FC Wacker Innsbruck
FC Wacker Tirol
Innsbruck oor Litaus
Innsbruck
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Insbrukas
Ricorrente: hofherr communikation GmbH (Innsbruck, Austria) (rappresentante: S.
Ieškovė: hofherr communikation GmbH (Insbrukas, Austrija), atstovaujama advokato S.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
innsbruck
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
insbrukas
Ricorrente: hofherr communikation GmbH (Innsbruck, Austria) (rappresentante: S.
Ieškovė: hofherr communikation GmbH (Insbrukas, Austrija), atstovaujama advokato S.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo avere conseguito la specializzazione presso l’Università di Innsbruck nel 2000, la sig.ra Federspiel si è stabilita a Bregenz (Austria), dove esercita da allora la propria professione.
PPE-DE: galutinis balsavimaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Oberlandesgericht Innsbruck — Interpretazione dell'art. 72 del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149, pag. 2), come modificato dal regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 5 giugno 2001, n. 1386 (GU L 187, pag. 1) e dell'art. 10, n. 2, lett. a), del regolamento (CEE) del Consiglio 21 marzo 1972, n. 574, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 74, pag. 1), come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 27 febbraio 2002, n. 410 (GU L 62, pag.
Protestą dėl šios paraiškos per # mėnesius nuo paskelbimo reikia pateikti tarpininkaujant valstybės narės kompetetingai institucijai, PPO valstybei narei arba trečiajai šaliai, pripažintai pagal # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
Norimberga — Monaco — Innsbruck — Verona — Bologna — Ancona/Firenze
Šalių nuomone, geriausiai į investicijos riziką bus atsižvelgta tada, kai pagrindu yra imamas indeksas Total Return IndexEurlex2019 Eurlex2019
2 Tale domanda è stata proposta nell’ambito di una controversia tra la New Media Online GmbH, con sede a Innsbruck (Austria), ed il Bundeskommunikationssenat in merito alla decisione dell’autorità austriaca delle comunicazioni (Kommunikationsbehörde Austria) di qualificare una parte dei servizi proposti dalla ricorrente nel procedimento principale come «servizio di media audiovisivo a richiesta», di conseguenza soggetto all’obbligo di notifica previsto dalla normativa pertinente.
Išsamios šios dalies vienodo taikymo taisyklės gali būti nustatomos # straipsnio # dalyje nurodyta tvarkaEurLex-2 EurLex-2
Sua moglie, la sig.ra Meindl‐Berger, è cittadina austriaca e risiede ad Innsbruck (Austria).
Solanum L. ir jų hibridaiEurLex-2 EurLex-2
Anche per il settore ad est di Innsbruck, tuttavia, vi sono a mio avviso grosse perplessità riguardo a quanto dedotto dalla Repubblica d’Austria, secondo cui anche per l’introduzione del divieto settoriale di circolazione in due fasi inizialmente prevista sarebbero state disponibili sufficienti capacità di AV.
Turėtų būti pateiktas užstatas, užtikrinantis tokios penėjimo prievolės laikymąsiEurLex-2 EurLex-2
La sig.ra Federspiel è una cittadina italiana che ha percepito una borsa di studio dalla Provincia tra il 1992 e il 2000 per svolgere una formazione specializzata presso l’Università di Innsbruck (Austria) al fine di ottenere la qualifica di medico specialista in neurologia e psichiatria.
Taigi visu pirma aš palauksiu... čia pigiausiuose vietoseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
18 – Sentenza dell’Oberlandesgericht Innsbruck, in funzione di giudice d’appello in materia di diritto del lavoro e della previdenza sociale, 22 agosto 2008.
Pripažįstu, kad šis grafikas labai griežtas, bet tikimės iki birželio ar liepos mėn. jį įgyvendinti.EurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Landesgericht Innsbruck con ordinanza # maggio # nel procedimento Rosmarie Kapferer contro Schlank & Schick GmbH
Didžiausias pagalbos intensyvumasoj4 oj4
Con ordinanza del 17 settembre 2013, tale giudice annullava le decisioni del 31 dicembre 2012 del Landesgericht Feldkirch (tribunale regionale di Feldkirch, Austria) e del 15 marzo 2013 dell’Oberlandesgericht Innsbruck (tribunale superiore del Land di Innsbruck) nella parte in cui non riguardavano la domanda di assistenza giudiziaria relativa a presunti reati ai danni dell’amministrazione tributaria svizzera.
Šalys,norinčios, kad būtų atlikta peržiūra dėl kitų priežasčių, gali reikalauti atlikti tokią peržiūrą pagal pagrindinio reglamento # straipsnio nuostatasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per il settore ad ovest di Innsbruck, l’alternativa dell’AV non esiste.
oji dalis:ragina ECB... darbo vietų kūrimui, sąlygąEurLex-2 EurLex-2
11 Nel corso degli anni 1993 e 1994, la società di diritto austriaco Athesia Advertising GmbH (in prosieguo: l’«Athesia Advertising»), con sede a Innsbruck (Austria), il cui oggetto sociale era la gestione di un’agenzia pubblicitaria, ha acquistato, in nome proprio e per clienti austriaci e tedeschi, spazi pubblicitari presso media italiani (giornali, riviste, radio e televisione), operando dall’Austria, senza disporre di un centro di attività stabile in Italia.
Šis straipsnis yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams padengtiEurLex-2 EurLex-2
La prima edizione dei Giochi estivi si è svolta nel 2010 a Singapore, mentre la prima edizione invernale si è tenuta a Innsbruck, in Austria, nel 2012.
Depozitarijus perduoda pakeitimus visoms Šalims juos ratifikuoti, priimti ar patvirtintiWikiMatrix WikiMatrix
Il 13 novembre 2011, l’Oberlandesgericht Innsbruck (Corde d’appello di Innsbruck) (Austria) ha confermato la decisione del giudice di primo grado per il motivo che la Team4 Travel aveva adempiuto alle norme di diligenza professionale e poteva legittimamente fare affidamento sul rispetto delle obbligazioni contrattuali delle sue controparti.
Išanalizavusi Ispanijos pateiktą informaciją, Komisija mano, kad įmonių veikla, prisidedanti prie aplinkai padarytos žalos ištaisymo gerinant užterštos pramoninės įrangos būklę, gali būti priskiriama prie atitinkančios šias nuostatasEurLex-2 EurLex-2
A seguito del suo appello, la controversia è proseguita dinanzi all’Oberlandesgericht Innsbruck (Corte di appello di Innsbruck), che ha modificato la sentenza di primo grado e ha accolto la domanda della dott.ssa Kleist (18).
Galvijų spongiforminės encefalopatijos (BSE) rizika ir BSE TSE testavimas: ekspertų grupės ir jos specialistų patirtos kelionės/pragyvenimo išlaidos ir jų kompensavimasEurLex-2 EurLex-2
Ha potuto lasciare la clinica di Innsbruck il 20 giugno 1997 ed è stato trasferito alla clinica di Hoensbroeck (Paesi Bassi) per proseguire la riabilitazione.
Užpildytos švirkštimo priemonės turi būti naudojamos tik su suderinamais preparatais, kad veiktų saugiai ir efektyviaiEurLex-2 EurLex-2
Con decisione 22 giugno 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustiza delle Comunità europee il 19 settembre 2005, nel procedimento Landeskrankenhäuser Tirols contro Land Tirol, il Landesgericht Innsbruck ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
Todėl atsižvelgiant į visus šiuos faktus, tikėtina, kad jei Bendrijos pramonė susidurtų su išaugusiais kiekiais produktų, importuojamų dempingo kainomis iš KLR, jos ir taip sunki finansinė būklė pablogėtų ir ji prarastų savo rinkos dalįEurLex-2 EurLex-2
In un’ordinanza del 9 ottobre 2015, l’Oberlandesgericht Innsbruck (tribunale regionale superiore di Innsbruck, Austria), statuendo in ultimo grado, ha considerato che non esistevano elementi dai quali emergesse una violazione dell’articolo 54 della CAAS.
M. VASARIO # D. ITALIJOS PATEIKTA PROGRAMA DĖL LOMBARDIJOS REGIONO APIMAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rilevo, del resto, che tale ipotesi non corrisponde a quella del procedimento principale, in quanto l’autorità competente ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento n. 1896/2006 è il Bezirksgericht für Handelssachen Wien e il giudice da questi designato per conoscere del merito, il Landesgericht Innsbruck.
Be to, jūs taip pat uždavėte klausimą dėl ACTA poveikio vertinimo.EurLex-2 EurLex-2
23 Con la sua questione il Landesgericht Innsbruck si chiede, in sostanza, se l’art. 4, n. 1, della direttiva 87/344 osti a una normativa nazionale in forza della quale può essere convenuto che l’assicurato possa scegliere come proprio rappresentante in un procedimento giudiziario o amministrativo soltanto una persona autorizzata ad esercitare professionalmente la rappresentanza legale, il cui studio legale abbia sede nel luogo in cui si trova l’autorità giudiziaria o amministrativa competente in primo grado per il procedimento in questione.
Paviršiai, prie kurių po laikiklio pritvirtinimo galima prisiliesti # mm skersmens rutuliu, turi būti be dalių, kurių kreivės spindulys būtų mažesnis nei #,# mm, jeigu negalima taikyti #.# pastraipos nuostatųEurLex-2 EurLex-2
Presso il punto di controllo di Vomp/Raststätte (ad est di Innsbruck) le concentrazioni di NO2 misurate superavano i valori limite annuali fissati dalla direttiva 1999/30 e aumentati dei margini di tolleranza nell’intero periodo compreso fra il 2002 e il 2007.
Direktoriui taikomas # mėnesių bandomasis laikotarpisEurLex-2 EurLex-2
94 Per quanto attiene alla decisione delle autorità austriache di estendere l’ambito di applicazione del divieto settoriale di circolazione alla zona ad ovest della città di Innsbruck, tale misura sarebbe necessaria a causa del livello di inquinamento dell’aria ambiente in detta zona.
valdymo ir avarinė įranga, reikalinga numatytam skrydžiui vykdyti, yra tinkama naudotiEurLex-2 EurLex-2
— Diplomi rilasciati dalle università tecniche di Vienna e di Graz e dall'università di Innsbruck, facoltà di ingegneria civile e architettura, sezione architettura (Architektur), ingegneria civile (Bauingenieurwesen Hochbau) e costruzione (Wirtschaftingenieurwesen — Bauwesen)
Turėtume daryti viską, kas įmanoma, kad šią padėtį pakeistume.EurLex-2 EurLex-2
Su ricorso dello Schutzverband, l’Oberlandesgericht Innsbruck ha emesso con ordinanza del 6 agosto 2010 il provvedimento cautelare richiesto.
kadangi norint užtikrinti, kad prekybai tarp valstybių narių nebūtų daroma įtaka ir kad konkurencija bendrojoje rinkoje nebūtų iškraipoma, trijų pirmiau minėtų transporto rūšių įmonėms būtina iš esmės uždrausti sudaryti visus susitarimus tarp įmonių, įmonių asociacijų sprendimus ir suderintus veiksmus tarp įmonių bei visus piktnaudžiavimo dominuojančia padėtimi bendrojoje rinkoje atvejus, kurie galėtų daryti pirmiau minėtą poveikįEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Innsbruck) — Rosmarie Kapferer/Schlank & Schick GmbH
pasikonsultavę su Regionų komitetuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.