primo capitano oor Litaus
primo capitano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
vyresnysis kapitonas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francis Drake fu il primo capitano a effettuare il giro del mondo con la propria nave e lungo le coste occidentali delle Americhe assaltò i vascelli spagnoli carichi di tesori.
Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Meggle prieš VRDT- Clover (HiQ su dobilo lapujw2019 jw2019
Dopo quasi un anno per mare, i rapporti tra capitano e primo ufficiale si fecero più tesi.
Yondelis vartoti negalite, jeigu sergate sunkia kepenų arba inkstų ligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, come Capitano e primo ufficiale, ci si aspetta da noi un resoconto dell'accaduto.
Šis asignavimas skirtas Tarnybos vykdomoms informavimo ir komunikacijos priemonėms finansuotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primo: ucciderò il vostro Capitano per mostrare la mia determinazione.
Vokietijoje-bendra trukmė # metų, įskaitant trejų metų pagrindinio profesinio mokymo kursą ir vienerių metų tarnybą jūroje, po jo eina vienerių arba dvejų metų specializuoto profesinio mokymo kursas, be to, tam tikrais atvejais įgyjama ir dvejų metų navigacinio darbo patirtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cupidigia si impossessò di Capitano e primo ufficiale.
Bendrijos pramonės investicijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intanto al primo piano il nostro Capitano aveva preso un prigioniero e steso otto nemici, tutto da solo.
Iš viso tirta # pacientųLiterature Literature
«Inadempimento di uno Stato – Posti di capitano e di primo ufficiale – Clausola di nazionalità»
kurių visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais, nepažeidžiant šio straipsnio c punkto pirmos įtraukos nuostatų, yra ne didesnė kaip # % be jokio sodrinimo ir, nepažeidžiant leistinų nukrypimų, nustatytų naudojamam pamatiniam analizės metodui, kurių faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais ne daugiau kaip #,# tūrio procento skiriasi nuo tos, kuri buvo nustatyta atlikus analizęEurLex-2 EurLex-2
(Inadempimento di uno Stato - Impieghi di capitano e di primo ufficiale - Clausola di nazionalità)
Programoje pateikiamos infliacijos projekcijos atrodo sumažintos atsižvelgiant į pastarojo meto pokyčiusEurLex-2 EurLex-2
Normalmente è il Capitano a scegliere il primo ufficiale.
Ar Taryba ir Komisija taip bijo žmonių, kad geriau renkasi laikyti juos tamsoje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la luce dell'alba, il capitano e il suo primo aiutante dissero addio all'ultimo dei loro compagni.
Jį remia britų konservatoriai ir PPE-DE frakcija.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'altro volontario che era arrivato poco prima di me... chiamiamolo Lex Luthor... ( risate ) arrivò dal capitano per primo e gli venne chiesto di entrare e di salvare il cane della signora.
Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# dėl bendro vyno rinkos organizavimo V antraštinė dalis ir # bei # priedaiQED QED
L'altro volontario che era arrivato poco prima di me... chiamiamolo Lex Luthor... (risate) arrivò dal capitano per primo e gli venne chiesto di entrare e di salvare il cane della signora.
apie tų ligų, dėl kurių taikomos nacionalinės priemonės, keliamą didelę riziką akvakultūros ar laukinių vandens gyvūnų sveikatos būklei, ir apie tų priemonių būtinumą bei tinkamumąted2019 ted2019
Il capitano Colclough avanzava seguito dal primo sergente e dal sergente Rickett, per cominciare l’ispezione del sabato.
kalinių pagamintų prekių eksportoLiterature Literature
18 Ora, fu nominato il primo fra tutti i primi capitani e comandante supremo di tutti gli eserciti dei Nefiti, e il suo nome era aGidgiddoni.
Pastarieji susiję su kaimo žmonių gyvenimo sąlygomis ir struktūra, užimtumu ir pajamomis iš ūkinės ir neūkinės veiklos, žemės ūkio struktūromis, žemės ūkio plataus vartojimo prekėmis, kokybe, konkurencingumu, miško ištekliais ir aplinkaLDS LDS
In un primo momento, i passeggeri si spaventarono, ma il capitano Anderson si affrettò a rassicurarli.
Prejudiciniai klausimaiLiterature Literature
«Inadempimento di uno Stato – Impieghi nella pubblica amministrazione – Impieghi di capitano e di primo ufficiale (comandante in seconda) su tutte le navi battenti bandiera di uno Stato membro – Requisito della cittadinanza»
Kadangi šios priemonės yra bendro pobūdžio ir skirtos neesminėms Reglamento (EB) Nr. #/# nuostatoms iš dalies keisti, jį papildant naujomis neesminėmis nuostatomis, jos turi būti tvirtinamos pagal Sprendimo #/#/EB #a straipsnyje nustatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimuEurLex-2 EurLex-2
Inadempimento di uno Stato — Violazione dell'art. 39 CE — Requisito della cittadinanza spagnola per l'esercizio della professione di capitano e di primo ufficiale su talune imbarcazioni battenti bandiera spagnola — Incompatibilità con il diritto comunitario
Komitetas laiko, kad reikia skubiai nustatyti naujus vertinimo kriterijus, kuriais remiantis būtų galima parengti naują Europos Sąjungos sanglaudos žemėlapį ir nustatyti, kuriems Bendrijos regionams skirti paramą, kadangi remiantis vieninteliu kriterijumi – BNP vienam gyventojui – neretai atsiranda diskriminacija įgyvendinant struktūrinę politikąEurLex-2 EurLex-2
constatare che, mantenendo nella propria legislazione il requisito della cittadinanza francese per l'esercizio degli incarichi di capitano e primo ufficiale (comandante in seconda) su tutte le navi battenti bandiera francese, la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell'art. # CE
Siekiant konkrečiau apžvelgti išsiplėtusios ES pasienio regionų pramonės politikos permainas ir surinkti informaciją, reikalingą šiai nuomonei parengti, Pramonės permainų konsultacinė komisija(CCMI) ir Europos permainų stebėsenos centras (EPSC) # m. spalio #–# doj4 oj4
Inadempimento di uno Stato — Art. 39, n. 4, CE — Libera circolazione dei lavoratori — Esercizio di pubblici poteri — Requisito della cittadinanza francese per l'esercizio degli incarichi di capitano e primo ufficiale (comandante in seconda) su tutte le navi battenti bandiera francese — Incompatibilità con il diritto comunitario
Todėl šiai direktyvai taikomos Direktyvoje #/#/EB išdėstytos nuostatos dėl transporto priemonių sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgųEurLex-2 EurLex-2
– Signore, – dissi al capitano Nemo, – a voi l’onore di porre per primo piede su questa terra
Jungtinių Tautų narkotikų ir nusikaltimų prevencijos biuras – apie tarptautinius susitarimusLiterature Literature
constatare che, mantenendo nella propria legislazione il requisito della cittadinanza francese per l'esercizio degli incarichi di capitano e primo ufficiale (comandante in seconda) su tutte le navi battenti bandiera francese, la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell'art. 39 CE;
Tačiau Prancūzijos valdžios institucijos sutinka, kad trečiasis prieštaravimas, kuriame konstatuojama, jog obligacijų emisija yra ne vienintelė kreditavimo priemonė, yra teisingas, nors Pašto atveju taikomas ribotai, nes šios įmonės finansinė skola yra pagrindinė Pašto skola ir didelę jos dalį sudaro obligacijosEurLex-2 EurLex-2
Il primo giorno indossò un grande cappello a ombrello, il tipico cappello da capitano.
Pavardė lauke „ Kam: “QED QED
La Repubblica ellenica, continuando a prevedere nel proprio ordinamento il requisito della cittadinanza greca per l’accesso ai posti di capitano e di primo ufficiale (comandante in seconda) su tutte le navi battenti bandiera greca, è venuta meno agli obblighi che le derivano dall’art. 39 CE.
užkirsti kelią Oderio ir Baltijos jūros taršai nepageidaujamomis priemaišomis ir pasiekti jų taršos nuoseklaus mažinimoEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica ellenica, continuando a prevedere nel proprio ordinamento il requisito della cittadinanza greca per l’accesso ai posti di capitano e di primo ufficiale (comandante in seconda) su tutte le navi battenti bandiera greca, è venuta meno agli obblighi che le derivano dall’art. 39 CE.
atitiko šio priedo A skyriaus c, d ir e punktuose nurodytus kriterijus trumpiau negu # metus; ir (arbaEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.