Primavera di Praga oor Litaus
Primavera di Praga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Prahos pavasaris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Cecoslovacchia comincia la Primavera di Praga.
Nuteistas pakeičiamas taipWikiMatrix WikiMatrix
È dedicata ad Alexander Dubček, leader della Primavera di Praga.
Tikimasi, kad pagalbos gavėjai savais ištekliais svariai prisidės prie restruktūrizavimo plano įgyvendinimo, įskaitant įmonės išlikimui nebūtino turto pardavimą arba pasinaudojimą rinkos sąlygomis gaunamu išoriniu finansavimuWikiMatrix WikiMatrix
Patrik Ouředník trascorre la giovinezza nella Cecoslovacchia degli anni ‘70, nel pieno della “normalizzazione” che aveva messo fine alle speranze della Primavera di Praga.
Jei taikomas išmetamųjų teršalų nustatomų verčių išlaikymo režimas, išmetamųjų teršalų kontrolės stebėsenos sistema veikia ir atitinka #.# punkto nuostatasWikiMatrix WikiMatrix
Riteniamo, come gruppo, che questo sia particolarmente importante quest'anno dato che è anche l'anno in cui commemoriamo la sommossa di Praga, la primavera di Praga, ma anche la Kristallnacht.
Ada, norėtumei ar ne, bet nebėra laivo, nunešiančio mane tenaiEuroparl8 Europarl8
Alla luce di questi sviluppi e alla vigilia della conferenza di esperti in programma l'8 aprile e del prossimo 40° anniversario della primavera di Praga, può la Commissione far sapere:
kadangi naminiai paukščiai, perinti skirti kiaušiniai ir paukštiena iš trečiųjų šalių turi būti nesergantys paukščių gripu ir Niukaslio liganot-set not-set
A nulla valsero le varie rivolte intese a rovesciare il dominio comunista di Berlino Est nel 1953, in Polonia e Ungheria nel 1956 e neppure la Primavera di Praga nel 1968.
Negavusi pagalbos FagorBrandt pasitrauktų iš rinkos, be to,pagrindinės šios įmonės konkurentės yra Europos įmonėsEuroparl8 Europarl8
All'epoca mi trovavo nella zona occupata dall'esercito sovietico e ho potuto vedere con i miei occhi i profughi del 1956, nonché i profughi della primavera di Praga del 1968, come l'onorevole collega Rouček.
oji dalis:teigiamu pokyčiu laiko tai ... atspindėtų ES veikląEuroparl8 Europarl8
Il dibattito di oggi si svolge nell'anniversario della primavera di Praga nel 1968, anniversario di un momento in cui, in Europa, le persone alla fine hanno detto "basta” alla censura e al controllo della stampa.
laikyti ir valdyti valstybių narių oficialiąsias užsienio valiutos atsargasEuroparl8 Europarl8
Stroncando la primavera di Praga, Mosca comunicò che avrebbe potuto agire come voleva nella sua sfera d'influenza, che era stata sottratta all'Europa alla fine della Seconda guerra mondiale, e che non esistevano confini alla sfacciataggine e all'ipocrisia imperialista della Russia sovietica.
slovakų kalba: liahnutieEuroparl8 Europarl8
Tre eventi europei centrali, atti di opposizione alla dittatura dell'Unione sovietica e di stampo sovietico - la rivoluzione ungherese del '56, la primavera di Praga nel'68, e il movimento polacco Solidarność - sono tuttavia divenuti parte della nostra storia europea comune.
jeigu Jūs vartojant šį vaistą atsirado sunkios alerginės reakcijos simptomų (sunkus kvėpavimasEuroparl8 Europarl8
I socialdemocratici cechi sono morti nelle prigioni comuniste; hanno organizzato la prima rivolta anticomunista di tutto l'ex blocco sovietico, a Plzeň, il 1° giugno 1953; son ostati in prima linea nella primavera di Praga; hanno costituito l'opposizione negli anni '70 e '80.
Nė viena suinteresuotoji šalis nepateikė jokių motyvuotų komentarų ar argumentų prieš šį pasiūlymąEuroparl8 Europarl8
Le nazioni arabe e musulmane di questa regione stanno attraversando un processo di emancipazione politica democratica che si potrebbe definire la "primavera araba di Praga”.
Kalbant apie platinimo kanalus, STAF daugiausia parduodama specialiose sporto prekių parduotuvėse, arba, didelių prekinio ženklo mažmeninės prekybos tinklų arba universalinių parduotuvių atveju – specialiuose sporto prekėms skirtuose skyriuoseEuroparl8 Europarl8
La storia dei nostri due paesi, la Romania e la Repubblica ceca, presenta due fondamentali punti di contatto: il 1968 e la primavera di Praga, che fu per noi rumeni, soggetti alla più crudele delle dittature comuniste, un raggio di luce sulla via per la libertà.
Jungtinių Arabų Emyratų ir Čekijos Respublikos susitarimo # straipsnisEuroparl8 Europarl8
Negozieremo inoltre gli adattamenti, che saranno il tema principale del Consiglio informale di primavera a Praga.
Dėl to balsavau už šią rezoliuciją, kuria pritariama metinei 2009 m. ataskaitai ir pateikiamos ateities gairės.Europarl8 Europarl8
riconoscendo il legame storico e politico tra la rivoluzione ungherese dell’ottobre 1956 e varie altre forme di resistenza e movimenti di resistenza, quali le manifestazioni di Poznan in Polonia nel giugno 1956, la primavera di Praga nel 1968, la nascita del movimento Solidarnosc in Polonia nel 1980 e i movimenti per la democrazia nella ex URSS, in particolare quelli dei popoli baltici,
Kaip tvarkyti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininkonot-set not-set
Il terzo, dobbiamo far sì, con urgenza, che la Bielorussia alla fine si apra a noi quali membri del Parlamento europeo e cittadini europei, che il muro dell'isolamento con il quale il regime bielorusso ha sistematicamente chiuso il suo popolo sia spezzato, che possiamo essere presenti lì e discute re questioni e contribuire a promuovere qualcosa coma la primavera bielorussa 40 anni dopo la primavera di Praga.
Dėl to investicijų į naujus įrenginius nauda buvo realizuota nepilnaiEuroparl8 Europarl8
In conclusione vorrei aggiungere che invitare il presidente Lukashenko a partecipare al vertice di primavera a Praga sarebbe incomprensibile e difficile da giustificare.
Pagalbos elementas, esantis Gdynės laivų statyklai suteiktos pagalbos priemonėse, nurodytose #–# konstatuojamosiose dalyse, turi būti susigrąžintasEuroparl8 Europarl8
riconoscendo il legame storico e politico tra la rivoluzione ungherese dell'ottobre 1956 e varie altre forme di resistenza e movimenti di resistenza, quali le manifestazioni di massa in Germania dell'Est nel giugno 1953, le manifestazioni di massa di Poznań in Polonia nel giugno 1956, la primavera di Praga nel 1968, la nascita del movimento Solidarnosc in Polonia nel 1980 e i movimenti per la democrazia nella ex URSS, in particolare quelli dei popoli baltici,
Siekiant apskaičiuoti sumą, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narėsarba jai sumokėta, atsižvelgiama į visą metinėje deklaracijoje nurodytą sumą (a skiltisEurLex-2 EurLex-2
riconoscendo il legame storico e politico tra la rivoluzione ungherese dell’ottobre 1956 e varie altre forme di resistenza e movimenti di resistenza, quali le manifestazioni di massa in Germania dell'Est nel giugno 1953, le manifestazioni di massa di Poznań in Polonia nel giugno 1956, la primavera di Praga nel 1968, la nascita del movimento Solidarnosc in Polonia nel 1980 e i movimenti per la democrazia nella ex URSS, in particolare quelli dei popoli baltici,
Vis dėlto kai kurie Tarybos pasiūlyti pakeitimai verčia nerimauti.not-set not-set
J. riconoscendo il legame storico e politico tra la rivoluzione ungherese dell'ottobre 1956 e varie altre forme di resistenza e movimenti di resistenza, quali le manifestazioni di massa in Germania dell'Est nel giugno 1953, le manifestazioni di massa di Poznań in Polonia nel giugno 1956, la primavera di Praga nel 1968, la nascita del movimento Solidarnosc in Polonia nel 1980 e i movimenti per la democrazia nella ex URSS, in particolare quelli dei popoli baltici,
Taryba galėjo iš dalies pritarti #, #, #, #, # pakeitimams (kaip kompromisinę, Taryba priėmė nuostatą, kad tik sutrumpinto savaitinio poilsio laikotarpiu galima ilsėtis transporto priemonėje) ir # pakeitimui (Taryba mano, kad # straipsnio # dalyje ir # straipsnio # dalyje esančios nuostatos yra maždaug lygiavertėsEurLex-2 EurLex-2
J. riconoscendo il legame storico e politico tra la rivoluzione ungherese dell'ottobre 1956 e varie altre forme di resistenza e movimenti di resistenza, quali le manifestazioni di massa nella Germania dell'Est nel giugno 1953, le manifestazioni di Poznan in Polonia nel giugno 1956, la primavera di Praga nel 1968, la nascita del movimento Solidarnosc in Polonia nel 1980 e i movimenti per la democrazia nella ex URSS, in particolare quelli dei popoli baltici,
Mokslininkų darbdaviai ir (arba) finansuotojai mokslininkų nediskriminuoja lyties, amžiaus, etninės, tautinės ar socialinės kilmės, religijos ar įsitikinimų, seksualinės orientacijos, kalbos, negalios, politinių pažiūrų, socialinės ar ekonominės padėties pagrinduEurLex-2 EurLex-2
Su questa base, il Consiglio europeo di primavera e i tre seminari sull'occupazione svoltisi a Madrid, Stoccolma e Praga nell'aprile 2009 hanno permesso di definire tre grandi priorità : 1) salvaguardare l'occupazione, creare posti di lavoro e promuovere la mobilità; 2) migliorare le competenze e rispondere ai bisogni del mercato del lavoro; 3) facilitare l'accesso al lavoro.
Todėl reikėtų nutraukti privataus kiaulienos sandėliavimo paramos teikimą ir nustatyti galutinę paraiškų pateikimo datąEurLex-2 EurLex-2
Partendo da questa base, il Consiglio europeo di primavera e i tre seminari sull'occupazione svoltisi a Madrid, Stoccolma e Praga nell'aprile 2009 hanno definito tre grandi priorità: salvaguardare l'occupazione, creare posti di lavoro e promuovere la mobilità; migliorare le competenze e rispondere ai bisogni del mercato del lavoro; migliorare l'accesso all'occupazione.
Tarptautinis standartas ISO #, # m. gruodisEurLex-2 EurLex-2
– visita a Praga (Repubblica Ceca) del 17 febbraio 2012 concernente entrambe le inondazioni del 2010 (inondazione in primavera/sovvenzione di 5,1 milioni di euro e inondazione in autunno/sovvenzione di 10,9 milioni di euro).
KontraindikacijosEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.