wong padha patèn-pinatènan, lan uga kaparingan pedhang gedhé.” —Wahyu 6:4.

La strada, come altre omonime italiane, prende il nome da una corsa vera e propria, il palio dei barberi, che vedeva impegnati una volta all'anno cavalli senza fantini da via Ponte alle Mosse all'odierna piazza Beccaria fino al 1858.
Perang antawisipun laskar Pangéran Dipanegara lan Walanda punika kawéntar kanthi nama Perang Jawa ingkang kadadosan gangsal taun, inggih punika taun 1825 dumugi 1830 .

Si spaventarono tantissimo, così, volendo evitare che il cavallo mi desse un calcio, urlarono per farmi smettere.
Saka mburi, keluargaku mbengoki aku kon mandheg, merga wedi nèk aku mengko ditendhang jaran.

Gli stallieri salvano i cavalli da una stalla in fiamme.
Yèn wis ngembang roti kang isih awujud adonan banjur dibakar ing oven.

Dal borgo si domina la valle del fiume Nestore, che compie un'ampia curva a forma di ferro di cavallo proprio ai piedi della collina.
Kacamatan Sembalun punika celak kale nami ne Gunung Rinjani, lan ing nagdapipun Gunung Rinjani wonten Taman Wisata name ne Segara Anak.

Il cavallo cadde in pista ad una curva.
Kosok baliné ya iku arah Kidul-Kulon.

Perciò, promulgò la Ley de Convertibilidad, presentata dal ministro dell'Economia Domingo Cavallo, che aveva l'obiettivo di sancire l'equivalenza tra dollaro statunitense e peso argentino.
Sasampunipun sarangken upaya ingkang gagal, Mantri Keuangan Domingo Cavallo nepangaken sarangken pembaruan lan ngiket aji peso Argentina kaliyan dolar Amérika.

Tra il 2009 ed il 2011, a cavallo di una maternità, incrementa notevolmente di peso e decide di rientrare per un breve periodo nell'industria pornografica apparendo in qualche pellicola di genere BBW.
Ing Indonésia wiwit Orde Baru kaanggep minangka masa kang nawakaké majuning biyoskup, ya iku jumlah produksi filem nasional utawa wujud lan sarana papan pagelaran.

Chi è il cavaliere del cavallo bianco?
Sapa sing nunggang jaran putih kuwi?

Al termine Grattachecca fa da boss a bordo di un enorme cavallo di legno.
Kecapi Parahu ya iku kecapi kang wujudé kaya perahu.

Cavalli, carri,
Puji Yéhuwah;

Hanno priorità di partecipazione i cavalli meglio piazzati nelle più importanti corse al trotto disputate in Francia.
Pura punika dados salah satunggaling situs paling wigati lan merbawani ing Prancis.

Riguardo a Gog, la profezia dice: “Verrai dal tuo luogo, dalle più remote parti del nord, tu e molti popoli con te, tutti montati su cavalli, una grande congregazione, sì, numerose forze militari.
Bab Gog, ramalan kuwi kandha, ”[Kowé] banjur teka saka ing panggonanira saka ing lor kang adoh banget, sira kalawan bangsa akèh kang mbiyantu sira, kabèh padha nunggang jaran, golongan kang gedhé lan wadya-bala kang santosa.

A volte, dopo aver girato tre giorni per le campagne prendendo gli ordini dei libri della serie Studi sulle Scritture, noleggiavo un carretto e un cavallo per consegnarli.
Sok-sok sakwisé mlaku telung dina ing dhaérah ndésa kanggo nawani wong-wong sèri buku Studies in the Scriptures, aku nyéwa andhong kanggo ngeterké buku-buku sing dipesen kuwi.

Vedendo il formidabile Xu Huang sul suo cavallo, Cao Cao conosce quest'uomo straordinario.
Ing kalangan para Tionghoa Indonésia, Zhang Fei dikenal uga kanthi jeneng Tio Hoei.

Accanto a lui, Kṛṣṇa tiene le briglie alle quali sono legati cinque cavalli bianchi.
Awit saka iku Cantona ora éntuk mèlu bal-balan kaping lima bela MU.

“Questi cavalieri e i loro cavalli dai diversi colori mi affascinavano.
”Aku nggumun banget wektu maca crita bab jaran papat lan sing nunggang.

In groppa ai loro cavalli i messaggeri andarono in ogni angolo dell’impero e gli ebrei si prepararono per la battaglia
Utusan sing nunggang jaran ngabari kabèh wong Yahudi ing negara kuwi, bèn siap perang

Nonostante i molti sforzi sinceri fatti per combattere la fame, il cavaliere del cavallo nero continua la sua corsa.
Senajan ana akèh upaya kanggo ngatasi masalah kuwi, jaran ireng lan sing nunggang terus maju.

Poi passò al Demanio Militare con il duca per esercitazioni a cavallo.
Jogèd iki gambarake prajurit kang latihan perang.

Commenta Farinetti: Le richieste di rifornimenti aumentarono notevolmente sino a 800.000 razioni, come pure vennero requisiti quasi tutti i cavalli presenti in città.
Ing jeroné musiyum iku dipamerake ora kurang saka 5,000 spésies taneman, uga ana 1,000 taneman-taneman eksotis.

Cavallo concorre alle presidenziali del 1999.
Panjenengané nggayuh posisi kaloro ing pemilu présidhèn 1997.

Dopo di lui arriva un cavallo rosso fuoco, e quello che lo cavalca toglie la pace dalla terra.
Ing mburiné, ana jaran abang mbranang lan sing nunggang ngilangi tentrem rahayu saka ing bumi.