impianto oor Litaus

impianto

naamwoord, werkwoord manlike

Complesso degli edifici, dei macchinari e delle attrezzature necessari per lo svolgimento di un’attività.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus

gamykla

naamwoord

La destinazione finale deve essere un impianto di pressatura.
Galutinė paskirties vieta turi būti aliejaus spaudimo gamykla.

sometimes fabrikas

įrenginys

Noun

Le navi dotate di alloggi sono provviste di un impianto d'acqua potabile.
Laivuose su gyvenamosiomis patalpomis turi būti geriamojo vandens įrenginys.

aparatas

naamwoord

acquisto di materiale per la commercializzazione (registratore di cassa, vetrine refrigerate, frigoriferi, impianto frigorifero per un autoveicolo
prekybos įrangos pirkimas (kasos aparatas, šaldymo įranga, automobilyje montuojama šaldymo įranga

fabrikas

naamwoord

Soortgelyke frases

impianto chiavi in mano
visiškai įrengta gamykla

Impianto dentale
Dantų implantai

impianto portuale
uostų įranga

impianto sanitario
santechninė įranga

costo degli impianti
įrangos sąnaudos

impianto sportivo
Sporto arenos

impianto a mare
jūros gręžinio statinys

impianto frigorifero
šaldymo įrenginys

impianto idroelettrico
hidroelektrinių plėtojimas

voorbeelde

Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
Šiuo pakeitimu siekiama į geografinę vietovę įtraukti Coimères komunos dalį, kurioje naudojami vynmedžių sodinimo ir vyno gamybos metodai tiek kraštovaizdžio, tiek ir topografiniu, hidrologiniu, geologiniu bei dirvožemio požiūriais yra labai panašūs į SKVN „Graves“ gamybos vietovėje naudojamus metodus.

a)una chiara identificazione di tutti gli impianti, le attrezzature e gli strumenti;
(a)aiškiai identifikuojama visa įranga, įrenginiai ir priemonės;

28.99.12 | Macchine, apparecchi e impianti per comporre i caratteri o per la preparazione o la fabbricazione di cliché o lastre | 44914* |
28.99.12 | Teksto rinkimo ir iškiliaspaudės klišių bei spaudos formų paruošimo ar darymo mašinos, aparatai ir įrenginiai | 44914* |

L'organismo di regolamentazione ha facoltà di effettuare audit o di far realizzare audit esterni presso i gestori dell'infrastruttura, gli operatori degli impianti di servizio e, se del caso, le imprese ferroviarie per verificare l'osservanza delle disposizioni relative alla separazione contabile di cui all'articolo 6.
Reguliavimo institucija įgaliota atlikti infrastruktūros valdytojų, paslaugų įrenginių operatorių ir, prireikus, geležinkelio įmonių auditą arba inicijuoti jų išorės auditą, kad patikrintų atitiktį 6 straipsnio apskaitos atskyrimo nuostatoms.

Gli Stati membri garantiscono che siano predisposte un'argomentazione di sicurezza e una valutazione di supporto della sicurezza, nel quadro della richiesta di autorizzazione per svolgere un'attività di gestione di residui radioattivi o per gestire un impianto di smaltimento con sede sul territorio dell'UE, e che tali documenti siano aggiornati secondo necessità durante il periodo in cui sussistono l'attività o l'impianto.
1a) Valstybės narės užtikrina, kad saugos vertinimo ataskaita ir saugos vertinimas parengiami kaip paraiškos dėl licencijos vykdyti radioaktyviųjų atliekų tvarkymo veiklą arba eksploatuoti ES teritorijoje esantį laidojimo įrenginį dalis ir kad jie, prireikus, būtų atnaujinami laikotarpiu, kuriuo įrenginys eksploatuojamas arba kuriuo vykdoma veikla.

Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di protezione antincendio, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari
Šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, apsaugos nuo ugnies, vandentiekio ir sanitariniai aparatai

Qualora l'impianto di generazione o l'impianto di stoccaggio dell'energia sostenga i costi necessari a garantire una connessione illimitata, non si applica alcuna limitazione.
Jeigu gamybos įrenginys arba energijos kaupimo įrenginys padengia išlaidas, susijusias su neriboto prijungimo užtikrinimu, apribojimai netaikomi.

Ispezione degli impianti di riscaldamento
Šildymo sistemų tikrinimas

In caso di un riscontro positivo per l’LPAI, invece dei campioni standard di cui al manuale diagnostico, ai fini degli esami di laboratorio si devono prelevare i seguenti campioni, una volta trascorsi 21 giorni dall’ultimo riscontro positivo per l’LPAI nell’impianto di quarantena riconosciuto o in ogni unità della stazione di quarantena riconosciuta e ad intervalli di 21 giorni:
Jei diagnozuojamas MPPG, vietoj standartinių mėginių, kaip nustatyta Diagnostikos vadove, praėjus 21 dienai, po to kai buvo gauti paskutiniai teigiami MPPG duomenys, kas 21 dieną iš patvirtintos karantino patalpos arba kiekvieno patvirtinto karantino centro skyriaus laboratoriniams tyrimams imami šie mėginiai:

una descrizione delle limitazioni ambientali, meteorologiche e in materia di fondali marini per quanto riguarda la conduzione sicura delle operazioni e modalità di individuazione dei rischi relativi a pericoli collegati ai fondali e all’ambiente marino, come le condutture e gli ormeggi di impianti adiacenti;
bet kokių saugaus eksploatavimo operacijų apribojimų, susijusių su aplinka, meteorologinėmis sąlygomis ir jūros dugnu, taip pat priemonių, skirtų nustatyti su jūros dugnu susijusius rizikos veiksnius ir jūros pavojus, pavyzdžiui, vamzdynų ir susijusių įrenginių tvirtinimo vietas, aprašymas;

f) Per tutte le parti dell'impianto devono essere stabilite e documentate procedure di pulizia.
f) turi būti nustatyta ir patvirtinta dokumentais visų patalpų dalių valymo tvarka.

b) un impianto d'allarme che permetta al personale di comando della nave di dare l'allarme ai passeggeri.
b) Avarinės signalizacijos sistema, kuria laivo vadovybė galėtų įspėti keleivius.

L’impianto di polimerizzazione funzionava con tre linee di produzione, CP#, CP# e CP#, quest’ultima creata nel
Polimerizacijos įrenginys veikė trimis gamybos linijomis: CP#, CP# ir CP#, paskutinioji buvo sukurta # m

L'impianto di riciclaggio delle navi è autorizzato ad accettare una nave da riciclare contenente materiali pericolosi come indicato nella tabella in appresso, alle condizioni specificate oltre:
Perdirbti skirtą laivą, kuriame yra šioje lentelėje nurodytų pavojingųjų medžiagų, leidžiama priimti į laivų perdirbimo kompleksą tik jei laikomasi toliau išvardytų sąlygų.

(b)Qualora soltanto i dati di un sottoimpianto siano sconosciuti o di qualità inferiore rispetto a quelli di altri sottoimpianti, i dati noti dei sottoimpianti possono essere sottratti dal totale dei dati dell’impianto.
(b)Jeigu nežinomi tik vienos įrenginio technologinio proceso dalies duomenys arba jeigu tik vienos įrenginio technologinio proceso dalies duomenys yra prastesnės kokybės už kitų įrenginio technologinio proceso dalių duomenis, žinomi įrenginio technologinio proceso dalies duomenys gali būti atimami iš bendrų įrenginio duomenų.

2) In caso di operazioni R12/R13 o D13-D15, aggiungere le informazioni corrispondenti sugli impianti in cui saranno effettuate le successive operazioni R12/R13 o D13-D15 o R1-R11 o D1-D12 se richiesto.(
2) R12/R13 arba D13–D15 būdų atvejais taip pat pridėti atitinkamą informaciją dėl visų tolesnių R12/R13 arba D13–D15 įrenginių ir tolesnio (-ių) R1–R11 arba D1–D12 įrenginio (-ių), kai reikalaujama.(

Gruppi di componenti di interoperabilità dell’impianto di controllo-comando di bordo
Geležinkelių riedmenų kontrolės ir valdymo įrangos sąveikos sudedamųjų dalių grupės

Il gestore applica le disposizioni della presente sezione anche agli impianti che producono vetro solubile e lana di vetro/roccia.
Šio skirsnio nuostatas veiklos vykdytojas taip pat taiko tirpiojo stiklo ir akmens vatos gamybos įrenginiams.

3 Impianti d'allarme, istruzioni operative, manuali, ruolo di appello e istruzioni di emergenza (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
3 Pavojaus signalizacija, eksploatavimo taisyklės, mokymo žinynas, laivo įgulos sąrašas ir nurodymai dėl laive susiklosčiusios avarinės padėties (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)

Per gli impianti esistenti, l’applicabilità può essere limitata dalle esigenze di spazio
Esamiems įrenginiams gali būti sunku taikyti dėl reikalavimo turėti pakankamai laisvos vietos įrangai

(14) Vanno effettuati esami in parallelo per enterobatteriacee e Enterobacter sakazakii, a meno che non sia stata stabilita a livello del singolo impianto una correlazione tra questi microrganismi.
(14) Lygiagretus tyrimas dėl Enterobakterijos ir E.sakazakii atliekamas, nebent tarp šių mikroorganizmų buvo nustatyta koreliacija atskirai paimtos įmonės lygyje.

I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri locali.
Trapų šachtos ventiliuojamos tik sistema, sudaryta iš atskiro ventiliatoriaus ir ortakio, o ji nenaudojama ventiliuoti jokiam kitam su ventiliacijos sistema sujungtam skyriui.

Vegetali con radici, piantati o destinati all'impianto, coltivati all'aperto
Augalai su šaknimis, pasodinti arba skirti sodinti, išauginti atvirame ore

(219) Si ritiene che l’istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzione.
(219) Laikoma, kad įvedus priemones Bendrijos pramonė galės padidinti pardavimo apimtį ir rinkos dalį, bei tokiu būdu sukurti geresnę masto ekonomiją, ir todėl pelno dydį, reikalingą pritraukti tolesnes investicijas į gamybos įrangą.

Affitto di impianti per la produzione di calore
Šilumos gamybos prietaisų nuoma