Torbiera oor Litaus
Torbiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Pelkė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
torbiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
pelkė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mille anni fa i vichinghi portavano con sé nei loro viaggi acqua presa nelle torbiere perché si conservava per mesi.
Kita eksportuojanti gamintoja, kuriai taikomas NEGR (Norlong), pareiškė, kad nenori prisijungti prie Komisijos priimto bendro įsipareigojimo, bet per nustatytą terminą pasiūlė atskirą įsipareigojimąjw2019 jw2019
Tale domanda aggiuntiva accresce la pressione sui terreni e può spingere a estendere i terreni agricoli in aree che presentano elevate scorte di carbonio, come foreste, zone umide e torbiere, causando ulteriori emissioni di gas a effetto serra.
Tuo pačiu metu PVM vaikiškoms prekėms Europos Sąjungoje nustatomas bazinio procentinio dydžio, kitaip tariant. maksimalaus procentinio dydžio.Eurlex2019 Eurlex2019
xp = quota di espansione in terreni di cui all'articolo 29, paragrafo 4, lettera a), della direttiva (UE) 2018/2001, comprese le torbiere;
Ar pagalba teikiama įdarbinti atskiriems neįgaliems darbuotojams ir papildomoms išlaidoms?Eurlex2019 Eurlex2019
Le emissioni dalle torbiere in condizioni di degrado o drenaggio corrispondono a circa il 5 % delle emissioni globali di gas a effetto serra e, nel 2010, rappresentavano tra il 3,5 e il 4 % delle emissioni dell'Unione.
pažymi, kad nepaisant didelio asignavimų mokėjimams panaudojimo rodiklio, nepanaudotų išteklių lygis (pranc. reste à liquider, RAL) transeuropinių tinklų projektams nesumažėjo, bet per # m. šiek tiek padidėjo iki # mln. EUREurLex-2 EurLex-2
I biocarburanti e i bioliquidi considerati ai fini di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c), non sono prodotti a partire da materie prime ottenute su terreni che erano torbiere nel gennaio 2008, a meno che non vengano fornite prove del fatto che la coltivazione e la raccolta di tali materie prime non comportano drenaggio di terreno precedentemente non drenato.
ragina valstybes nares imtis veiksmingų priemonių siekiant panaikinti visas smurto prieš migrantes formas, teikiant tinkamą medicininę, teisinę ir socialinę pagalbą smurto aukoms, įgyvendinant aukų socialinės reabilitacijos programas, siūlant sekso prekybos aukoms prieglobstį, atsižvelgiant į aukų saugumo ir apsaugos poreikius, taip pat iš anksto teikiant migrantėms informaciją apie jų teises priimančiosiose šalyseEurLex-2 EurLex-2
La presente definizione include evidentemente le torbiere non drenate, ad esempio le torbiere vergini.
Valstybės narės pagal # priedo # dalį užtikrina aplinkos, kurią veikia iš titano dioksido gamybos įrenginių į vandenį išleidžiamos atliekos, stebėsenąnot-set not-set
6460 Formazioni erbose di torbiera dei Troodos
Dėl tos priežasties būtina praplėsti nukrypimo taikymą visoms privataus sektoriaus obligacijoms, kurios atitinka bendrai nustatytus kriterijus, paliekant galimybę pačioms valstybėms narėms sudaryti tokių obligacijų, kurioms jos ketina esant reikalui taikyti nukrypimą, sąrašąEurLex-2 EurLex-2
Conservazione dei suoli in zone umide e torbiere
pabrėžia būtinybę visapusiškai šviesti visus, įskaitant suaugusiuosius ir vaikus, vaiko teisių klausimais, taip prisidedant prie geresnio pačios vaiko teisių prigimties supratimo ir jaunų piliečių sąmoningumo didinimoEurLex-2 EurLex-2
giudica necessari un accordo quadro internazionale e un sistema di certificazione per i biocarburanti, con lo scopo di evitare ripercussioni negative sull'ambiente ed emissioni di CO2 eccessivamente elevate, dovute, ad esempio, alla deforestazione e all'incendio di torbiere; ritiene, a tale riguardo, che sia necessario puntare sulla ricerca, lo sviluppo e la promozione di biocarburanti di seconda generazione;
Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymasnot-set not-set
Non ricorso al drenaggio delle zone umide, per proteggere le torbiere
Viršus negelia!not-set not-set
A causa della scarsa pendenza del terreno, soprattutto nel Nord dell’Oberlausitz, del livello elevato della falda freatica e della qualità mediocre dei suoli sabbiosi e delle torbiere basse e poiché le vaste distese appartenevano alla classe nobiliare, una piscicoltura ramificata ha avuto modo di svilupparsi sulla quasi totalità del territorio dell’Oberlausitz e plasma ancor oggi fortemente il paesaggio.
Šiame pavyzdyje Egipto kilmės varžtai gali būti eksportuoti į Bendriją tik su judėjimo sertifikatu EUR.# arba sąskaitos faktūros deklaracijaEurLex-2 EurLex-2
Non ricorso al drenaggio delle zone umide, per proteggere le torbiere
Šie asignavimai bus arba perkelti į # m., arba bus programuojami iš naujo vėlesniais finansinės programos metaisnot-set not-set
Cave e miniere a cielo aperto in siti di dimensioni superiori a 25 ettari o torbiere in siti di dimensioni superiori a 150 ettari.
Sakai, karšto vandens versmes?EurLex-2 EurLex-2
Le attività di imboschimento realizzate nel periodo compreso tra il 2017 e il 2030 nelle zone umide, incluse le torbiere, nella rete Natura 2000 e negli habitat elencati nell'allegato I della direttiva 92/43/CEE, con particolare riferimento a formazioni erbose naturali e seminaturali, torbiere alte, torbiere basse, paludi basse e altre zone umide, compresi i terreni torbosi, ai sensi delle regole di contabilizzazione «lordo-netto» applicate non compaiono nella contabilizzazione dello Stato membro.
Visų pirma ES turi užtikrinti, kad jos įsipareigojimas siekti Tūkstantmečio vystymosi tikslų išliktų kaip visada tvirtas.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoccaggio del carbonio nel suolo e biomassa: Percentuale dei terreni agricoli soggetti all’impegno di ridurre le emissioni, mantenere e/o migliorare lo stoccaggio del carbonio (prati permanenti, terreni agricoli in torbiere, foreste ecc.)
Valstybės narės gali numatyti, kad, pageidaujant, sertifikuotos sėklos ir komercinės sėklos mažos EEB B pakuotės būtų oficialiai uždaromos ir žymimos pagal # straipsnio # dalį ir # straipsnįEurlex2019 Eurlex2019
Negli scorsi anni sono aumentate le preoccupazioni riguardo all'impatto dello sfruttamento delle torbiere per produrre torba commerciale destinata all'orticoltura.
Todėl reikėtų nustatyti Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje numatytus paskirstymo koeficientusEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri designano prati permanenti che sono sensibili sotto il profilo ambientale in zone contemplate dalle direttive 92/43/CEE o 2009/147/CE, incluse le torbiere e le zone umide ivi situate, e che richiedono una protezione rigorosa per conseguire gli obiettivi di dette direttive.
Kruopščiai nusiplaukite rankasEurlex2019 Eurlex2019
Il paesaggio è caratterizzato da montagne, torbiere e laghi.
Komisijos sprendimas, nustatantis augalų apsaugos produktų, kuriuose yra geriamąjį vandenį užteršti galinčio tolilfluanido, naudojimo apsaugos priemones (pranešta dokumentu Nr. Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È opportuno che la Commissione sviluppi metodologie per valutare l'impatto del drenaggio delle torbiere sulle emissioni dei gas a effetto serra.
V priedėlis pakeičiamas taipnot-set not-set
Al contempo non dovrebbero essere alterate le caratteristiche di terreni che sono naturalmente acidi (ad esempio le torbiere) o costituiscono habitat naturali specifici.
Komisija ypač atsižvelgs į visus pasiūlytos priemonės poveikio vertinimus, kuriuos yra atlikusi valstybė narėnot-set not-set
(8) «terreni che presentano elevate scorte di carbonio»: le zone umide, comprese le torbiere, e le zone boschive continue ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 4, lettere a), b) e c), della direttiva (UE) 2018/2001;
Fiksuoto dydžio garantijos lakštas išduodamas ir naudojamas vadovaujantis # straipsnių nuostatomisEurlex2019 Eurlex2019
Le torbiere sono un bacino di carbonio.
draudimo įsipareigojimainot-set not-set
Stoccaggio del carbonio nel suolo e biomassa: percentuale dei terreni agricoli soggetti all’impegno di ridurre le emissioni, mantenere e/o migliorare lo stoccaggio del carbonio (prati permanenti, terreni agricoli in torbiere, foreste ecc.)
atitinka Direktyvos #/EEB # straipsnio reikalavimus irEurlex2019 Eurlex2019
pagamenti destinati a preservare le torbiere;
Ši operacija apima pareikalautąsias akcijas ir išpirktinas (iki pareikalavimo) akcijas, kurios buvo išleistos tokiomis dalimis: #,# % pasirašytųjų akcijų yra pareikalautosios akcijos, o likusios- išpirktinos (iki pareikalavimo) akcijoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.