Öland oor Litaus
Öland
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Elandas
L'isola di Öland è considerata la zona che soddisfa al meglio questi criteri.
Elandas laikomas geriausiai šiuos kriterijus atitinkančia vietove.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I fratelli Petersson, produttori di sementi a Lilla Frö, sull'isola di Öland, hanno vinto premi per i loro fagioli marroni nel 1937, 1942 e 1950.
Šiuo pranešimu nėra bandoma aprėpti visų veiksmų, kurie sudarytų kovos su teroru strategijąEurLex-2 EurLex-2
I fagioli marroni dell'isola di Öland sono prodotti nella zona delimitata dai comuni di Mörbylånga e Borgholm nell'isola di Öland, che è situata nel Mar Baltico immediatamente a est della costa orientale della Svezia continentale.
pateikti operatoriams atitinkamus savaime įsisėjančių rapsų, tarp kurių gali būti MON-#-# rapsų, išnaikinimo planusEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Divieto di utilizzo di prodotti fitosanitari nell'isola di Öland
Nuo šio sprendimo priėmimo dienos laikinai taikomos šios vidaus susitarimo nuostatos, susijusios su #-uoju Europos plėtros fondu (toliau – EPFEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa continentale est della Svezia situato a 59° 41' di latitudine nord e 19° 00' di longitudine est e scende diritta verso sud fino alla costa settentrionale dell'isola di Gotland; di là prosegue verso sud lungo la costa occidentale dell'isola di Gotland fino al punto situato a 57° 00' di latitudine nord; di là va diritta verso ovest fino a 18° 00' di longitudine est, poi diritta verso sud fino a 56° 30' di latitudine nord, quindi verso ovest fino alla costa orientale dell'isola di Öland; poi, dopo aver aggirato a sud l'isola di Öland, continua fino al punto della costa occidentale dell'isola situato a 56° 30' di latitudine nord; di là va diritta verso ovest fino alla costa della Svezia, poi verso nord lungo la costa orientale svedese fino al punto di partenza.
Valstybė narė, kurios jurisdikcijai priklauso paprastųjų tunų tukinimo arba auginimo ūkis, per savaitę nuo žuvų perkėlimo į varžas operacijos pabaigos valstybei nareiarba KSŠ, su kurios vėliava plaukiojantys laivai žvejojo tunus, ir Komisijai pateikia žuvų perkėlimo į varžas ataskaitą, kurią patvirtina stebėtojasEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della Svezia situato a 56° 30′ di latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso est fino alla costa occidentale dell'isola di Öland; lungo la costa meridionale di tale isola fino a un punto della sua costa orientale situato a 56° 30′ di latitudine nord; verso est fino a 18° 00′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Polonia; verso ovest, lungo la costa della Polonia, fino a un punto situato a 15° 00′ di longitudine est; verso nord fino all'isola di Bornholm; lungo le coste meridionali ed occidentali dell'isola di Bornholm fino al faro di Hammerodde (55° 18′ N — 14° 47′ E); fino al faro di Sandhammar (55° 24′ N — 14° 12′ E) sulla costa meridionale della Svezia; verso nord, lungo la costa orientale della Svezia, fino al punto partenza.
Kai prašomoji valstybė yra valstybė narėEurLex-2 EurLex-2
L'isola di Öland è considerata la zona che soddisfa al meglio questi criteri.
Rašytiniai pareiškimai, klausimyno atsakymai ir susirašinėjimasEurLex-2 EurLex-2
— Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della Svezia situato a 56° 30′ di latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso est fino alla costa occidentale dell'isola di Öland; lungo la costa meridionale di tale isola fino a un punto della sua costa orientale situato a 56° 30′ di latitudine nord; verso est fino a 18° 00′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Polonia; verso ovest, lungo la costa della Polonia, fino a un punto situato a 15° 00′ di longitudine est; verso nord fino all'isola di Bornholm; lungo le coste meridionali ed occidentali dell'isola di Bornholm fino al faro di Hammerodde (55° 18′ N — 14° 47′ E); fino al faro di Sandhammar (55° 24′ N — 14° 12′ E) sulla costa meridionale della Svezia; verso nord, lungo la costa orientale della Svezia, fino al punto partenza.
Reglamento (EB) Nr. #/# # priedo # skirsnyje nustatyti reikalavimai dėl žmonėms vartoti skirtų varlių kojelių ir sraigių paruošimoEurLex-2 EurLex-2
— Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della Svezia situato a 56o30′ di latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso est fino alla costa occidentale dell’isola di Öland; lungo la costa meridionale di tale isola fino a un punto della sua costa orientale situato a 56o30′ di latitudine nord; verso est fino a 18o00′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Polonia; verso ovest, lungo la costa della Polonia, fino a un punto situato a 15o00′ di longitudine est; verso nord fino all’isola di Bornholm; lungo le coste meridionali ed occidentali dell’isola di Bornholm fino al faro di Hammerodde (55o18′ N — 14o47′ E); fino al faro di Sandhammar (55o24′ N — 14o12′ E) sulla costa meridionale della Svezia; verso nord, lungo la costa orientale della Svezia, fino al punto partenza.
Valstybės narės nustoja vykdyti savo įsipareigojimus, numatytus Susitarime dėl notifikavimo, konsultacijų, ginčų sprendimo ir priežiūros, kuris buvo priimtas # m. lapkričio # dieną (BISD #SEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della Svezia situato a #o#′ di latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso est fino alla costa occidentale dell’isola di Öland; lungo la costa meridionale di tale isola fino a un punto della sua costa orientale situato a #o#′ di latitudine nord; verso est fino a #o#′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Polonia; verso ovest, lungo la costa della Polonia, fino a un punto situato a #o#′ di longitudine est; verso nord fino all’isola di Bornholm; lungo le coste meridionali ed occidentali dell’isola di Bornholm fino al faro di Hammerodde (#o#′ N- #o#′ E); fino al faro di Sandhammar (#o#′ N- #o#′ E) sulla costa meridionale della Svezia; verso nord, lungo la costa orientale della Svezia, fino al punto partenza
Ši veikla apima studijas, analizes ir numatymo veiklą, susijusią su moksline ir technologine veikla ir mokslo bei inovacijų politika Europos mokslo tyrimų srities įgyvendinimo konteksteoj4 oj4
I fagioli marroni dell'isola di Öland sono prodotti nella zona delimitata dai comuni di Mörbylånga e Borgholm nell'isola di Öland, che è situata nel Mar Baltico immediatamente a est della costa orientale della Svezia continentale
Nepažeisdama V ir # skyrių nuostatų, kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija automatiniais mainais ar struktūrizuotais automatiniais mainais perduoda # straipsnyje nurodytą informaciją bet kokios kitos suinteresuotos valstybės narės kompetentingai institucijai, kaioj4 oj4
— Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della Svezia di coordinate 59° 41′ N — 19° 00′ E e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino alla costa settentrionale dell'isola di Gotland; in direzione sud, lungo la costa occidentale dell’isola di Gotland, fino ad un punto situato a 57° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino a 18° 00′ di longitudine est; verso sud fino a 56° 30′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa orientale dell'isola di Öland; lungo la costa meridionale di tale isola fino a un punto della sua costa occidentale situato a 56° 30′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa della Svezia; verso nord, lungo la costa orientale della Svezia, fino al punto di partenza.
Ar mes paliksime juos vienišus?EurLex-2 EurLex-2
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Bruna bönor från Öland (IGP)]
Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-#/# Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas- Direktyva #/#/EEB- Darbuotojų apsauga- Darbas su displėjaus ekrano įrenginiais- Būtiniausi saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimai- Neperkėlimas į nacionalinę teisęEurLex-2 EurLex-2
Per ottenere la loro caratteristica colorazione giallo-marrone dorato i «bruna bönor från Öland» devono essere esposti al sole durante la maturazione autunnale e non ricevere precipitazioni eccessive.
Aš pažadu, aš niekada neleisiu, kad tau kas nors atsitiktųEurLex-2 EurLex-2
Nel commercio al dettaglio i bruna bönor från Öland sono venduti a un prezzo superiore di almeno il # % a quello degli altri fagioli, ad esempio i fagioli bianchi, i borlotti e i fagioli comuni
2010 m. tau jau bus praeities dalykas.oj4 oj4
I «bruna bönorna från Öland», diversamente da varietà straniere di colore marrone, presentano una tipica e uniforme colorazione giallo-marrone che corrisponde all'incirca a S 4050-Y20R, S 4050-Y30R, S 3060-Y20R, S 3060-Y30R, S 2060-Y20R e S 2060-Y30R sulla scala di colori internazionale.
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartįEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della Svezia situato a 56o30′ di latitudine nord e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso est fino alla costa occidentale dell’isola di Öland; lungo la costa meridionale di tale isola fino a un punto della sua costa orientale situato a 56o30′ di latitudine nord; verso est fino a 18o00′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Polonia; verso ovest, lungo la costa della Polonia, fino a un punto situato a 15o00′ di longitudine est; verso nord fino all’isola di Bornholm; lungo le coste meridionali ed occidentali dell’isola di Bornholm fino al faro di Hammerodde (55o18′ N — 14o47′ E); fino al faro di Sandhammar (55o24′ N — 14o12′ E) sulla costa meridionale della Svezia; verso nord, lungo la costa orientale della Svezia, fino al punto partenza.
Visi pakaitiniai katalizatoriai, atitinkantys pagal šios direktyvos nuostatas patvirtintus tipus, ženklinami EB tipo patvirtinimo žymeniuEurLex-2 EurLex-2
b) un aiuto non superiore a 5 milioni di EUR è concesso in Svezia a vantaggio diretto o indiretto dei bieticoltori di Gotland e Öland che rinunciano alla produzione di zucchero nell'ambito del processo nazionale di ristrutturazione.
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonęEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della Svezia di coordinate 59° 41′ N — 19° 00′ E e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino alla costa settentrionale dell'isola di Gotland; in direzione sud, lungo la costa occidentale dell’isola di Gotland, fino ad un punto situato a 57° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino a 18° 00′ di longitudine est; verso sud fino a 56° 30′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa orientale dell'isola di Öland; lungo la costa meridionale di tale isola fino a un punto della sua costa occidentale situato a 56° 30′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa della Svezia; verso nord, lungo la costa orientale della Svezia, fino al punto di partenza.
Europos Sąjungos bendrajame # finansinių metų biudžete iš Europos Sąjungos solidarumo fondo turi būti skiriama # EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimųEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa continentale est della Svezia situato a 59° 41′ di latitudine nord e 19° 00′ di longitudine est e scende diritta verso sud fino alla costa settentrionale dell’isola di Gotland; di là prosegue verso sud lungo la costa occidentale dell’isola di Gotland fino al punto situato a 57° 00′ di latitudine nord; di là prosegue diritta verso ovest fino a 18° 00′ di longitudine est; poi va diritta verso sud fino a 56° 30′ di longitudine nord, quindi verso ovest fino alla costa orientale dell’isola di Öland; poi, dopo aver aggirato l’isola di Öland a sud, continua fino al punto della costa occidentale dell’isola situato a 56° 30′ di latitudine nord; di là diritta verso ovest fino alla costa della Svezia, quindi verso nord, lungo la costa orientale svedese, fino al punto di partenza.
Plombos/konteinerio numerisEurLex-2 EurLex-2
Prove scritte attestano l'esistenza di una tradizione ininterrotta di coltivazione dei fagioli marroni sull'isola di Öland dal 1883.
Nacionalinės pensijos asmenims, kurie gimė su negalia ar tapo neįgaliais jauni (Nacionalinis pensijų aktasEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo #, paragrafo #, primo comma, del regolamento (CE) n. #/#, la domanda presentata dalla Svezia per la registrazione della denominazione Bruna bönor från Öland è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
Priskiriami atvejai, kai su vartotoju susisiekiama tiesioginės rinkodaros tikslais be jo sutikimo arba jam nepageidaujant tokios informacijosoj4 oj4
— Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa orientale della Svezia di coordinate 59o41′ N — 19o00′ E e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino alla costa settentrionale dell’isola di Gotland; in direzione sud, lungo la costa occidentale dell’isola di Gotland, fino ad un punto situato a 57o00′ di latitudine nord; verso ovest fino a 18o00′ di longitudine est; verso sud fino a 56o30′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa orientale dell’isola di Öland; lungo la costa meridionale di tale isola fino a un punto della sua costa occidentale situato a 56o30′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa della Svezia; verso nord, lungo la costa orientale della Svezia, fino al punto di partenza.
Patvirtinus atitinkamo laikymo laikotarpio įstaigos privalomąsias atsargas, jų taisyti jau negalimaEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.