inondazione oor Litaus
inondazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
potvynis
Non è corretto affermare che l'industria tessile non si trova nella zona colpita dalle inondazioni.
Neteisinga sakyti, kad potvynis neturėjo poveikio tekstilės pramonei.
poplūdis
užtvindymas
Processi di inondazione di terreni (emersi) solitamente asciutti o copertura temporanea con acqua di terreno non normalmente coperto da acqua.
Paprastai sausos (iškilusios) žemės dalies užtvindymas vandeniu arba laikinas žemės, kuri paprastai nėra po vandeniu, užliejimas vandeniu.
Potvynis
it
allagamento in tempi brevi (da ore a giorni) di un'area ben definita
Non è corretto affermare che l'industria tessile non si trova nella zona colpita dalle inondazioni.
Neteisinga sakyti, kad potvynis neturėjo poveikio tekstilės pramonei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) veicoli adibiti ai servizi delle fognature, di protezione contro le inondazioni, dell'acqua, del gas, dell'elettricità, della rete stradale, delle nettezza urbana, dei telegrafi, dei telefoni, delle spedizioni postali, della radiodiffusione, della televisione e della rilevazione di emittenti o rivecenti di televisione o radio;
Manyta, kad toks metodas buvo tinkamas, nes nebuvo požymių, kad kuris nors nebendradarbiaujantis gamintojas būtų vykdęsmažesnį dempingą nei bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojaiEurLex-2 EurLex-2
cause naturali, ad esempio terremoti o inondazioni;
Pacientams, kuri gliukoz s kiekio kraujyje kontrol pager jo (pvz., taikant intensyvesn insulino terapij), gali pasikeisti sp jam j hipoglikemijos simptom pob dis, tod l juos reikia apie tai sp tinot-set not-set
sulle calamità naturali (incendi e inondazioni) verificatesi in Europa nel corso dell'estate
teisės aktų nustatytą auditą atliekančių auditorių ir audito įmonių patvirtinimas bei registracijanot-set not-set
L'estate 2007 è stata caratterizzata da incendi boschivi particolarmente drammatici, nonché da gravi inondazioni e dagli ingenti danni materiali e ambientali a essi legati.
Ir aš jai pritariuEuroparl8 Europarl8
(10) Le inondazioni rappresentano un rischio crescente per i cittadini dell'Unione.
Biocidinio produkto ir mikroorganizmo (-ų) gamintojasnot-set not-set
La richiesta dell'Ungheria contiene un'analisi dettagliata dell'impatto delle inondazioni e una ripartizione per settore del totale dei danni stimati.
Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą #/#/EBEurLex-2 EurLex-2
vista la comunicazione della Commissione "Gestione dei rischi di inondazione – prevenzione, protezione e mitigazione delle inondazioni" (COM(2004)0472),
vertina iniciatyvoje Regionų ekonominiai pokyčiai įtvirtintas pastangas kiekvienais metais gerąją patirtį įvertinti metiniu apdovanojimu REGIO STARS ir paskelbti viešai bei įkurti gerajai patirčiai skirtą tinklalapį; atkreipia dėmesį į tai, kad vien tik interneto tinklavietės veiksmingumas yra ribotasnot-set not-set
Il riscaldamento globale non è reversibile e il frequente verificarsi di siccità o inondazioni in futuro non dovrebbe più sorprenderci.
Beta vulgaris L.- Cukrinis runkelisEuroparl8 Europarl8
Il Sistema europeo di allarme inondazioni (EFAS) fornisce previsioni delle probabilità di inondazioni per tutti i fiumi europei.
ryšių strategijąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interrogazione 43 (Brian Crowley): Domanda del governo irlandese concernente gli aiuti per le vittime delle inondazioni.
stiprinti esamus mechanizmus, skirtus koordinuoti Europos ekspertų patirtį ir Bendrijos, tarpvyriausybiniais bei nacionaliniais ištekliais finansuojamas investicijas į kosminę erdvę, taip pat sukurti mechanizmus, skirtus pagerinti civilinių ir gynybos kosminės erdvės programų sinergiją, tuo pačiu laikantis abiejų sektorių konkrečių reikalavimų, įskaitant nuostatas dėl sprendimų priėmimo kompetencijos ir finansavimo schemųEurLex-2 EurLex-2
In Portogallo, l'area costiera è stata gravemente colpita da violente tempeste, forti venti ed echi di disturbo del mare, che hanno inoltre causato ingenti inondazioni nonché diversi danni materiali.
Cardoreg # mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejusnot-set not-set
Le precipitazioni di maggiore intensità e le inondazioni si sono verificate nel bacino del Nisa e in parte in quello dell'Elba.
Dalininkas gali jam priklausančią bendrai kontroliuojamos įmonės viso turto, įsipareigojimų, pajamų ir sąnaudų dalį nuosekliai sudėti su atitinkamais savo finansinių ataskaitų straipsniaisEurLex-2 EurLex-2
L’ordinanza n. 6/87/2011 del presidente della commissione di vigilanza sulle assicurazioni e del ministro dell’Amministrazione e dell’interno, che approva le norme di attuazione della legge n. 260/2008 sull’assicurazione obbligatoria sulla casa contro terremoti, frane e inondazioni, pubblicata nella Gazzetta ufficiale rumena, parte I, n. 315, del 6 maggio 2011, è stata emanata nel 2011.
Palauk, palaukEurlex2019 Eurlex2019
Le autorità portoghesi hanno stimato in 1,080 miliardi di EUR il danno complessivo causato direttamente dalle inondazioni.
Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Nedažni Reti Dažnis nežinomas Virškinimo trakto sutrikimaiEurLex-2 EurLex-2
ritiene che una gestione integrata delle risorse idriche dovrebbe prevedere strategie per una migliore efficienza d’uso dell’acqua, il risparmio idrico, la razionalizzazione e la limitazione del consumo dell’acqua unitamente a una maggiore sensibilizzazione dei consumatori al consumo idrico sostenibile, e risolvere le questioni legate alle possibilità di raccolta e conservazione dell’acqua piovana in bacini naturali o artificiali e ai rischi e agli effetti delle inondazioni e della siccità; ritiene che debba essere incoraggiato un intervento volto a stabilire un’adeguata gerarchia degli usi dell’acqua e rammenta che è preferibile, nella gestione delle risorse idriche, un approccio dal lato della domanda;
Tokių minčių tikimybė yra didesnė: • jeigu anksčiau galvojote apie savižudybę arba susižalojimą; • jeigu esate jaunuolisnot-set not-set
Laddove sussistano già i presupposti della cooperazione transfrontaliera, la politica di coesione deve sostenere in via prioritaria gli interventi che conferiscono un valore aggiunto alle attività transfrontaliere migliorando, ad esempio, la competitività transfrontaliera mediante l’innovazione, la ricerca e lo sviluppo; collegando le reti immateriali (servizi) o fisiche (trasporti) per rafforzare l’identità transfrontaliera come elemento della cittadinanza europea; favorendo l’integrazione del mercato del lavoro transfrontaliero o promuovendo la gestione transfrontaliera delle risorse idriche e la prevenzione transfrontaliera delle inondazioni.
Gal tu teisus, gal ji gyvena toliauEurLex-2 EurLex-2
Inondazioni nel Var
Šiuo metu įgyvendinamas #–# m. ES veiksmų planas dėl negalios. EESRK džiaugiasi, kad jo tikslai yra susieti su pagrindinėmis žmonių su negalia problemomisEurLex-2 EurLex-2
riconosce l’importanza della direttiva in materia di acque per conseguire un buono stato per tutte le acque europee, promuovere la cooperazione interregionale, un uso sostenibile dell’acqua e proteggere le risorse idriche disponili, contribuendo nel contempo a limitare gli effetti delle inondazioni e della siccità, e invita la Commissione e gli Stati membri ad applicarne pienamente le disposizioni e a garantire che le misure in materia di carenza idrica e siccità non abbiano ripercussioni negative sugli obiettivi riguardanti la qualità dell’acqua
Humalog BASAL # val. veikia labai panašiai kaip bazinis insulinas (NPHoj4 oj4
Compensare le perdite subite dagli agricoltori della Francia meridionale a causa delle inondazioni del dicembre
Kita informacija: a) Bandomojo kuro sodrinimo įrenginio tiekėjas, Natanzas, b) dalyvauja Irano branduolinėje programojeoj4 oj4
Inoltre, negli ultimi dieci anni, l'Europa è stata vittima di oltre 175 disastrose inondazioni che hanno provocato morti, evacuazione di persone e importanti perdite economiche11.
Įstatymuose numatyta speciali teisė pateikti pritarimą prašymams leisti rengti motociklų lenktynesEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, a partire dal 12 febbraio, lo scioglimento del ghiaccio e della neve ha provocato inondazioni che hanno causato ulteriori danni a importanti infrastrutture pubbliche di base e a proprietà private e pubbliche.
Klausimynuose Korėjos Vyriausybės prašyta išsamiai nurodyti, kaip Korėjos Vyriausybė ar oficialūs pareigūnai dalyvavo garantijos suteikimo Hynix procese, įskaitant išsamų atitinkamų posėdžių aprašąEurLex-2 EurLex-2
Rivestono inoltre grande importanza l'immediata attuazione di progetti per la protezione dalle inondazioni e altre infrastrutture di base per la prevenzione di altre tragedie provocate da inondazioni, nonché l'applicazione di misure per la tutela nell'immediato dell'ambiente e dei siti di valore storico, la compilazione di un catasto forestale, la creazione di un organo unico inteso a controllare e proteggere i boschi, e l'abrogazione delle leggi lesive del settore forestale.
Be to, kainų kitimas yra tik vienas iš nagrinėtinų veiksniųEuroparl8 Europarl8
In termini di categoria di rischio, va osservato che le inondazioni improvvise presentano solitamente tempi di risposta più brevi rispetto agli straripamenti dei fiumi.
Reglamente (EB) Nr. # įterpiamas #a straipsniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siamo stati colpiti non solo da inondazioni e uragani, ma anche da incendi di proporzioni inaspettate.
Visi gydomi pacientai turėjo didžiosios depresijos sutrikimą, kurio sunkumas buvo įvertintas pagal standartinę vertinimo skalę (Hamiltono depresijos įvertinimo skalę, HAM-DEuroparl8 Europarl8
sottolinea che è necessario provvedere a una protezione approfondita e globale contro l’erosione del suolo, alla tutela di opere architettoniche e alla conservazione degli acquiferi in quanto parte integrante delle pratiche agricole e forestali per ridurre al minimo i rischi di inondazione ed erosione del suolo, per prevenire la siccità e gli incendi boschivi e per incrementare la presenza di acque sotterranee e di superficie nelle campagne;
Repsol Química SA, nuo # m. spalio # d. iki # m. birželio # dnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.