du’ oor Lingaals
du’
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Lingaals
-íbalé
míbalé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’ottobre del 1546 la facoltà scrisse una lettera di protesta a Du Chastel, dicendo che le Bibbie di Estienne erano “alimento per quelli che negano la nostra Fede e sostengono le attuali . . . eresie” e che erano così piene di errori da meritare di essere “completamente distrutte ed eliminate”.
42 Mpe onso oyo akobete o ekuke, na ye akofungola; mpe bato ba bwania, bato bayekola, mpe baye bazali bazwi, baye bavimbani na ntina ya boyekoli bwa bango, mpe bwania bwa bango mpe bozwi bwa bango—iyo, bazali baye ye akosambwisa; mpe longola se soko bakobwaka mosika makambo maye, mpe bamimoni bato ba ligboma liboso lya Nzambe, mpe bakiti o bozindo bwa bosawa, akofungola te epai ya bango.jw2019 jw2019
All’inizio sapevano dire solo “Qing Du [Legga per favore]” e indicavano un paragrafo e poi la domanda.
Nsima ya likama, liwa na ye ekomaki lokola ntango nyonso na makanisi na ngai mpe mbala mingi ezalaki koyela bandoto na ngai.jw2019 jw2019
J. du Toit tradusse in afrikaans sette libri della Bibbia, e il nome Geova vi apparve regolarmente.
Bilenge na biso basepelaka koyekola na ntina ya bomoi ya baye libota—bawuta wapi mpe lolenge nini bavandaki.jw2019 jw2019
Bibbia tahitiana: Copyright della British Library (3070.a.32); Henry Nott e lettera: Collection du Musée de Tahiti et de ses Îles, Punaauia, Tahiti; catechismo: Con il permesso di London Missionary Society Papers, Alexander Turnbull Library, Wellington, Nuova Zelanda
Bandeko na ngai mibali ya bolingo na bonganganzambe, ntina na ngai lelo ezali kopesa bino elikia mpe kolendisa bino na mosala na bino, na bonganganzambe.jw2019 jw2019
(Larousse du XXe Siècle, Parigi, 1928) E un’altra opera afferma: “Nella sua forma più basilare, [il battesimo] richiedeva una confessione di fede da parte del candidato, seguita dalla completa immersione in acqua nel nome di Gesù”. — After Jesus — The Triumph of Christianity.
Nkolo mosala azalaki kofutela basali ba ye boleki ya kokende na ndeke kasi azalaki kofuta te mosolo ya kofuta tike ya kozonga ndako.jw2019 jw2019
Esther e Rakel fecero il viaggio in treno per venire a trovarmi e arrivarono alla Gare du Nord.
+ 19 Mpe babandaki koloba na Moize ete: “Yo lobá na biso, mpe tóyoka; kasi Nzambe aloba na biso te, noki tókufa.”jw2019 jw2019
Ma la traduzione del Du Toit non fu bene accolta, e nel 1916 fu istituita una Commissione per la traduzione della Bibbia con l’incarico di provvedere alla realizzazione di una Bibbia in afrikaans.
Bateli mwinda ya yo moke, ndeko na ngai;jw2019 jw2019
A Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson i miei genitori cominciarono a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova e ad assistere alle adunanze di congregazione.
Na kimia, Curtis alakisaki boyoki malamu te na ye epai ya Nzambe; ezalaki mpenza mpasi kozala na moninga oyo asengelaki mpenza na bolendisi makasi mpo na kosala eloko moko te.jw2019 jw2019
La Chiesa primitiva dei poveri, che viveva di carità, divenne la Chiesa trionfalista, che scendeva a patti con i potenti del suo tempo quando non riusciva a dominarli”. — Le conflit du christianisme primitif et de la civilisation antique, Parigi, 1977.
Bandimi ba Eklezia ntuku mwambe na mitano na monkama bazwami nzinga nzinga ya kilometele 320 na tempelo, mpe mpo na mingi koleka kati na biso ntaka wana ezali mokuse koleka.jw2019 jw2019
Un altro strumento di repressione usato contro gli ugonotti fu la Compagnie du Saint-Sacrement (Compagnia del Santo Sacramento).
“Iyo, nalingi kosakola epai ya bozo bonso, ....mwango mwa bosikoli, ete basengeli koyambola koya epai ya Nzambe wa biso, ete ekoka lisusu te kozala mawa likolo lya mabele mobimba” (Alma 29:1–2).jw2019 jw2019
J. du Toit, soprintendente alla Pubblica Istruzione del Transvaal.
Baboti mosusu bamonaka likambo yango epai ya bana na bango oyo bakómi bilenge soki bamipesi na miziki ya heavy metal, bakómaka mokemoke na ezaleli ya mawamawa to mpe ya botomboki.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.