funzionale oor Litaus
funzionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
funkcinis
Su richiesta del costruttore, la capacità funzionale di sfiato può essere dimostrata con un procedimento alternativo equivalente.
Gamintojo prašymu funkcinis ventiliacijos pajėgumas gali būti įrodytas taikant lygiavertę pakaitinę metodiką.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 La continuità funzionale, richiamata nella giurisprudenza del Tribunale [sentenze del Tribunale 23 settembre 2003, causa T‐308/01, Henkel/UAMI – LHS (UK) (KLEENCARE) (Racc. pag. II‐3253, punti 25 e 26); 1° febbraio 2005, causa T‐57/03, SPAG/UAMI – Dann e Backer (HOOLIGAN) (Racc. pag. II‐287, punto 18), nonché sentenza 10 luglio 2006, causa T‐323/03, La Baronia de Turis/UAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), Racc. pag. II‐2085, punti 57 e 58], non può in ogni caso giustificare la presentazione di una tale richiesta, per la prima volta, dinanzi alla commissione di ricorso, giacché questa non comporta affatto un esame da parte della commissione di ricorso di una causa diversa da quella sottoposta alla divisione d’opposizione, ossia una causa la cui portata sarebbe stata ampliata dall’aggiunta della questione preliminare dell’uso effettivo del marchio anteriore.
Teisingumo Teismo nutartis byloje Société des plantations de Mbanga SA (SPM) prieš Europos Sąjungos Tarybą, Europos Komisiją (Apeliacinis skundas- Teisingumo Teismo procedūros reglamento # straipsnis- Deliktinė Bendrijos atsakomybė- Bendras bananų rinkos organizavimas- Bananų iš AKR valstybių importo į Bendriją tvarka- Žala, kurią tariamai patyrė nepriklausomas gamintojas- Konkurencijos normų nesilaikymas bendrosios žemės ūkio politikos srityje- Bendrųjų teisės principų pažeidimas, visų pirma, gero administravimo principo- Akivaizdžiai nepriimtinas arba akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundasEurLex-2 EurLex-2
Unità funzionale 16 della sottozona CIEM 7
Straipsnio # dalis netaikoma keleivinio transporto įkainiams ir sąlygoms, kurias kiekviena valstybė narė nustato dėl vienos ar kelių tam tikrų kategorijų asmenų interesųEuroParl2021 EuroParl2021
i rapporti funzionali e gerarchici tra le varie componenti e le procedure dell’organizzazione.
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalį ir susijusią # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
La dimostrazione della limitazione della velocità del veicolo in seguito all’attivazione del sistema di persuasione di livello «grave» deve essere effettuata presentando all’autorità di omologazione un caso tecnico, comprovato da algoritmi, analisi funzionali e risultati di prove precedenti.
Komisija įgyvendinimo reglamento forma Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnyje nustatyta tvarka patvirtina sąvokųEurLex-2 EurLex-2
Si potrebbe forse obiettare che nei primi due o tre giorni si sarebbe dovuto agire di più ma, nel complesso, credo che i Commissari abbiano svolto il loro lavoro in modo assolutamente corretto. Inoltre le decisioni prese dal Consiglio, nel contesto del Cielo unico europeo, sono state un importante incentivo per l'adozione delle misure sull'approvazione dei coordinatori di blocchi funzionali di spazio aereo e per l'attuazione delle misure da parte dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea.
varikliams/pagalbinėms jėgainėms (APU)/propeleriamsEuroparl8 Europarl8
Il preparato specificato nell’allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «promotori della digestione», è autorizzato come additivo nell’alimentazione animale conformemente all’allegato.
Sojos padažasEuroParl2021 EuroParl2021
4.3.4.11 Specifiche funzionali e tecniche relative all'alimentazione
atsižvelgdama į Vokietijos Vyriausybės pasiūlymąEurLex-2 EurLex-2
additivi per mangimi appartenenti al gruppo funzionale dei composti di oligoelementi
Kompetencija ir atsakomybėEurLex-2 EurLex-2
125 Inoltre, mentre il messaggio di posta elettronica del 13 aprile 2016 invitava i membri della sessione esecutiva dell’SRB a trasmettere la loro approvazione formale mediante e-mail inviata alla casella funzionale dell’SRB, quest’ultimo non produce in giudizio alcun’e-mail di approvazione.
Tinkamų kontrolės mechanizmų įdiegimasEurlex2019 Eurlex2019
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioni
Toks tipinis mėginys turi susidėti iš vidutinių saugoti skirtų mėginiųoj4 oj4
elabora le specifiche funzionali del regime eTIR e i relativi emendamenti per assicurarne l’allineamento con le specifiche concettuali del regime eTIR.
[ Pildyti savo šalies kalba ]EuroParl2021 EuroParl2021
Secondo la ripartizione in base al criterio funzionale, le posizioni e le operazioni finanziarie internazionali sono classificate come Investimenti diretti, Investimenti di portafoglio, Strumenti finanziari derivati (diversi dalle riserve) e stock option conferite ai dipendenti, Altri investimenti e Attività di riserva.
Turėjome keletą diskusijų įvairiomis Tarybos formomis.EurLex-2 EurLex-2
Sicurezza del macchinario — Dispositivi di comando a due mani — Aspetti funzionali — Principi per la progettazione
Atsižvelgiant į rinkos skaidrumą, nustatyta, kad kai kurie konkursų dokumentai parengti prieš paskelbiant konkursą perkančiajai organizacijai ir gamintojams pasikeitus nuomonėmisEurLex-2 EurLex-2
f) «unità funzionale 27 della divisione CIEM 9a»: la zona geografica delimitata dalle lossodromie che collegano in successione i seguenti punti:
Daugiausia nekaltųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In altri termini, nel contesto specifico del regolamento n. 1215/2012, l’approccio da adottare nella seconda parte dell’eventuale valutazione funzionale della natura di un organo nazionale dovrebbe essere restrittivo: tutti i requisiti devono essere soddisfatti, senza possibilità di compensazione o di valutazione globale (56).
Dėl Bendrijos pirmojo spaudimo alyvų aliejaus, turinčio KN kodą # # ir atitinkančio Reglamento Nr. #/EEB priedo # punkto b papunktyje pateiktą aprašymą, ir ne Bendrijos pirmojo spaudimo alyvų aliejaus, turinčio tą patį KN kodą, jeigu apdirbimo metu pagaminamas pirmojo spaudimo alyvų aliejus atitinka tą patį KN kodą ir tenkina minėto # punkto b papunktyje nurodytas sąlygasEurLex-2 EurLex-2
Le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori, quando prescrivono caratteristiche ambientali in termini di prestazioni o di requisiti funzionali, quali contemplate al paragrafo 3, lettera b), possono utilizzare le specifiche dettagliate o, all’occorrenza, parti di queste, quali definite dalle ecoetichettature europee o (multi)nazionali o da qualsiasi altra ecoetichettatura, purché:
Vienintelis straipsnisEurLex-2 EurLex-2
Il rischio di valuta (o rischio di cambio) deriva dagli strumenti finanziari denominati in valuta estera, ossia in una valuta diversa dalla valuta funzionale nella quale sono valutati.
Aiškiai nustatytais atvejais tokios iniciatyvos pagal # straipsnį galėtų būti pradėtos srityse, kurios, aktyviai dalyvaujant valstybėms narėms ir galbūt bendradarbiaujant su tarpvyriausybinėmis programomis, bus nustatytos remiantis šiais kriterijaisEurLex-2 EurLex-2
L’uso funzionale degli appalti pre-commerciali dovrebbe quindi essere visto in congiunzione con le capacità e l’esperienza disponibili.
Eksportuotojas, prašantis išduoti judėjimo sertifikatą EUR.#, saugo # straipsnio # dalyje nurodytus dokumentus ne trumpiau, kaip trejus metusnot-set not-set
Abbigliamento funzionale, il quale presenta o è dotato di almeno uno dei seguenti componenti, ovvero dotazione elettronica, solare, sensori, ventilatori, raffreddamento, calore, ceramiche, effetto nano o lotus
pirmoji ES institucija, gavusi šį sertifikatą visai savo techninei ir administracinei veiklaitmClass tmClass
14 – Tecnica di immagini di medicina nucleare che permette di ottenere visualizzazioni o immagini tridimensionali dei processi funzionali all’interno di un organismo.
V priede nurodytomis ligomisEurLex-2 EurLex-2
Ove opportuno, gli Stati membri ricorrono a pubblicazioni professionali, stampa locale, campagne di promozione e ogni altro strumento funzionale ad aumentare la diffusione della conoscenza di EMAS.
Eksportuotojaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale è il caso, ad esempio, della direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (35), della direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (36) e della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (37), che stabiliscono che le specifiche tecniche e i requisiti tecnici o funzionali delle concessioni, dei lavori o dei servizi che rientrano nel loro campo d'applicazione tengano conto dei criteri di accessibilità per le persone con disabilità o per gli utenti in base al principio della «progettazione per tutti».
mano, kad nors irpadaryta tam tikra pažanga vietos valdžios institucijų lygiu, tačiau jų administraciniai gebėjimai dar yra silpniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se il nome di una famiglia o di una sottofamiglia non è sufficiente a caratterizzare gli elementi chimici o i gruppi funzionali significativi, il nome generico è una combinazione del nome di più famiglie o sottofamiglie:
Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, kvalifikuota balsų dauguma priima būtinas nuostatas Bulgarijai ir Rumunijai, siekiant įtraukti pagalbą už sėklą į Reglamento (EB) Nr. #/# # antraštinės dalies # skyriuje ir # A antraštinėje dalyje nustatytas paramos schemasEurLex-2 EurLex-2
Il preparato specificato nell’allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «stabilizzatori della flora intestinale», è autorizzato come additivo nell’alimentazione animale alle condizioni indicate in tale allegato.
Be to, greičiausiai vėl atsinaujins importas iš Malaizijos, nes priemonės prieš šią šalį neseniai buvo baigtos taikytieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verranno esaminate altresì le ricerche sull’efficacia della mobilità funzionale per potenziare la capacità ampliando i ruoli assegnati ai professionisti del settore sanitario e al personale ausiliario.
dalyje nurodytai prašymo pateikimo procedūrai mutatis mutandis taikomos # ir # straipsnių, # straipsnio # ir # dalių bei # ir # straipsnių nuostatosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.