Impero Russo oor Litaus
Impero Russo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Rusijos imperija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impero russo
Tačiau pagalbos suma, mokama už produkcijos vienetą tiems gamintojams, kurių gamybos vidurkis per prekybos metus yra # kg ar mažiau, nėra dauginama iš to koeficientoWikiMatrix WikiMatrix
SIBERIA SACRO IMPERO RUSSO La gente che abita in questa baraccopoli vive in condizioni primitive.
m. spalio mėn. TSF pateikė realizuotą Individualų verslo planą (toliau – IBP), skirtą HSCz #–# m. su sąlyga,kad HSCz veikla ir aktyvai bus sujungti į vieną įmonę (į kurią įeina MH, MH Plus ir HSCz). IBP numato esančioje įmonėje #,# mln. PLN investicijąLiterature Literature
Nacque il 29 gennaio 1904 a Varsavia, all'epoca sotto l'Impero Russo.
Atsižvelgiant į pirma aprašytas aplinkybes, kainų sumažinimo skirtumas buvo išnagrinėtas iš naujo ir iš dalies patikslintas, remiantispatikslintomis eksporto kainomis, kaip paaiškinta pirma, ir klaidos, padarytos vieno eksportuojančio gamintojo naudotoje valiutoje, ištaisymuWikiMatrix WikiMatrix
Fino al 1795 Impero russo.
yra steigėjų iniciatyvos (koncesija privačiai iniciatyvai, iš kurių # pateiktos # m.!WikiMatrix WikiMatrix
Chi ha ucciso l'Impero Russo?
Apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo dviračiame mopede EB komponentų tipo patvirtinimo sertifikatasWikiMatrix WikiMatrix
Lo scenario alternativo, vale a dire la democratizzazione di un paese assorbito dall'impero russo, è un'illusione storica.
Sušaldytos arba greitai sušaldytos paukštienos pakuotojo ar importuotojo atsakomybę ir kompetentingų institucijų vykdytinus patikrinimus reglamentuoja Direktyvos #/EEB I priedo #, # ir # punktų nuostatos su atitinkamais pakeitimaisEuroparl8 Europarl8
Prima dei tentativi di russificazione degli anni 1880 e 1890, l'opinione estone sull'Impero russo rimase positiva.
Gavusios tinkamai parengtą paraišką, paskirties šalies ir bet kurios tranzito šalies kompetentingos institucijos ne vėliau kaip po dviejų mėnesių praneša kilmės šalies kompetentingai institucijai apie savo sutikimą arba sąlygas, kurias, jų manymu, būtina įvykdyti, arba apie atsisakymą patvirtintiWikiMatrix WikiMatrix
Dopo la Seconda divisione della Polonia nel 1793, gli ebrei lituani vennero assoggettati all'Impero Russo.
Siekiant išnagrinėti priežastinį ryšį tarp padidėjusio importo ir didelės žalos bei užtikrinti, kad dėl kitų priežasčių padaryta žala nebūtų priskirta išaugusiam importui, buvo atskirti žalingi veiksnių, lemiančių žalą, padariniai, pastarieji buvo priskirti juos sukėlusiems veiksniams, ir, priskyrus žalą visiems esamiems priežastiniams veiksniams, buvo nustatyta, ar padidėjęs importas yra tikra ir rimta didelės žalos priežastisWikiMatrix WikiMatrix
Il Politecnico di Riga fu fondato nel 1862 e fu il primo istituto politecnico dell'Impero Russo.
μs ar mažesnę anodo vėlinimo trukmę; irWikiMatrix WikiMatrix
Al termine della guerra nel 1906 servì come membro del Consiglio di Stato dell'Impero russo.
Be to, šie asignavimai skirti pagrindinių socialinių paslaugų, tarp jų pagrindinių švietimo, pagrindinių sveikatos apsaugos, reprodukcinės sveikatos, įskaitant ŽIV/AIDS, pagrindinių geriamojo vandens tiekimo ir pagrindinių sanitarijos paslaugų srityse, veiksmams finansuotiWikiMatrix WikiMatrix
Voce principale: Impero russo.
atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto rekomendaciją (AWikiMatrix WikiMatrix
All’inizio del XVIII secolo la zona acquistò lustro, poiché divenne parte dell’itinerario postale tra l’Europa occidentale e l’impero russo.
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede Balsavimo rezultataijw2019 jw2019
Avendo in ballo la propria reputazione, l'impero russo non aveva altra scelta che dichiarare guerra agli ottomani nell'aprile del 1877.
įspėjamasis pavojaus signalasWikiMatrix WikiMatrix
Dopo che l’impero russo annetté la foresta di Białowieża, lo zar Alessandro I emanò un decreto per proteggere il bisonte europeo.
Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Kosmetikos gaminių nuolatinio komiteto nuomonęjw2019 jw2019
Il trattato confermò che il confine finlandese-sovietico avrebbe seguito il vecchio confine tra il Granducato di Finlandia e l'Impero russo.
kitos dalys ir kiti reikmenys, kurie yra tinkami naudoti vien tik arba daugiausia su tam tikros rūšies mašinomis, prietaisais ar aparatais arba su kelių rūšių mašinomis, prietaisais ar aparatais, klasifikuojamais toje pačioje pozicijoje (įskaitant mašinas, prietaisus ir aparatus, klasifikuojamus #, # arba # pozicijose), turi būti klasifikuojami kartu su tokiomis mašinomis, prietaisais arba aparataisWikiMatrix WikiMatrix
L'impero russo, intervenendo dal fronte mingreliano, provocò la caduta del regno di Solomone e l'incorporazione della Mingrelia nell'impero zarista come un'entità autonoma.
Visa finansinė rizika numatyta verslo planeWikiMatrix WikiMatrix
In quanto cittadino ungherese che in passato è stato costretto a essere cittadino dell'impero russo, per me è particolarmente difficile elaborare questa conclusione.
Tačiau jis nepranešė apie šias dvi bendroves per dėl šiuo tikslu nurodytą laikotarpį, kaip toliau minima # ir # konstatuojamose dalyseEuroparl8 Europarl8
Mentre scoppiava la prima guerra mondiale nel 1914, l'impero russo trasformò le isole in una base sottomarina a favore delle marine britanniche e russe.
Tolesnės priemonės, atsižvelgiant į pagrindines patikinimo pareiškime pateiktas pastabasWikiMatrix WikiMatrix
Fino al 1807, quando fu confiscata dall'Impero russo, rimase proprietà privata di diverse famiglie importanti di magnati, tra cui i Czartoryski e gli Ogiński.
finansinių metų asignavimų perkėlimas į kitus finansinius metus: nepanaudoti finansinių metų asignavimai gali būti perkelti į sekančius finansinius metus pačios institucijos sprendimuWikiMatrix WikiMatrix
Costituì un tentativo fallito di liberare Polonia e Lituania dall'influenza dell'Impero russo dopo la seconda spartizione della Polonia del 1793 e la creazione della Confederazione di Targowica.
ECB pažymi, kad pasiūlyto reglamento # straipsnio # dalis turi pereinamojo laikotarpio nuostatą, leidžiančią medalius ir žetonus, kurie išleisti prieš įsigaliojant pasiūlytam reglamentui, bet neatitinka jo nuostatų, toliau naudoti vėliausiai iki # m. pabaigos. ECB supranta, kad ši nuostata yra būtina siekiant užtikrinti tokių medalių ir žetonų savininkų ir/arba turėtojų teisėtus lūkesčiusWikiMatrix WikiMatrix
Karlis Baumanis fu il primo compositore ad usare la parola "Lettonia" nel testo di una canzone, nel XIX secolo, quando ancora la Lettonia faceva parte dell'Impero russo.
Visų pirma Komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus patvirtinti technines bandymų reikalavimų taikymo nuostatas irstebėsenos rezultatais pagrįstas įgyvendinimo priemonesWikiMatrix WikiMatrix
È stato uno dei primi intellettuali musulmani dell'Impero Russo, che ha capito la necessità di una riforma dell'istruzione e della cultura e l'ammodernamento delle comunità Turche e Islamiche.
Vidutinė išgyvenimo trukmė buvo # dienos (Xeloda), palyginti su # diena (Mayo gydymo schemaWikiMatrix WikiMatrix
La regione di Vilnius è stata difatti sede di un conflitto politico difficile nell’Europa del periodo tra la prima e la seconda guerra mondiale e la sorte della popolazione di origine polacca presente in tale regione non ha cessato di provocare tensioni politiche tra la Repubblica di Lituania e la Repubblica di Polonia, due Stati membri legati da una lunga storia comune, dal 1386 al 1918, nel seno tanto dell’Unione Polonia‐Lituania quanto dell’impero russo.
tekstas svarbus EEEEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.