inoltrato
vėlus · vėlyvas
inoltrare oor Litaus
inoltrare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
peradresuoti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato I
intermodalines transporto paslaugas, technologijas (pavyzdžiui, vienetinių apkrovų harmonizavimą) ir sistemas, taip pat pažangų mobilumo valdymą ir transporto logistikąoj4 oj4
Gli importatori possono inoltrare le domande di titoli presso le autorità competenti degli Stati membri nei cinque giorni lavorativi successivi alla data di entrata in vigore del presente regolamento
Jei terminui pasibaigus nuomonė nepateikiama, tai nekliudo toliau veiktioj4 oj4
In tali casi, l’argomentazione in base alla quale le sostanze sono state considerate come gruppo sarà già stata sviluppata e dunque dovrebbe essere piuttosto facile stabilire se sia vantaggioso inoltrare la domanda per un gruppo di sostanze.
Gerovės dalyje pateikti trys principaiEurLex-2 EurLex-2
Si informa la persona in oggetto che può inoltrare al Consiglio, prima del 22 agosto 2014, una richiesta per ottenere la prevista motivazione al seguente indirizzo:
kadangi # m. suteiktų paskolų suma buvo #,# milijardo eurų, susidedanti iš #,# milijardo eurų ES šalims (# proc.), #,# milijardo eurų naujoms ir būsimoms valstybėms narėms, #,# milijardo eurų valstybėms partnerėms, įskaitant #,# milijardo eurų Europos-Viduržemio jūros regiono partnerystės valstybėms ir #,# milijardo eurų Afrikos, Karibų jūros baseino bei Ramiojo vandenyno valstybėms ir užjūrio šalims bei teritorijoms, o iš jų # procentų paskolų buvo suteikta per tarpininkaujančius bankusEurLex-2 EurLex-2
Introdurre e gestire i dati riguardanti i documenti da tradurre nel sistema informatico GEPRO+ e inoltrare i documenti da tradurre ai rispettivi servizi di traduzione;
Nustatomi būtini reikalavimai, kurių laikydamosi atitinkamos valdžios institucijos ir (arba) atitinkamais atvejais privačiojo sektoriaus subjektai renka kelių ir eismo duomenis (t. y. apie eismo srautų planus, eismo reguliavimą ir rekomenduojamus maršrutus, ypač skirtus sunkiasvorėms transporto priemonėms) ir teikia tuos duomenis ITS paslaugų teikėjams, remiantiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si informano le persone interessate che possono inoltrare al Consiglio, prima del 15 agosto 2014, una richiesta per ottenere la prevista motivazione all’indirizzo summenzionato.
Šis veterinarinis vaistas yra tik užlašinti ant šunų odos, negalima lašinti jo šuniui į burnąEurLex-2 EurLex-2
Il trasportatore può inoltrare i bagagli registrati con un altro treno o un altro mezzo di trasporto e con un altro itinerario, diversi da quelli del viaggiatore.
Priimta Briuselyje, # m. lapkričio # dnot-set not-set
Le autorità francesi reputano, dunque, che la Commissione fosse perfettamente informata dell’esistenza di interventi di comunicazione, di promozione, di ricerca e di sperimentazione finanziati da Interbev e avrebbe potuto, nell’ambito di tale pratica, inoltrare alle autorità francesi richieste di informazioni supplementari.
Rekomenduojama taikyti anksčiauEurLex-2 EurLex-2
In tali casi, per poter reperire il documento, le autorità devono inoltrare una richiesta all’impresa.
Pagal Stojimo sutarties # priedą, nukrypstant nuo Direktyvos #/#/EEB (toliau – Šeštosios PVM direktyvos), # straipsnio # dalies a punkto Latvijai buvo toliau leista šildymui, tiekiamam namų ūkiams, iki # m. gruodžio # d. netaikyti PVMEurLex-2 EurLex-2
La Commissione provvede a sua volta a inoltrare tali notifiche a tutti gli altri Stati membri.
nacionalinės valdžios institucijos, turinčios valstybės narės suteiktus įgaliojimusEurlex2019 Eurlex2019
c) In parziale deroga a quanto sopra, le imprese che erogano servizi di formazione non registrate come persone giuridiche nell'ambito dell'Unione europea devono inoltrare una richiesta di prima approvazione o di variazione di un'approvazione esistente tramite un apposito modulo e secondo le modalità stabilite dall'Agenzia.
Biudžetinis įsipareigojimas – operacija, kuria rezervuojamas asignavimas, būtinas būsimiems mokėjimams vykdant teisinius įsipareigojimus padengtiEurLex-2 EurLex-2
a) tale fornitore assuma la responsabilità di fornire, su richiesta per motivi di applicazione della normativa, il numero di registrazione completo oppure, se non dispone del numero di registrazione completo, di inoltrare la richiesta al suo fornitore, in conformità del punto b); e
Ką?Tiesiog dabar?EurLex-2 EurLex-2
37 Pertanto, sistemi come quello di cui trattasi nei procedimenti principali, per i quali la funzione di inoltrare corrente elettrica ad alta, media e bassa tensione per la vendita a clienti finali risulta pacifica, costituiscono sistemi di distribuzione rientranti nell’ambito di applicazione della direttiva 2009/72.
Nukrypstant nuo #.# ir #.# punktų, europines jūrų lydekas žvejojantys laivai gali statyti žiauninius tinklaičius, kurių tinklinio audinio akies kraštinės ilgis yra # mm, tose atitinkamų rajonų vietose, kurių, kaip pažymėta jūrlapyje, gylis yra ne didesnis nei # mEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sollecita fermamente le autorità marocchine e algerine a rispettare pienamente la Convenzione di Ginevra sullo statuto dei rifugiati nel quadro della loro politica di asilo e di immigrazione e segnatamente il principio di non respingimento, il diritto di inoltrare una domanda di asilo e l'impegno a non organizzare espulsioni di massa; invita inoltre il Marocco ad assicurare libero accesso ai campi di rifugiati all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati e alle ONG;
Pagalbos schemai taikoma # m. gruodžio # dnot-set not-set
Compatibilmente con le proprie ragionevoli esigenze, l'ente appaltante accorda ai fornitori un lasso di tempo sufficiente ad elaborare e inoltrare le domande di partecipazione e a presentare offerte adeguate, prendendo in considerazione fattori quali la natura e la complessità dell'appalto, la portata dei subappalti previsti e i tempi richiesti per la trasmissione delle offerte da fonti estere e nazionali nei casi in cui non si ricorre a mezzi elettronici.
Pirmoji papildoma direktyva (#/#/EB) dėl sieros dioksido, azoto oksidų, švino ir kietųjų dalelių koncentracijos aplinkos ore ribinių verčių įsigaliojo # m. liepos mėnEurLex-2 EurLex-2
Se un regolante non è un partecipante del sistema componente di TARGET2 della BCSA competente, la BCSA deve inoltrare il mandato di addebito (o una sua copia elettronica, se ciò è concordato tra la BCSA e la BCR) alle BCR in questione per verificarne la validità.
Priverstinį sprendimo vykdymą valstybėje narėje reglamentuoja joje galiojančios civilinio proceso taisyklėsEurLex-2 EurLex-2
A garanzia di una certa continuità degli scambi commerciali e di un’efficace gestione dei contingenti, è opportuno consentire agli operatori di inoltrare una prima domanda di autorizzazione d’importazione per il # equivalente ai quantitativi da loro importati nel
Patvirtintos tarpšakinės organizacijos, kurios patvirtinimas panaikinamas pagal šios dalies pirmą pastraipą, nariais esantys ūkininkai praranda teisę į Reglamento (EB) Nr. #/# #e straipsnio # dalyje numatytą pagalbos padidinimąoj4 oj4
Inoltrare per informazione
teikti savo veiklos srities mokslinę ir techninę pagalbą savo nacionalinei kompetentingai institucijaiEurlex2019 Eurlex2019
39 Come già rilevato supra ai punti 24 e 25, dall’articolo 31, paragrafo 2, della Convenzione di Montréal emerge, segnatamente, che, in caso di danno, la persona avente diritto alla consegna del bagaglio o della merce deve inoltrare al vettore aereo un reclamo entro i termini prescritti.
pirmą kartą įplaukus į mažą tiriamąjį plotą, pirmos # žvejybos operacijų – pirma grupė – turi būti žvejybos operacijos mokslinių tyrimų reikmėms, atitinkančios # straipsnio # dalyje nustatytus kriterijuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli importatori possono inoltrare le domande di titoli presso le autorità competenti degli Stati membri nei cinque giorni lavorativi successivi alla data di entrata in vigore del presente regolamento
Valstybės narės nustoja vykdyti savo įsipareigojimus, numatytus Susitarime dėl notifikavimo, konsultacijų, ginčų sprendimo ir priežiūros, kuris buvo priimtas # m. lapkričio # dieną(BISD #Soj4 oj4
3) "bollettino di consegna TR", il documento relativo al contratto di trasporto con il quale l'impresa di trasporto provvede ad inoltrare in traffico internazionale, dal mittente al destinatario, uno o più grandi contenitori.
Direktyvoje #/#/EEB numatyta, jog siekiant atsižvelgti į skirtingus nacionalinio, regioninio ar vietinio lygmens statybos darbų apsaugos lygius gali prireikti aiškinamuosiuose dokumentuose nustatyti produktų eksploatacines savybes pagal kiekvieną esminį reikalavimą atitinkančias klasesEurLex-2 EurLex-2
b) Ogni persona fisica o giuridica può inoltrare domanda di approvazione di una modifica di minore entità a un certificato di omologazione del tipo ai sensi del presente capo.
Komisija savo ataskaitose, teikiamose pagal Sprendimo Nr. #/#/EB # straipsnio # ir # dalis, įvertina, ar valstybėse narėse pasiekta pažanga yra pakankama, kad būtų įvykdytos jų pareigos pagal šį sprendimąEurLex-2 EurLex-2
Il costruttore può inoltrare all’autorità di omologazione una domanda di esenzione da uno dei requisiti del punto 2.3 per i veicoli che, verosimilmente, non richiedono tale protezione.
reikėtų modifikuoti sprendimų priėmimo procedūrą mokyklų struktūriniuose padaliniuoseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.