industria dei prodotti di lusso
prabangos gaminių pramonė
Prodotto oor Litaus
Prodotto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Produktas
it
pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia
Prodotto ottenuto trattando al vapore o micronizzando all’infrarosso e poi schiacciando l’orzo decorticato.
Produktas, gaunamas suslėgus kaitinant arba mikronizuojant infraraudonaisiais spinduliais ir mechaniškai valcuojant lukštentus miežius.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prodotto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
produkcija
Il condizionamento deve essere tale da assicurare al prodotto una sufficiente protezione.
Pievagrybiai turi būti pakuojami taip, kad produkcija būtų tinkamai apsaugota.
produktas
Si tratta di un prodotto facilmente deperibile che mal sopporta manipolazioni e spostamenti.
Artišokas yra greitai gendantis produktas, jam kenkia paruošiamieji darbai ir pervežimai.
gaminys
La documentazione tecnica deve consentire di valutare la conformità del prodotto ai requisiti della direttiva.
Techniniai dokumentai turi leisti įvertinti, ar gaminys atitinka direktyvos reikalavimus.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sandauga · Gaminys · rezultatas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La procedura è limitata alla valutazione delle parti specifiche del riassunto delle caratteristiche del prodotto da modificare.
Informacija, kuri turi būti atspausdinta ant registracijos lapųnot-set not-set
Anche per via di una maggiore distribuzione di prodotti alimentari in PT, paese in cui la quota di frutta e verdura è elevata.
Ikatibantas yra selektyvusis konkuruojantis bradikinino #-jo tipo (B#) receptoriaus antagonistasEuroParl2021 EuroParl2021
I prodotti CAMS sono forniti gratuitamente agli utenti registrati mediante un catalogo interattivo disponibile sul portale web CAMS.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl teisingumo baudžiamosios teisės srityje vykdymo kokybės ir baudžiamosios teisės suderinimo valstybėse narėse (#/#(INI))- Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) i prodotti interamente ottenuti nel paese stesso a norma dell'articolo 68;
yra registruoti ar įtraukti į registrą Bendrijos valstybėje narėje arba Vakarų Krante ir Gazos RuožeEurLex-2 EurLex-2
Macchine per molare o levigare la pietra, i prodotti ceramici, il calcestruzzo, l’amianto-cemento o materie minerali simili o per la lavorazione a freddo del vetro
Ši valstybė narė nepateikė jokios informacijos apie įmonėje atliktų patikrinimų rezultatusEuroParl2021 EuroParl2021
S-XIII Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili; prodotti ceramici; vetro e lavori di vetro.
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
Skrydžio duomenų savirašis pagal laiko skalę privalo įrašytiEuroparl8 Europarl8
i vini e/o i mosti di uve fresche mutizzati con alcole, utilizzati per l'elaborazione di un vino aromatizzato, devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 75 %.
Kiekvienas krevečių žvejybos laivas, pagal šį Susitarimą žvejojantis Mozambiko vandenyse, kasdien informuojaEurLex-2 EurLex-2
"viti destinate ad altri fini": l'intera superficie vitata da includere nello schedario viticolo come stabilito a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 436/2009 della Commissione, del 26 maggio 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio in ordine allo schedario viticolo, alle dichiarazioni obbligatorie e alle informazioni per il controllo del mercato, ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo
TERITORINIAI REIKALAVIMAInot-set not-set
L’elaborazione e l’interpretazione dei dati sugli animali utilizzati per prove di tossicità con riferimento al tipo di prodotti sono state effettuate per la prima volta nella quinta relazione statistica.
Visi reikalavimus atitinkantys kandidatai bus pakviesti prisijungti prie EFSA ekspertų duomenų bazėsEurLex-2 EurLex-2
- il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, e
Komisija mano, kad valstybės mokesčių surinkimo institucijoms pritarus Planui tokia rizika tapo neišvengiamaEurlex2019 Eurlex2019
L’aumento previsto dei prezzi dell’acciaio inossidabile ha consentito all’industria comunitaria di ottenere prezzi più elevati per il prodotto simile, attingendo temporaneamente per la sua produzione a scorte di acciaio inossidabile relativamente a basso prezzo di cui si era rifornita prima che si registrasse il rialzo speculativo.
Duomenų kokybės reikalavimaiEurLex-2 EurLex-2
È esclusa la classificazione dell'articolo alla voce 8424 come apparecchio per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide, in quanto il prodotto non contiene nessun meccanismo per spruzzare, cospargere o polverizzare liquidi.
Prekių aprašymasEurLex-2 EurLex-2
i vini utilizzati nell'elaborazione di una bevanda aromatizzata a base di vino devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 50 %.
T # – DUOMENŲ SUVESTINĖ (# STRAIPSNIO # DALIES B PUNKTASEurLex-2 EurLex-2
Un prodotto fitosanitario per il quale è stata rilasciata un'autorizzazione all'importazione parallela deve essere commercializzato e utilizzato in conformità con le disposizioni dell'autorizzazione del prodotto di riferimento.
Kai #-ajame pilname leidime palaikytojo kodas nenurodomas, jo vardas ir adresas gali būti gautas iš institucijos, nurodytos šalies narės ar ELPA šalies sąrašenot-set not-set
In assenza di vendite rappresentative realizzate da altri produttori sul mercato interno, il valore normale è stato costruito, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base, aggiungendo ai costi di produzione dei tipi esportati del prodotto in esame un congruo importo per le spese generali, amministrative e di vendita e per i profitti determinati a norma dell'articolo 2, paragrafo 6, del regolamento di base.
Pagalba teikiama EB sutarties I priede nurodytoms mažoms ir vidutinėms žemės ūkio įmonėms, savo veiklą vykdančioms žemės ūkio produktų gamybos, perdirbimo ir prekybos sektoriuoseEurLex-2 EurLex-2
Scopo della raccomandazione è identificare i mercati di prodotti e servizi in cui si possa applicare una regolamentazione ex ante.
Išsamesnės taisyklės dėl informacijos, kurią valstybės narės turėtų teikti šiuo klausimu, gali būti priimtos # straipsnio # dalyje nustatyta tvarkaEurLex-2 EurLex-2
Il formaggio Wensleydale venne prodotto esclusivamente nella zona indicata fino al secolo XX, quando il suo stile e il suo marchio furono copiati da casari di tutto il paese, con la creazione di un formaggio più generico denominato Wensleydale.
Importas ir eksportas turėtų būti skirstomasįEurLex-2 EurLex-2
Solo presunto, presunto da pa e paio do lombo e prodotti analoghi: salatura a secco per 10-15 giorni, seguita da un periodo di stabilizzazione di 30-45 giorni ed un periodo di stagionatura di almeno 2 mesi
orientuotas į pelno gavimą; faktinis mokestinių pajamų netekimas priklauso nuo investuotojų gauto pelnoEurLex-2 EurLex-2
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobre
įpakavimo būklėoj4 oj4
d) il quantitativo minimo richiesto per l’acquisto di prodotti all’intervento a prezzo fisso, se diverso dai quantitativi specificati all’articolo 8, paragrafo 1.
Šios OptiSet nenaudokiteEurLex-2 EurLex-2
Prodotti di profumeria, prodotti di bellezza e prodotti per la cura della pelle ovvero creme per il viso, creme autoabbronzanti, saponi, shampoo, balsami per capelli, creme districanti per capelli, creme per il corpo, latte per il corpo, maschere, acque al profumo di fiori, creme rigeneranti, detergenti, lozioni toniche
visų pirma jis laikosi toje valstybėje narėje taikomų profesinių ir administracinių elgesio taisykliųtmClass tmClass
Tra le diverse opzioni di rilevazione dei dati esaminate nella valutazione dell'impatto della strategia tematica per l'impiego sostenibile dei pesticidi è stata giudicata migliore quella della rilevazione obbligatoria di dati, in quanto consente lo sviluppo di dati accurati e attendibili sull'immissione sul mercato e sull'impiego dei prodotti fitosanitari in maniera rapida e con un buon rapporto costi/benefici.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimoEurLex-2 EurLex-2
Tutti i suddetti prodotti esclusivamente per trasporto in locali pubblici
Paėmimas nuosavybėn įmanomas tik tada, jeigutmClass tmClass
È, in ogni caso, in tal modo che interpreto i vari riferimenti fatti dalla direttiva 98/6 ai prodotti sfusi (15), al confezionamento e al preconfezionamento dei prodotti (16), al peso netto e al peso netto sgocciolato dei prodotti (17) o, ancora, ai piccoli esercizi al minuto (18).
EB TO paskirtų produktų ir papildomų paslaugų viešųjų pirkimų sutarčių ar sutarčių serijų atveju šis Susitarimas galioja tik toms sutartims, kurių apskaičiuota vertė be PVM arba palyginamojo apyvartos mokesčio yra ne mažesnė kaip ECU #, nebent Šalys sutartų kitaipEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.