primato del diritto comunitario
Bendrijos teisės viršenybė
primato del diritto oor Litaus
primato del diritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
įstatymo viršenybė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Primato del diritto comunitario
Tačiau jeigu valstybės ištekliais leidžiama naudotis palankesnėmis sąlygomis, tada dažniausiai pranašumas yra suteikiamasoj4 oj4
considerando il principio del primato del diritto dell'Unione,
Prašymų išduoti vizą pateikiančių asmenų priėmimo tvarka turėtų būti nustatoma užtikrinant deramą pagarbą žmogiškajam orumuiEurLex-2 EurLex-2
La disapplicazione, che comporta l’annullamento della sanzione, è la necessaria conseguenza del primato del diritto dell’Unione.
Tačiau, insulino terapijos sustiprinimas, siekiant staigaus glikemijos kontrolės pagerinimo, gali būti susijęs su laikinu diabetinės retinopatijos blogėjimuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Costituiamo una difesa per il primato del diritto comunitario, e siamo la camera dei cittadini dell'Unione europea.
Komitetas savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu gali svarstyti bet kokį su šio reglamento taikymu susijusį klausimą, kurį iškelia jos pirmininkasEuroparl8 Europarl8
Occorre, a tal proposito, verificare se il principio del primato del diritto dell’Unione costituisca un siffatto strumento.
Per pereinamąjį laikotarpį irEurlex2019 Eurlex2019
Ciò non osta al principio del primato del diritto dell’Unione.
Šios dalys gali atitikti šios taisyklės # priede nustatytus energijos išsklaidymo reikalavimus (žrEurLex-2 EurLex-2
Il primato del diritto derivato impone, nell’esaminare la seconda questione pregiudiziale, il ricorso prioritario alla direttiva 89/48.
Pusė šio kiekio gali būti pažeista gyvūninės ar augalinės kilmės parazitųEurLex-2 EurLex-2
Primato del diritto comunitario
Iš nugaros irgioj4 oj4
«IVA — Primato del diritto comunitario — Disposizione del diritto nazionale che sancisce il principio dell’autorità di cosa giudicata»
Kai prašomoji valstybė yra valstybė narėEurLex-2 EurLex-2
Sulla rilevanza del principio del primato del diritto dell’Unione (terza questione)
Todėl šis argumentas turėjo būti atmestasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siffatta interpretazione viola una caratteristica essenziale dell’ordinamento giuridico dell’Unione, ossia il principio del primato del diritto dell’Unione.
RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se così non fosse, l’interpretazione uniforme e il primato del diritto dell’Unione sarebbero a rischio.
keičiant produktų sąrašus, dėl kurių galima būtų kurti GOEurLex-2 EurLex-2
Tale criterio è fornito dal principio del primato del diritto.
Kai Tarnautojų teismo nariai įeina į salę, reikia atsistotiEurLex-2 EurLex-2
Ciò è fondamentalmente contrario al principio del primato del diritto dell’Unione.
Kadangi valstybės narės negali deramai pasiekti šio reglamento tikslų, t. y. nustatyti taisykles ir procedūras, taikomas į Bendrijos muitų teritoriją įvežamoms arba iš jos išvežamoms prekėms tam, kad muitų sąjunga galėtų veiksmingai veikti kaip pagrindinis vidaus rinkos ramstis, negali deramai pasiekti ir kadangi tų tikslų būtų geriau siekti Bendrijos lygiu, laikydamasi Sutarties # straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Bendrija gali patvirtinti priemonesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Orbene, conformemente al principio del primato del diritto dell’Unione, quest’ultimo prevarrebbe sul diritto nazionale, compreso il diritto costituzionale.
TEKSTO PERŽIŪROS DATAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La sentenza Inter-Environnement Wallonie e Terre wallonne non fonda ulteriori eccezioni al primato del diritto dell’Unione.
Tarybos reglamento (EEB) Nr. # [#] I priedas (kiaušinių sektoriusEurLex-2 EurLex-2
Garanzia giudiziaria e primato del diritto dell’Unione
LAIKINOJO MUITO TAIKYMAS VALSTYBĖMS, KURIOMS TAIKOMAS NAUJASIS TYRIMASEuroParl2021 EuroParl2021
«IVA – Pratica abusiva – Primato del diritto comunitario – Certezza del diritto – Principio dell’autorità di cosa giudicata – Sentenze definitive»
Šie pačių pacientų vertinimai stipriai koreliavo su klinikiniu burnos gleivinės uždegimo laipsniavimu naudojant PSO skalęEurLex-2 EurLex-2
Ciò non osta al principio del primato del diritto dell'UE.
Informacija ir rekomendacijos dėl priemonių, # taikomų prieš skiriant moksifloksaciną, atitinkamai pateiktos PCS ir PL „ kontraindikacijų “ ir „ įspėjimų – atsargumo priemonių “ skyreliuosenot-set not-set
Primato del diritto dell'Unione e responsabilità degli Stati membri contraenti
Kad būtų išvengta pagalbos sistemos valdymo problemų, tas pats augintojas gali priklausyti tik vienai tarpšakinei organizacijaiEurLex-2 EurLex-2
– i principi dell’effetto diretto e del primato del diritto dell’Unione (sezione 2) (106), nonché
SERTIFIKATŲ PILDYMO TAISYKLĖSEurLex-2 EurLex-2
Ammettere il contrario significherebbe misconoscere la costante giurisprudenza della Corte in materia di primato del diritto dell’Unione.
pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimaisEurLex-2 EurLex-2
Dal primato del diritto dell’Unione discende, di norma, che le disposizioni nazionali con esso contrastanti siano inapplicabili (11).
Pasibaigus finansiniams metams iki kovo # d. arba per keturis mėnesius nuo vadovaujamos operacijos pabaigos, atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė, kiekvienas operacijos vadas pateikia ATHENA apskaitos pareigūnui būtiną informaciją, kurios reikia parengti metinėms bendrųjų sąnaudų ataskaitoms, metinėms iš anksto finansuotų ir kompensuotų pagal # straipsnį išlaidų ataskaitoms ir metinei veiklos atskaitai parengtiEurLex-2 EurLex-2
682 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.