analisi dei bilanci oor Litaus
analisi dei bilanci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
balanso analizė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le banche e le altre società finanziarie hanno compiuto ulteriori progressi nell'attuazione delle raccomandazioni rivolte in seguito all'esame della qualità degli attivi e all'analisi dei bilanci, e la vigilanza è stata rafforzata.
cheminių medžiagų ir pesticidų srityjeEurlex2019 Eurlex2019
Si rammarica che l'analisi dei bilanci pubblici non abbia preso in sufficiente considerazione la situazione particolare di singoli paesi, ad esempio la necessità di consolidare la spesa pubblica a seguito della riunificazione tedesca
įkainiai už jų teikiamas paslaugas turi būti patvirtinti valdžios institucijų arba neviršyti valstybės valdžios institucijų nustatytų įkainių, o įkainiai už paslaugas, kurioms tokio patvirtinimo nereikia, turi būti mažesni už komercinių įstaigų, turinčių mokėti pridėtinės vertės mokestį, įkainius už panašias paslaugasoj4 oj4
Si rammarica che l'analisi dei bilanci pubblici non abbia preso in sufficiente considerazione la situazione particolare di singoli paesi, ad esempio la necessità di consolidare la spesa pubblica a seguito della riunificazione tedesca.
Viena dalis šviežios sporų suspensijos (#.#) sumaišoma su penkiomis agaro terpės dalimis, esančiomis mėgintuvėlyje ar butelyje (#.#), ir kruopščiai išmaišomaEurLex-2 EurLex-2
Le autorità hanno portato a termine il riesame della qualità degli attivi e le prove di stress per il settore bancario, nonché le analisi dei bilanci dei fondi pensioni e delle imprese di assicurazione.
Austrijos nustatytas pardavimo įpareigojimas Austrijos profesinių sąjungų susivienijimui ÖGB, Komisijos nuomone, nėra kompensacija už konkurencijos iškraipymą, nes BAWAG-PSK, o ne ÖGB, yra tiesioginis pagalbos gavėjaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si è altresì proceduto a un'analisi approfondita dei bilanci delle agenzie decentralizzate.
Vienodai grūdinti stiklaiEuroparl8 Europarl8
Analisi finanziaria e dei bilanci
Šaldytuvas moką šnekėtįtmClass tmClass
Un’ampia analisi degli impegni di bilancio in sospeso per i Fondi strutturali è pubblicata ogni anno in un documento di lavoro dei servizi della Commissione (DG Bilancio) dal titolo “Analisi dell’esecuzione di bilancio dei Fondi strutturali”.
Į rezervą jokios lėšos neįtraukiamosEurLex-2 EurLex-2
Il metodo si basa su un’analisi dettagliata dei bilanci per il # e procede quindi ad un’estrapolazione per il #, tenendo conto di tutti i fattori conosciuti che potrebbero avere un impatto sui risultati effettivi del
Turėtų būti atliktas paveiktų organų ar (ir) zonų makroskopinis, ir prireikus, histologinis tyrimasoj4 oj4
Le informazioni sono fornite nella relazione sull’analisi dell’esecuzione di bilancio dei Fondi strutturali e di coesione nel 2007.
Ji turi būti pakankamai stipri, kad sugrąžintų regionines ekonomikas į naujo augimo kelią.EurLex-2 EurLex-2
Il metodo si basa su un’analisi dettagliata dei bilanci per il 2002 e procede quindi ad un’estrapolazione per il 2003, tenendo conto di tutti i fattori conosciuti che potrebbero avere un impatto sui risultati effettivi del 2003.
TARYBOS DIREKTYVAEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il programma SBG finanziato dallo strumento alimentare in Malawi, esiste una valida analisi dei costi di bilancio supplementari derivanti dall’incremento dei prezzi dei fertilizzanti, ma non esiste alcuna analisi sulla situazione della sicurezza alimentare.
KOMISIJOS SPRENDIMAS # m. liepos # d. dėl di(#-etilheksil)ftalato klasifikavimo ir ženklinimo pagal Tarybos direktyvos #/EEB # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Qual è lo stato di avanzamento dei lavori della Commissione nell'esecuzione di un'analisi completa dei titoli di bilancio critici come strumento di riforma delle sovvenzioni dannose per l'ambiente?
Bendrojo Teismo nutartis byloje Akzo Nobel ir kt. prieš Komisijąnot-set not-set
pianificare, gestire e riferire in merito alle risorse finanziarie attribuite alla direzione, compresa una definizione affidabile dei bilanci dei progetti e l’analisi dei rischi,
savaitė – laiko tarpas nuo pirmadienio #.# valandų iki sekmadienio #.# valandosEurLex-2 EurLex-2
Gli Alti responsabili del bilancio si riuniscono con cadenza annuale per trattare i principali problemi in materia di bilancio e le relative opzioni politiche e svolgono analisi e ricerche su tutte le questioni di bilancio, ivi inclusi una rassegna dei sistemi di bilancio, l'analisi comparativa di aspetti specifici dei sistemi di bilancio e il mantenimento di un'ampia banca dati.
Atitinkama valstybė narė apie šias priemones nedelsdama praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, kuri gali nutarti, kad ta valstybė narė turi pakeisti ar panaikinti šias priemones, jeigu jos iškreipia konkurenciją ir neigiamai veikia prekybą, tokiu būdu, kuris neatitinka bendrų interesųnot-set not-set
ANALISI DETTAGLIATA DEI PROGRAMMI E DEI BILANCI GESTITI DALLE AGENZIE ESECUTIVE
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymąEurLex-2 EurLex-2
la sezione contiene un’analisi dei meriti del sostegno di bilancio settoriale e indica le modalità di questa impostazione
Europos Vadovų Taryba pabrėžė, kad ES yra įsipareigojusi dėl visuotinio ir išsamaus susitarimo dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetamų kiekių laikotarpiui po # m., kuris taps veiksmingu, rezultatyviu ir teisingu atsaku tokiu mastu, kurio reikia su klimato kaita susijusiems sunkumams įveiktioj4 oj4
Bilance, bilance per persone, bilance da cucina, bilance da analisi, bilance di misurazione dei grassi
Šiuo atveju tiek anglies dioksido bandiniai, susidarę sudeginus tyrimams skirtus bandinius, tiek etaloninis bandinys kaupiami stiklinėse kolbose, kurios tyrimams prijungiamos prie dvigubos spektrometro įvedimo sistemostmClass tmClass
Inoltre, ai richiedenti è stato chiesto di completare i moduli di previsione del bilancio, un’analisi dei costi del personale e una dichiarazione di partenariato.
nebent jis įrodo, kad nuostoliai ar žala buvo patirti dėl aplinkybių, kurių jis negalėjo išvengti, ir dėl pasekmių, kurioms jis negalėjo užkirsti kelio, nepaisant to, kad jis buvo atidus kaip to reikalaujama iš sąžiningo keleivioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2)Uno studio esterno 11 condotto nel 2016, che comprendeva una valutazione dei costi totali stimati dei programmi, una valutazione globale del rischio, un’analisi dei fondi nazionali e di altre fonti di finanziamento, e un’analisi della solidità dei bilanci statali.
m. spalio # d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų (OL L #, # #, p. #), pataisyta OL L #, # #, pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gruppi politici (analisi dei conti e procedure - linea di bilancio 4000)
Gydymo Raptiva metu atliekamų neovakcinacijų poveikis antikūnų lygiui gali būti silpnesnis, nei tai stebima negydomuose pacientuose, tačiau viso to klinikinė reikšmė nenustatytanot-set not-set
Gruppi politici (analisi dei conti e procedure — linea di bilancio 4 0 0 0)
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies antra pastraipa pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
Gruppi politici (analisi dei conti e procedure - linea di bilancio 4 0 0 0)
Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# dėl bendro vyno rinkos organizavimo V antraštinė dalis ir # bei # priedainot-set not-set
I conti del BERT saranno soggetti all'analisi della commissione per il controllo dei bilanci.
Licencijose nurodomas didžiausias leidžiamas sugauti ir laive laikyti kiekisnot-set not-set
779 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.