OLAF oor Litaus
OLAF
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
OLAF
L'accordo di cooperazione fra OLAF, Eurojust ed Europol riveste grandissima importanza.
Bendradarbiavimo susitarimas tarp OLAF, Eurojusto ir Europolo yra labai svarbus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si raccomanda: all’OLAF di aggiungere una nota al piano stabilito riguardante la destinazione di fondi a copertura di otto posti per l’organico del segretariato
Šio vaisto sudėtyje yra laktozės, todėl jo negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcijaoj4 oj4
VALUTAZIONE DELLE PRIORITÀ DELLA POLITICA IN MATERIA DI INDAGINI DELL’OLAF E DEGLI ORIENTAMENTI RIGUARDO ALLE INDAGINI
Suderinamumo tyrim neatlikta, tod l šio vaistinio preparato maišyti su kitais negalimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attuali
Šiuo atveju Komisija atkreipia dėmesį į ryšį tarp reitingo ir įsipareigojimų nevykdymo koeficiento, nustatyto tarptautinių finansų įstaigų, apie kurių veiklą informacija taip pat skelbiama viešaioj4 oj4
Il comitato di vigilanza teme che ciò non sia dovuto al fatto che le raccomandazioni dell'OLAF sono state interamente attuate, bensì all'assenza di un indispensabile sistema di comunicazione tra l'OLAF e i destinatari delle raccomandazioni.
Pavadinimas: Nuostolių svyravimo išlyginimo techninio atidėjimo pasikeitimasEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro del funzionamento amministrativo dell’ECDC, tale decisione si applica ai trattamenti dei dati personali svolti dall’ECDC ai fini di: condurre indagini amministrative, procedimenti disciplinari e attività preliminari riguardanti casi di potenziali irregolarità segnalate all’OLAF, trattare denunce di irregolarità, procedure (formali e informali) in casi di molestie e reclami interni ed esterni, effettuare audit interni, indagini svolte dal RPD conformemente all’articolo 45, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/1725, nonché indagini sulla sicurezza (IT) gestite internamente o mediante intervento esterno (ad esempio CERT-UE), e in relazione alla gestione dei fascicoli personali dei membri del personale (laddove possano contenere dati di natura psicologica o psichiatrica).
INF # lakšto vagystės, praradimo ar sunaikinimo atveju importuotojas gali paprašyti, kad lakštą patvirtinusi muitinės įstaiga išduotų jo dublikatąEuroParl2021 EuroParl2021
L'OLAF può effettuare controlli e verifiche sul posto presso gli operatori economici che siano direttamente o indirettamente interessati da tali finanziamenti, secondo la procedura stabilite dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 35 , per accertare eventuali frodi, casi di corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell'Unione in relazione a convenzioni o decisioni di sovvenzione o a contratti relativi ai finanziamenti stessi.
reikalauti, kad apmokestinamasis asmuo kiekvienai savo veiklos rūšiai nustatytų proporcingą atskaitomą PVM dalį ir kiekvienai veiklos rūšiai apskaitą tvarkytų atskiraieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'OLAF dovrebbe definire meglio la sua politica di tolleranza zero per le indagini interne e, cosa quanto mai importante, dovrebbe decidere come trattare le informazioni riguardanti casi aventi esigua incidenza finanziaria.
Trečiųjų šalių ir Portugalijos kilmės putojantis vynas, kuris importuotas į Bendriją iki # m. rugsėjo # d., gali būti teikiamas tiesiogiai žmonėms vartoti, kol pasibaigs atsargos, bet tik tuo atveju, jei jų bendrasis sieros dioksido kiekis neviršijaEurLex-2 EurLex-2
Le istituzioni, gli organi e gli organismi danno alle indagini interne il seguito richiesto dalle risultanze ottenute, in particolare sul piano disciplinare e giudiziario, e ne informano il direttore dell’[OLAF] entro la scadenza fissata da quest’ultimo nelle conclusioni della sua relazione».
dėl pagalbos sistemos, kurią Italija numato taikyti siekdama apsaugoti bergamotes ir jų produktus KalabrijojeEurLex-2 EurLex-2
6 In tale lettera del 31 agosto 2015, la Commissione ha riassunto i fatti, ha esposto talune circostanze dalle quali aveva dedotto che le offerte presentate per i due acquisti controversi non erano veritiere, ha sottolineato alcune incoerenze in merito all’identità degli offerenti per la fornitura del veicolo, tra le informazioni fornite dalla ricorrente in una relazione operativa trasmessa al capo della delegazione dell’Unione nel paese terzo interessato dal progetto e ciò che risultava dalle indagini svolte dall’OLAF, e ha posto in evidenza che l’acquisto dell’apparecchiatura tecnica non era menzionato in alcuna delle relazioni fornite dalla ricorrente e che quest’ultima non aveva potuto fornire alla Corte dei conti le copie degli inviti a presentare offerte che avrebbero dovuto essere stati trasmessi agli offerenti.
Nepaisant # dalies, galutinis antidempingo muitas netaikomas importuojamoms prekėms, išleistoms į laisvą apyvartą pagal # straipsnį arba #a straipsnįeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : La relazione annuale di attività 2014 del comitato di vigilanza dell'OLAF ha suscitato alcune gravi preoccupazioni presso il Parlamento.
Prašymą pateikusios institucijos prašymu prašymą gavusi institucija informuoja jąnot-set not-set
L’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) può effettuare controlli e verifiche sul posto su operatori economici direttamente o indirettamente interessati a tali finanziamenti in conformità alla procedura sancita dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 al fine di accertare l’esistenza di una frode, di un atto di corruzione o di un’altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione europea in connessione a una convenzione o a una decisione di sovvenzione, oppure ancora a un contratto riguardanti i finanziamenti dell’Unione.
Kartu Komitetas ragina atitinkamas institucijas veiksmingiau kovoti su organizuotu nusikalstamumuEurLex-2 EurLex-2
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibili
patvirtinimas, kuris turėjo būti atliktas pagal # straipsnį, nebuvo atliktas vien dėl vežėjo kaltėsoj4 oj4
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla Commissione
Antenų pagrindas neturi išsikišti daugiau kaip # mm, matuojant # priedo # punkte nustatyta tvarkaoj4 oj4
L'OLAF designa un osservatore qualora la comunicazione relativa alla presunta violazione di una disposizione del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046, di un'altra disposizione relativa alla gestione finanziaria o del controllo delle operazioni provenga da un'informazione trasmessa dall'Ufficio.
Nukrypstant nuo Komisijos reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio nuostatų, dokumentuose, susijusiuose su paprastųjų kviečių pardavimu pagal šio reglamento nuostatas, eksporto licencijoje, prekių išvežimo rašte, numatytame Reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalies b punkte, eksporto deklaracijoje ir kitais atvejais kontroliniame egzemplioriuje T# turi būti vienas iš # priede nurodytų įrašųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) istituito dalla decisione 1999/352/CE, CECA, Euratom dispone, nei confronti dell'impresa comune e del suo personale, degli stessi poteri di cui dispone nei confronti dei servizi della Commissione.
Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą #/#/EBEurLex-2 EurLex-2
Fino alla sua scomparsa avvenuta il 9 gennaio 2010 il direttore generale dell'OLAF è stato Franz-Hermann Brüner.
aviacijos produktų, daliųir prietaisų projektavimui, gamybai, techninei priežiūrai ir naudojimui, taip pat darbuotojams ir organizacijoms, užsiimančioms šių produktų, dalių ir prietaisų projektavimu, gamyba ir technine priežiūraWikiMatrix WikiMatrix
L’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) può effettuare controlli e verifiche sul posto presso gli operatori economici che siano direttamente o indirettamente interessati da tali finanziamenti, secondo le procedure stabilite dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, per accertare eventuali frodi, casi di corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell’Unione in relazione a convenzioni o decisioni di sovvenzione o a contratti relativi ai finanziamenti stessi.
Konkrečias šių veiksmų priemones nustato Jungtinis veterinarijos komitetasEurLex-2 EurLex-2
14 Il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 settembre 2013, relativo alle indagini svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e che abroga il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio (GU 2013, L 248, pag. 1), è entrato in vigore il 1° ottobre 2013.
plastikinės talpyklėsEurlex2019 Eurlex2019
L'impresa comune ECSEL adotta le misure necessarie per agevolare l'espletamento di indagini interne da parte dell'OLAF.
Ženkleliai turi būti užklijuojami ant tarptautinių važtaraščių arba tarptautinių skubių siuntų važtaraščių ir ant atitinkamų geležinkelio vagonų, jeigu jais žymimas visas vagono krovinys, arba ant pakuotės ar kitais atvejais – ant pakuočiųEurLex-2 EurLex-2
E' così che l'OLAF sfrutta le situazioni.
Tyrimo plane turėtų būti ši informacija, bet ja neapsiribotiEuroparl8 Europarl8
prende atto con preoccupazione dell’elevato numero di casi di frode notificati da servizi della Commissione all’OLAF, ma che l’OLAF ha archiviato e rinviato a tali servizi; osserva che non è stato tenuto un registro delle misure di seguito attuate dai servizi; si aspetta che l’OLAF registri perlomeno le misure di seguito di tali casi; chiede un’analisi dei presunti casi di frode archiviati e rinviati ai servizi nel 2012 e 2013;
Šios gairės įsigalioja # m. sausio # dEurLex-2 EurLex-2
In ogni avviso pubblicato nell’ambito di una procedura di attribuzione di sovvenzioni, appalti o premi svolta in gestione diretta, i potenziali beneficiari, candidati, offerenti o partecipanti vengono informati, a norma del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (10), che per salvaguardare gli interessi finanziari dell’Unione, i loro dati personali possono essere trasferiti ai servizi interni di revisione contabile, alla Corte dei conti europea, all’istanza specializzata in irregolarità finanziarie o all’Ufficio europeo per la lotta antifrode (in prosieguo «OLAF») nonché scambiati tra gli ordinatori della Commissione e delle agenzie esecutive.
% produktų kiekio, nustatyto # straipsnio # dalies # punkto b papunktyje, turi būti paimta iš atsargų iki plano įgyvendinimo metų liepos # dEurLex-2 EurLex-2
«FEAOG – Sezione “garanzia” – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Lino tessile – Canapa – Banane – Relazione dell’OLAF – Relazione della Corte dei conti – Riunione bilaterale ex art. 8, n. 1, del regolamento (CE) n. 1663/95 – Violazione delle forme sostanziali – Pratica abusiva – Sussistenza di un danno finanziario per il FEAOG»
Audito programaEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della lotta contro le frodi, la corruzione e altri atti illeciti, all'Agenzia si applicano senza restrizioni le disposizioni del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) (12).
Sąskaitų pateikimas ir tikrinimasEurLex-2 EurLex-2
A riguardo, la relazione contiene una serie di proposte sensate, tra cui il rafforzamento dell'indipendenza dell'OLAF.
projektinėje kokybės sistemos dalyje numatytus kokybės duomenų įrašus, pvz., analizės, apskaičiavimų, bandymų ir kt. rezultatusEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.