impianto chiavi in mano oor Litaus
impianto chiavi in mano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
visiškai įrengta gamykla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attualmente, la Seghers partecipa con alcuni operatori consolidati ad una gara per un impianto «chiavi in mano».
Orlaivio savininkas, siekdamas įvykdyti a pastraipoje nustatytus įsipareigojimus, dėl su nepertraukiamuoju tinkamumu skraidyti susijusių užduočių pagal I priedėlį gali sudaryti sutartį su M.A. dalies G poskyryje nurodyta patvirtinta nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinančia organizacija (toliau-nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinanti organizacijaEurLex-2 EurLex-2
L'entità risultante dall'operazione potrebbe anche offrire ai propri clienti impianti chiavi in mano senza ricorrere ai terzisti».
Daugelis miestų ir regionų pagal savo galimybes jau šviečia visuomenę svarbiausius moksliniais klausimais, teikia informaciją apie metodus ir taikymo sritis, teisinius reikalavimus ir etinius aspektus biotechnologijų srityjeEurLex-2 EurLex-2
Attualmente, la Seghers partecipa con alcuni operatori consolidati ad una gara per un impianto chiavi in mano
Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar įgijimasoj4 oj4
Nuovi concorrenti e fornitori alternativi di impianti «chiavi in mano»
kartu su produktais pateikiamas atitikties sertifikatas arbaEurLex-2 EurLex-2
Nuovi concorrenti e fornitori alternativi di impianti chiavi in mano
Transporto priemonė vairuojama vadovaujantis taikytina bandymo metodika (# priedėlis arba #a priedėlisoj4 oj4
Servizi di consulenza nella progettazione di impianti chimici "chiavi in mano"
Papildomi išsamūs reikalavimai pateikti atskirame Komisijos sprendimetmClass tmClass
Va inoltre notato che, con una sola eccezione, tutte le società di ingegneria interrogate su quanti fossero i fornitori credibili di impianti chiavi in mano hanno citato almeno quattro fornitori credibili: AEE/Lentjes, Martin/CNIM, Fisia e KAB Takuma
F.# priedas dėl laisvųjų zonų su išlyga dėl # standartooj4 oj4
Va inoltre notato che, con una sola eccezione, tutte le società di ingegneria interrogate su quanti fossero i fornitori credibili di impianti «chiavi in mano» hanno citato almeno quattro fornitori credibili: AEE/Lentjes, Martin/CNIM, Fisia e KAB Takuma.
Siekiant apriboti konkurencijos iškreipimą dėl suteiktos pagalbos, # m. restruktūrizavimo plane numatyta įgyvendinti šias priemonesEurLex-2 EurLex-2
per MAN Ferrostaal: costruisce impianti industriali chiavi in mano e offre i servizi connessi, quali sviluppo, gestione e finanziamento del progetto.
BankomokesčiaiEurLex-2 EurLex-2
per MAN Ferrostaal: costruisce impianti industriali chiavi in mano e offre i servizi connessi, quali sviluppo, gestione e finanziamento del progetto
Pasaulio finansų kriznepranašauja gerų perspektyvų Dohos derybų raundui.oj4 oj4
Tale conflitto consentirebbe alla nuova entità di marginalizzare i terzisti offrendo ai clienti di questi ultimi un pacchetto composto da macchine SBM, preforme e «impianti chiavi in mano» («turnkey installations»), ovvero linee integrate per il PET, escludendo in tal modo i terzisti da tali attività.
Atitinkamų metų atžvilgiu nebus atliekama jokių tolesnių techninių patikslinimų nei tais pačiais metais, nei ex-post pataisomis vėlesniais metaisEurLex-2 EurLex-2
L'entità risultante dall'operazione potrebbe servirsi della sua posizione forte come fornitore di macchine SBM ai terzisti, che in una certa misura dipendono dalla Sidel, per aumentare i loro costi e marginalizzarli sul mercato, nella loro qualità di fornitori di preforme e di impianti chiavi in mano.
Pasireiškus tokioms nepalankioms reakcijoms, gydymą vaistu būtina nutraukti ir kreiptis į veterinarijos gydytojąEurLex-2 EurLex-2
Cionondimeno, l'entità risultante dalla concentrazione «può provocare un conflitto di canale sul mercato, dato che tale nuova entità sarebbe al contempo fornitore e concorrente dei terzisti» (punto 301 della decisione impugnata) e sarebbe «in grado di marginalizzare i terzisti offrendo congiuntamente le macchine SBM e le preforme nonché gli impianti chiavi in mano» (punto 312 della decisione impugnata).
Reglamento (EB) Nr. #/# dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
L’indagine di mercato ha inoltre permesso di individuare alcune alternative alla fornitura di impianti completi «chiavi in mano» di cui dispongono le società per le quali la tecnologia degli inceneritori di rifiuti non rientra tra le competenze di base.
Reikia apsvarstyti galimybę gydymui papildomai skirti kortikosteroidųEurLex-2 EurLex-2
— CNIM: il gruppo CNIM opera nella progettazione e nella realizzazione di attrezzature e impianti industriali «chiavi in mano» a forte contenuto tecnologico e nelle attività di consulenza, ricerca e sviluppo, servizi e gestione nei settori dell’ambiente, dell’energia, della difesa e dell’industria,
Siūlomame reglamente nurodytos maksimalios ir minimalios kompensacijos už nuostolius, žalą, vėlavimą, informacijos apie vėlavimus nebuvimą ir už prekių praradimą ar žalą joms dėl vėlavimoEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo SW è attivo nell’industria dell’energia solare a livello mondiale, con siti di produzione in Germania, Stati Uniti e Corea del Sud. Combina tutte le fasi della catena della produzione di energia solare, dalla materia prima, il silicio, alla realizzazione di impianti fotovoltaici chiavi in mano.
Nustačius nėštumą, angiotenzinui # jautrių receptorių blokatorių vartojimą būtina nedelsiant nutraukti ir, jei reikia, skirti kitokį tinkamą gydymąEurLex-2 EurLex-2
L’indagine di mercato iniziale ha rivelato che è necessario distinguere tra i mercati della fornitura di impianti o linee completi chiavi in mano e la fornitura di componenti
Konsultacijos turi būti surengtos per vieną mėnesį nuo prašymo pateikimo arba kaip galima greičiau skubiais atvejaisoj4 oj4
L’indagine di mercato iniziale ha rivelato che è necessario distinguere tra i mercati della fornitura di impianti o linee completi «chiavi in mano» e la fornitura di componenti.
NVNU: kai kuriems ligoniams NVNU gali silpninti kartu vartojamų tiazidinių diuretikų sukeliamą diurezinį, natrio išskyrimą iš organizmo didinantį ir antihipertenzinį poveikįEurLex-2 EurLex-2
Costruzioni chiavi in mano di torri di raffreddamento e d'impianti di raffreddamento
Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodytų įgaliojimų delegavimastmClass tmClass
Servizi "chiavi in mano" per conto terzi, ovvero progettazione d'impianti di riduzione del rumore
NovoNorm yra vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos repaglinidotmClass tmClass
Realizzazione di studi e progetti di architettura e ingegneria per montaggio, costruzione e installazione completa di qualsiasi fabbrica, centrale, impianto o industria, di complessi industriali, agrari o misti, supervisione, direzione lavori, messa in funzione o sfruttamento di edifici, infrastrutture e impianti operativi, nonché esecuzione di progetti "chiavi in mano"
supakuoti, pažymėti, sandėliuoti ir transportuoti pagal Direktyvos #/EEB priedo VI, # ir # skyriustmClass tmClass
Nel Regno Unito, un fornitore specializzato nel servizio «chiavi in mano» privo di tecnologia propria ha già vinto un progetto «chiavi in mano» ed ha partecipato a più gare per impianti completi, affidandosi a società esterne per le componenti tecnologiche fondamentali del progetto.
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA- DG VI/D/#- Paukštienos sektoriusEurLex-2 EurLex-2
I prodotti acquistati per essere rivenduti e passati a scorte dalle imprese di servizi possono comprendere sia beni (impianti industriali nel caso di contratti chiavi in mano, o fabbricati nel caso di attività di promozione immobiliare, ecc.) sia servizi (diritti d'utilizzare spazi pubblicitari, trasporti, alloggio, ecc
NNN veikla užsiimančių laivų identifikavimasoj4 oj4
I prodotti acquistati per essere rivenduti e passati a scorte dalle imprese di servizi possono comprendere sia beni (impianti industriali nel caso di contratti «chiavi in mano», o fabbricati nel caso di attività di promozione immobiliare, ecc.) sia servizi (diritti d'utilizzare spazi pubblicitari, trasporti, alloggio, ecc.).
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/#, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. #/# dėl nuolatiniame konkurse numatyto eksportuoti paprastųjų kviečių, saugomų Austrijos intervencinės agentūros, kiekioEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.