per un po' oor Litaus
per un po'
it
Per un breve periodo di tempo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
truputį
it
Per un breve periodo di tempo.
Ma siamo disposti a sopportare le difficoltà ancora per un po’ affinché altri possano ottenere la vita?
Bet ar mielai sutinkame dar truputį pakentėti, kad kiti turėtų laiko išsigelbėti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Converserò con me stessa per un po'.
Jokia valstybė narė negali atsisakyti suteikti traktoriui EEB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą dėl priežasčių, susijusių su radijo trukdžiais, kuriuos kelia traktoriaus pagrindinio variklio kibirkštinio uždegimo sistema, jeigu šiuose traktoriuose sumontuota radijo trukdžių slopinimo įranga atitinka priedų reikalavimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi chiedevo se non potessi venire a vivere con te per un po'...
Tam tikrais atvejais įtraukiami kiti pavadinimai, pvz., įprasti arba bendriniai pavadinimaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli rubai del denaro e per un po’ andai avanti giocando d’azzardo.
Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarkajw2019 jw2019
Adesso, perché voi due non mi lasciate sola per un po'?
Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu priimtos CHMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalisLiterature Literature
Dopo aver congedato il suo ospite, Nastja per un po’ ciondolò da una stanza all’altra senza scopo.
Pašarų ir maisto grandinės užteršimo medroksiprogesterono acetatu (MPA) atvejis parodė, kokia svarbi pašarų saugumui yra išteklių atrankaLiterature Literature
I sortita fuori per un po ́di cibo più per passare il tempo non perché l'ho voluto.
Ši forma spausdinama viena arba keliomis Bendrijos oficialiomis kalbomisQED QED
È sicuro, per un po'.
Komentaras dėl Belgijos valdžios institucijų pateikto Komisijos sprendimo, leidžiančio naudotis papildomų sąnaudų metodu, išaiškinimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non per un po'.
PABRĖŽIA, kad prieš suteikiant įgaliojimus deryboms dėl tolesnių visapusiškų susitarimų su trečiosiomis šalimis, kiekvienu atveju turėtų būti aiškiai įrodyta Bendrijos lygio susitarimo pridėtinė vertė, visų pirma atsižvelgiant į galimybę užtikrinti ES pramonei bei naudotojams naujas plačias galimybes ir aukštesnį teisės aktų suderinimo lygį siekiant užtikrinti vienodas konkurencijos sąlygasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per un po' si dimenticheranno di te, e la confusione sarà nostra alleata.»
Kiekviena Šalis imasi priemonių, būtinų įgyvendinti arbitražo kolegijos sprendimą, ir Šalys stengiasi susitarti dėl pagrįstos trukmės laikotarpio, reikalingo sprendimui įgyvendintiLiterature Literature
Per un po' fumarono in silenzio.
Be to, reikės gerinti valstybių narių biudžeto politikos koordinavimąLiterature Literature
Continuai a scrivere per un po', riempiendo pagina dopo pagina.
O kas yra " tikra "?Literature Literature
Quindi non potrà occuparsi di niente per un po'.
kadangi kartu turėtų būti pašalinti tam tikri tekstų terminologiniai trūkumai, ypač kalbant apie susirašinėjimą skirtingomis kalbomis, kadangi jie gali apsunkinti atitinkamų nuostatų taikymąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aspettarono per un po', ma lei non tornò giù.
RINKODAROS TEISĖS NUMERISLiterature Literature
A volte un re domina incontrastato mentre l’altro resta inoperoso e per un po’ non ci sono conflitti.
dienų, kurias laivas, žvejodamas priedugnio tralu, vilktiniu tinklu arba panašiais velkamaisiais žvejybos įrankiais, kurių tinklo akies kraštinės ilgis yra mažesnis nei # mm, buvo rajonejw2019 jw2019
Io rimasi seduto, lo sentii rovistare per un po’ e poi uscire.
Mediena, įskaitant pjuvenas ar kitus iš medienos, apdorotos su medienos konservantais kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/EB V priede [#], gautus produktusLiterature Literature
"Indugiò fuori nelle tenebre per un po', e disse: ""Ma che razza di guaio è questo?"
Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki # m. lapkričio # d., įgyvendina šią direktyvąLiterature Literature
Riposati per un po', poi vedremo.
Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, atsakymus į klausimyną ir slaptą suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama Riboto naudojimo grifu, ir pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies nuostatas kartu pateikiamas nekonfidencialus variantas, paženklintas SUINTERESUOTOSIOMS ŠALIMS SUSIPAŽINTILiterature Literature
17 È necessario perseverare non solo per un po’, ma fino alla fine.
Suinteresuoti asmenys pateikia tuo tikslu prašymą ne vėliau kaip tuo metu, kai produktai importuojamijw2019 jw2019
«Voglio solo sdraiarmi con te per un po’» dico, togliendomi tutti i vestiti.
Jeigu pagal šio straipsnio # dalį pranešti juodojo oto sugavimai sudaro # % valstybėms narėms skirtos kvotos, valstybės narės imasi būtinų priemonių sugavimų kontrolei gerinti ir apie jas praneša KomisijaiLiterature Literature
Vi sto solo chiedendo di mantenere il segreto ancora per un po'».
m. rugpjūčio # d. laiške, užregistruotame # m. rugpjūčio # d., # m. lapkričio # d. laiške, užregistruotame # m. lapkričio # d., # m. vasario # d. laiške, užregistruotame # m. kovo # d., ir # m. gegužės # d. laiške, užregistruotame # m. gegužės # d., Nuolatinė Italijos atstovybė prie Europos Sąjungos suteikė Komisijai papildomos informacijos, kurios Italijos pareigūnų buvo prašyta # m. vasario # d. laišku (nuoroda į dokumentą AGR #), # m. spalio # d. laišku (nuoroda į dokumentą AGR #), # m. sausio # d. laišku (nuoroda į dokumentą AGR #) ir # m. balandžio # d. laišku (nuoroda į dokumentą AGRLiterature Literature
Per un po’ rimasero in silenzio, poi Aleksandr sbottò: «Nastja, non ti sembra che...».
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Specialiosios programos Narkotikų prevencija ir informacija apie juos kaip Bendrosios programos Pagrindinės teisės ir teisingumas dalies sukūrimo #-# m. laikotarpiui (#/#/#- C#-#/#- #/#B(CODLiterature Literature
Ho guardato fuori dal finestrino per un po'.
bitų skiriamąją gebą su didesne kaip # milijonų žodžių per sekundę išvesties spartaLiterature Literature
Concentrarmi su me stesso per un po’.
Jei, pasikonsultavus su suinteresuotosiomis šalimis pagal Direktyvos #/#/EB (Pagrindų direktyva) # straipsnį, nusprendžiama, kad išskirtinės ekonominės vertės numerių naudojimo teisė turi būti suteikiama konkurencinės ar lyginamosios atrankos tvarka, valstybės narės ilgiausią trijų savaičių laikotarpį gali pratęsti dar iki trijų savaičiųLiterature Literature
Te la posso imprestare per un po’, però dopo me la devi restituire.
Gautas grafikas turi būti tiesėLiterature Literature
Per un po' il cucciolo lo seguì; poi si accucciò e cominciò a guaire per farlo tornare indietro.
Be to, sudarant viešųjų pirkimų sutartis, numatomos papildomoms priemonėms skirtos išlaidos; tokiu atveju Bendrijos lėšos padengs išlaidas paslaugoms ir prekėms įsigytiLiterature Literature
2958 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.