primato del diritto comunitario oor Litaus
primato del diritto comunitario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Bendrijos teisės viršenybė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Primato del diritto comunitario
skatintisveikatingumą iroj4 oj4
Costituiamo una difesa per il primato del diritto comunitario, e siamo la camera dei cittadini dell'Unione europea.
Politinis ir saugumo komitetas (PSK) palaiko ypatingus ryšius su ES specialiuoju įgaliotiniu, o su Taryba bendraujama pirmiausia pasitelkus šį komitetą. PSK teikia strategines gaires ir politinį indėlį ES specialiajam įgaliotiniui pagal jo įgaliojimusEuroparl8 Europarl8
Primato del diritto comunitario
Maišyti į pašarąoj4 oj4
«IVA — Primato del diritto comunitario — Disposizione del diritto nazionale che sancisce il principio dell’autorità di cosa giudicata»
dėl pramoninio tyrimo ir plėtros projektų su Izraelio įmonėmis – Pramonės ir prekybos ministerijos vyriausiajam mokslininkuiEurLex-2 EurLex-2
«IVA – Pratica abusiva – Primato del diritto comunitario – Certezza del diritto – Principio dell’autorità di cosa giudicata – Sentenze definitive»
Nepažeisdama V ir # skyrių nuostatų, kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija automatiniais mainais ar struktūrizuotais automatiniais mainais perduoda # straipsnyje nurodytą informaciją bet kokios kitos suinteresuotos valstybės narės kompetentingai institucijai, kaiEurLex-2 EurLex-2
Ciò si impone in forza del principio del primato del diritto comunitario.
Visi Komisijos paskirtos patikrinimo grupės nariai vykdys veiklą pagal kiekvienos aplankytos vietos saugos ir saugumo reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
53 – Circa il primato del diritto comunitario, v. supra, giurisprudenza citata al paragrafo 49.
Jei naudojama ne sąskaita faktūra arba sąskaitos faktūros priedas (žr. # straipsnio # dalį), vietoje žodžių „sąskaita faktūra“ nurodomas susijusio dokumento pavadinimasEurLex-2 EurLex-2
(IVA - Primato del diritto comunitario - Disposizione del diritto nazionale che sancisce il principio dell’autorità di cosa giudicata)
nuspręsti, kaip dažnai reikia atlikti vertinimus ir imtis visų būtinų priemonių nustatyti kontrolines gyventojų grupes, atsižvelgiant į efektyvius radioaktyviųjų medžiagų pernešimo keliusEurLex-2 EurLex-2
«IVA – Primato del diritto comunitario – Disposizione del diritto nazionale che sancisce il principio dell’autorità di cosa giudicata»
Keleiviams skirti laipteliaiEurLex-2 EurLex-2
96 Per gli stessi motivi, l’argomento del ricorrente relativo al primato del diritto comunitario è privo di qualsiasi pertinenza.
Daugelis (# iš # paciento) anksčiau buvo gydomi nesėkmingaiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ricorda in proposito la costante giurisprudenza della Corte relativa al primato del diritto comunitario primario su quello derivato.
Rifampicinas yra stiprus CYP#A# induktorius; nustatyta, kad jis # % sumažina atazanaviro AUC rodiklį, o dėl to gydymas gali būti virusologiškai neveiksmingas bei gali išsivystyti rezistentiškumasEurLex-2 EurLex-2
Dal primato del diritto comunitario deriva che tale margine discrezionale può estendersi solo fin dove è consentito dalla normativa agricola comunitaria.
atlyginimas, kurį reikia sumokėti už privalomųjų atsargų laikymą per t laikymo laikotarpįEurLex-2 EurLex-2
Desta particolare preoccupazione la riluttanza dei tribunali nazionali ad applicare il principio del primato del diritto comunitario e a trarre vantaggio dal procedimento pregiudiziale.
Galiausiai, pereinant nuo BVP prie BNP, naujo montavimo paslaugų ir statybos užsienyje traktavimo poveikis darbuotojų darbo užmokesčiui ir pajamoms iš turto atspindi jau pajamų metode nagrinėtą poveikįEuroparl8 Europarl8
Il primato del diritto comunitario imporrebbe al Parlamento di disapplicare la designazione del candidato effettuata dalle autorità nazionali in violazione manifesta del diritto comunitario.
ORO UOSTO ATSARGOSEurLex-2 EurLex-2
A suo giudizio, qualora la DTU sia incompatibile con il diritto comunitario, la stessa non deve essere applicata, sulla base del principio del primato del diritto comunitario.
Jis taikomas nuo # m. sausio # d., išskyrus šias išimtisEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, essa è di fronte ad un’equivalente presunzione di validità della norma comunitaria e risolve tale conflitto sulla base del principio del primato del diritto comunitario.
Komitetas primena neseniai paskelbtoje nuomonėje išdėstytą savo poziciją, jog aukščiausi mokslo ir technikos laimėjimai ir jų pavertimas įmonėse konkurencinga ekonomikos jėga yra lemiamos sąlygos, galinčios užtikrinti mūsų ateitį, ypač susijusią su energetika ir klimato problemomis, išlaikyti ir gerinti dabartinę mūsų padėtį pasaulyje, kad plėtotume Europos socialinį modelį, o nepažeistume joEurLex-2 EurLex-2
1 La domanda di pronuncia pregiudiziale verte sull’interpretazione degli artt. 43 CE e 49 CE nonché sulle conseguenze che discendono dal principio del primato del diritto comunitario.
Nors toksikologiniu požiūriu bet kokia didžiausia koncentracija turėtų būti taikoma dioksinams, furanams ir dioksino tipo PCB, didžiausios leidžiamos koncentracijos vertės buvo nustatytos tik dioksinams ir furanams, o ne dioksino tipo PCB, atsižvelgiant į labai ribotus duomenis apie pastarųjų paplitimąEurLex-2 EurLex-2
Dato il primato del diritto comunitario, i giudici nazionali devono disapplicare le norme procedurali nazionali qualora la loro eventuale applicazione violi i principi di cui al paragrafo
Tarybos reglamento (EB) Nr. #/#, įsteigiančio Vertimo centrą, # straipsnisoj4 oj4
Dato il primato del diritto comunitario, i giudici nazionali devono disapplicare le norme procedurali nazionali qualora la loro eventuale applicazione violi i principi di cui al paragrafo 70 (114).
Visų rūšių pakuotės arba talpyklos, kuriose kiaušiniai yra vežami, žymimos gamintojo įmonės skiriamuoju numeriuEurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.