primo avvio oor Litaus
primo avvio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
pirmoji įkrova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"messa in servizio": l'operazione di primo avvio all'esercizio di un impianto a fune avente per oggetto esplicito il trasporto di persone;
Į abi puses pirmasis atvykimas – ne vėliau kaip #.# val., o paskutinis išvykimas – ne anksčiau kaip #.# valnot-set not-set
Un riferimento all’apertura del giorno di negoziazione è un riferimento al primo avvio delle normali negoziazioni di quell’azione nelle sedi di negoziazione di quel mercato.
Šiame skyriuje tiekėjai gali būti patvirtinti tik tuo atveju, jeigu jie įsipareigojaEurLex-2 EurLex-2
Un riferimento all’apertura del giorno di negoziazione è un riferimento al primo avvio delle normali negoziazioni di quell’azione nelle sedi di negoziazione di quel mercato
Tiesiogiai su įmone susijusio turto įsigijimą galima vertinti kaip pradinę investiciją, jei įmonė užsidarė arba būtų užsidariusi, jei nebūtų nupirkta, ir jei ją įsigijo nepriklausomas investuotojasoj4 oj4
«menù preimpostato»: il menù che appare al primo avvio del display o quando se ne ripristinano le impostazioni di fabbrica e che presenta una serie di impostazioni alternative di display predefinite dal fabbricante;
pateko į maisto produktą su maisto priedu, maisto fermentu ar kvapiąja medžiaga; irEurlex2019 Eurlex2019
(9)"menù preimpostato": il menù che appare al primo avvio del display elettronico o quando se ne ripristinano le impostazioni di fabbrica e che presenta una serie di impostazioni di display predefinite dal fornitore;
dėžutės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono su popieriniais raštinės reikmenimisEurlex2019 Eurlex2019
(13)"menù preimpostato": il menù che appare al primo avvio del display o quando se ne ripristinano le impostazioni di fabbrica e che presenta una serie di impostazioni alternative di display predefinite dal fabbricante;
Tarybos Sprendimas, dėl tam tikrose trečiosiose šalyse vykdomos veislės palaikymo praktikos patikrinimų lygiavertiškumo, ir iš dalies keičiantis Sprendimą #/#/EBEurlex2019 Eurlex2019
Successivamente al primo avvio del meccanismo di calcolo dell'utile di progetto, qualora fosse necessario, in un dato periodo, un ulteriore conferimento di capitale, si terrà conto del successivo conferimento di capitale in fase di calcolo dell'utile azionario.
Vaikai Janumet nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip # metų vaikams, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą nepakankaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Primo esempio, all'avvio di una nuova importante linea ferroviaria ad alta velocità, dell'auspicata e attesa riduzione del traffico aereo
Komisija teikia Grupei sekretoriato paslaugas ir organizuoja jos darbąEurLex-2 EurLex-2
Primo motivo: l’avvio dell’indagine amministrativa mancava persino di elementi di prova prima facie e i procedimenti disciplinari sono stati avviati in modo irregolare.
Jis taikomas nuo # m. vasario # dEuroParl2021 EuroParl2021
e finanziario e alla BCE di richiedere che le convenzioni vengano sottoposte al Consiglio, come era stato deciso dal Consiglio in occasione del primo avvio dei negoziati per la conclusione degli accordi comunitari con lo Stato della Città del Vaticano e con la Repubblica di San Marino
Todėl, kaip paaiškinta pirmiau, padaryta išvada, kad Bendrijos pramonė apskritai yra labai konkurencinga ir kad nesant jokiai konkurencijai ji nebūtų patyrusi jai padarytos žalosECB ECB
Qualora l’approvazione dell’autorità nazionale competente e/o il parere favorevole del comitato etico interessato non siano stati ottenuti prima dell’entrata in vigore della convenzione di sovvenzione, questa conterrà uno o più clausole speciali che richiedono l’ottenimento di questa approvazione e/o di questo parere primo dell’avvio delle attività di ricerca corrispondenti.
Pavyzdžiui, tais atvejais,kai licencijos gavėjas jau gamina galutinį produktą pagal kitą technologiją, gavęs licenciją, jis gali gerokai patobulinti savo gamybos procesą, viršyti produkto, gauto iš licencijos išdavėjo, vertęEurLex-2 EurLex-2
Qualora l’approvazione dell’autorità nazionale competente e/o il parere favorevole del comitato etico interessato non siano stati ottenuti prima dell’entrata in vigore della convenzione di sovvenzione, questa conterrà uno o più clausole speciali che richiedono l’ottenimento di questa approvazione e/o di questo parere primo dell’avvio delle attività di ricerca corrispondenti.
Pažanga, padaryta siekiant lygių galimybių ir kovojant su diskriminacija ES (diskusijosEurLex-2 EurLex-2
Ho sostenuto personalmente l'esigenza di un termine annuale per l'entrata in vigore della regolamentazione, e questo non certo per ritardarne l'utilizzazione ma, al contrario, per consentire la completezza e la serietà del primo avvio, in modo che tutti gli Stati, senza alcuna eccezione, possa adempiere alla necessaria predisposizione degli strumenti di partecipazione e di verifica.
Išorės tyrimaiEuroparl8 Europarl8
Facilitare l'accesso al primo impiego e l'avvio di una carriera
Tarkime, kad # išmoka iš valstybės biudžeto rinkos gamintojams yra perklasifikuojama į socialines išmokas natūra subsidijoms produktamsEurLex-2 EurLex-2
Primo motivo d’impugnazione - avvio del riesame
Kai kurių produktų kvotos nustatytą laikotarpį priklauso nuo to, kaip laikomasi konkrečių kilmės taisykliųEuroParl2021 EuroParl2021
In primo luogo, l’avvio di discussioni anticoncorrenziali tra imprese nel quadro della definizione delle norme potrebbe ridurre o eliminare la concorrenza sui prezzi nei mercati interessati, facilitando in tal modo una collusione sul mercato (103).
dėl skatinimoEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, l'avvio di discussioni anticoncorrenziali tra imprese nel quadro della definizione delle norme potrebbe ridurre o eliminare la concorrenza sui prezzi nei mercati interessati, facilitando in tal modo una collusione sul mercato (104).
Struktūra ir turinysEurLex-2 EurLex-2
Dal 25.1.2010 fino alla fine dell'anno dalla data di avvio del primo servizio
Tai padės mums daugiau dėmesio skirti poreikiams ir taip užkirsti kelią smurto atvejams, padėti aukoms ir užgydyti žaizdas.EurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui questa disposizione dovesse essere modificata in modo che non sia più il Consiglio a concludere tali convenzioni, la BCE ritiene che si dovrebbe consentire al Comitato economico e finanziario e alla BCE di richiedere che le convenzioni vengano sottoposte al Consiglio, come era stato deciso dal Consiglio in occasione del primo avvio dei negoziati per la conclusione degli accordi comunitari con lo Stato della Città del Vaticano e con la Repubblica di San Marino
Man visada patiko auskarai ant vyrųoj4 oj4
Nel caso in cui questa disposizione dovesse essere modificata in modo che non sia più il Consiglio a concludere tali convenzioni, la BCE ritiene che si dovrebbe consentire al Comitato economico e finanziario e alla BCE di richiedere che le convenzioni vengano sottoposte al Consiglio, come era stato deciso dal Consiglio in occasione del primo avvio dei negoziati per la conclusione degli accordi comunitari con lo Stato della Città del Vaticano e con la Repubblica di San Marino (4).
vairuotojo kabinoje turi būti du išėjimai, kurie neturi būti viename šoneEurLex-2 EurLex-2
Si è iniziato a lavorare in questa direzione nel 2010, con l'avvio del primo ciclo di sei esercitazioni sui moduli.
primygtinai teigia, jog labai svarbu, kad vaikai išsiugdytų pagrindinius įgūdžius, išmoktų gimtosios kalbos arba jų gyvenamosios vietos šalies kalbos ir kuo anksčiau išmoktų skaityti ir rašytiEurLex-2 EurLex-2
802 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.