tetano oor Litaus

tetano

/'tɛ.ta.no/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus

stabligė

I è stato diagnosticato il tetano, mentre più tardi è emerso che era stato colto da una rara forma di infarto bilaterale al tronco cerebrale.
I. iš pradžių buvo diagnozuota stabligė, bet vėliau paaiškėjo, kad jį ištiko retas galvos smegenų kamieno infarktas.

Stabligė

malattia

Il tetano è una malattia spesso mortale, presente in tutto il mondo.
Stabligė – dažnai mirtina liga, paplitusi visame pasaulyje.

Tetano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus

Stabligė

Il tetano è una malattia spesso mortale, presente in tutto il mondo.
Stabligė – dažnai mirtina liga, paplitusi visame pasaulyje.

voorbeelde

ProteqFlu viene utilizzato per vaccinare i cavalli dai # mesi in su contro l' influenza equina e il tetano
ProteqFlu naudojamas # mėnesių ir vyresniems arkliams skiepyti nuo arklių gripo ir stabligės

La maggior parte degli studi è stata condotta con ProteqFlu-Te, un vaccino che protegge da due ceppi di influenza equina e dal tetano
Dauguma tyrimų atlikta su ProteqFlu-Te – vakcina, apsaugančia nuo dviejų arklių gripo padermių gripo ir stabligės

considerando che le MGF provocano gravissimi danni irreparabili, a breve e a lungo termine, alla salute fisica e mentale delle donne e delle bambine che le subiscono, in quanto costituiscono una grave aggressione all'integrità psicofisica, che può arrivare in alcuni casi a provocare la morte; considerando altresì che l'uso di strumenti rudimentali e l'assenza di precauzioni antisettiche comportano effetti collaterali dannosi, tanto che i rapporti sessuali e il parto possono risultare dolorosi, gli organi subiscono danni irreparabili e possono manifestarsi complicazioni come emorragie, stato di shock, infezioni, trasmissione del virus dell'AIDS, tetano, tumori benigni, nonché gravi complicazioni in caso di gravidanza e parto,
kadangi MLOŽ padaro rimtą ir nepataisomą žalą jį patiriančių moterų ir mergaičių fizinei ir psichinei sveikatai trumpesniu ar ilgesniu laikotarpiu, todėl laikomas prieš jų asmenį ir neliečiamybę nukreiptu smurto aktu, o kai kuriais atvejais jo poveikis gali būti mirtinas; kadangi naudojant primityvius instrumentus ir nenaudojant antiseptinių apsaugos priemonių daromas žalingas šalutinis poveikis, todėl lytiniai santykiai ir gimdymas gali būti skausmingi, gali būti negrįžtamai pažeisti organai ir gali kilti komplikacijų (pavyzdžiui, kraujavimas, šokas, infekcijos, AIDS, stabligė, nepiktybiniai augliai), įskaitant nėštumo ir gimdymo komplikacijas,

Riduzione del rischio di tetania (ipomagnesemia)
Traukulių rizikai mažinti (Hypomagnesaemia)

Pfizer Assets: diritti su prodotti per la salute animale nei settori dei vaccini polivalenti per felini, dei vaccini contro l'influenza e il tetano degli equini, dei vaccini contro il mycoplasma hyopneumoniae dei suini e degli antiparassitari per animali da compagnia e da produzione, sui sali orali di reidratazione e su uno spray a base di tetraciclina.
„Pfizer Assets“: teisės į gyvūnų sveikatos produktus – polivalentinius kačių skiepus, skiepus nuo arklių gripo ir stabligės, skiepus nuo kiaulių mycoplasma hyopneumoniae, paraziticidus augintiniams ir produkcijai skirtiems gyvūnams bei oralinės rehidratacijos druskas – ir į tetraciklino purškalą.

Equilis Prequenza Te viene usato per vaccinare i cavalli dall età di sei mesi contro l influenza equina e il tetano
Equilis Prequenza Te naudojama arkliams nuo # mėnesių vakcinuoti nuo arklių gripo ir stabligės

I tossoidi della difterite e del tetano vengono preparati dalle tossine di colture di Corynebacterium diphtheriae e di Clostridium tetani, detossificati con formaldeide e successivamente purificati
Difterijos ir stabligės anatoksinai paruošti iš Corynebacterium diphtheriae ir Clostridium tetani kultūrų toksinų, detoksikuotų formaldehidu ir paskui išgrynintų

— identificazione della tossina del tetano in un campione di siero.
— stabligės toksino nustatymas serumo mėginyje.

Oggetto: Lotta al tetano
Tema: Kova su stablige

Riduzione del rischio di tetania (ipomagnesemia).
Traukulių rizikai mažinti (Hypomagnesaemia)

Immunizzazione attiva dei cavalli nei confronti dell influenza equina e del tetano
Aktyvus arklių imunizavimas nuo arklių gripo ir stabligės

Adesso mi verra'il tetano.
Dabar susirgsiu stablige.

È dovuto all'azione di una tossina prodotta dal batterio Clostridium tetani.
Ją sukelia bakterijų Clostridium tetani išskiriami toksinai.

Contiene parti (subunità) di tre ceppi dell influenza equina (A/equine-#/Prague/#, A/equine-#/Newmarket/# e A/equine-#/Newmarket/#) e tossoide tetanico (tossina chimicamente inattivata ottenuta dal batterio del tetano
Joje yra trijų arklių gripo atmainų (A/equine-#/Prague/#, A/equine-#/Newmarket/# ir A/equine-#/Newmarket/#) ir stabligės toksoido (chemiškai inaktyvuoto stabligės bakterijos toksino) dalių (subvienetų

— isolamento di Clostridium tetani da un focolaio di infezione,
— Clostridium tetani išskyrimas iš užkrėstos vietos,

L uso contemporaneo di Equilis Prequenza Te e del Sierimmune Antitetanico Intervet può ridurre l immunità attiva contro il tetano in confronto ai cavalli vaccinati con Equilis Prequenza Te in assenza del siero antitossina tetanica
Kartu naudojant Equilis Prequenza Te ir Intervet Tetanus-Serum arklių aktyvus imunitetas nuo stabligės gali būti mažesnis nei vakcinuojant vien tik su Equilis Prequenza Te, be stabligės antitoksino serumo

Per ulteriori informazioni sul tetano, leggere la scheda informativa per gli operatori sanitari .
Toliau apie stabligę skaitykite sveikatos specialistams skirtame informaciniame lape .

Parestesie, mialgie, crampi, tetania e convulsioni sono tra le possibili manifestazioni di ipocalcemia
Hipokalcemija gali pasireikšti parestezija, mialgija, mėšlungiu, tetanija ir traukuliais

▪ Quando è consigliabile, e qualora la paziente acconsenta, possono raccomandare alcune vaccinazioni, ad esempio contro l’influenza, il tetano o l’incompatibilità Rh.
▪ Jei pacientei reikėtų ir ji sutiktų, gydytojai gali pasiūlyti pasiskiepyti nuo gripo, stabligės ir rezus faktoriaus nesuderinamumo.

Il vaccino non può causare infezioni da difterite, tetano, pertosse, epatite B o Haemophilus influenzae di tipo b
Vakcinoje nėra gyvų virusų, ji negali sukelti difterijos, stabligės, kokliušo, hepatito B ar b tipo Haemophilus influenzae infekcijos.Va

considerando che le MGF provocano gravissimi danni irreparabili, a breve e a lungo termine, alla salute fisica e mentale delle donne e delle bambine che le subiscono, in quanto costituiscono una grave aggressione all'integrità psicofisica, che può arrivare in alcuni casi a provocare la morte; considerando altresì che l'uso di strumenti rudimentali e l'assenza di precauzioni antisettiche comportano effetti collaterali dannosi, tanto che i rapporti sessuali e il parto possono risultare dolorosi, gli organi subiscono danni irreparabili e possono manifestarsi complicazioni come emorragie, stato di shock, infezioni, trasmissione del virus dell'AIDS, tetano, tumori benigni, nonché gravi complicazioni in caso di gravidanza e parto
kadangi MLOŽ padaro rimtą ir nepataisomą žalą jį patiriančių moterų ir mergaičių fizinei ir psichinei sveikatai trumpesniu ar ilgesniu laikotarpiu, todėl laikomas prieš jų asmenį ir neliečiamybę nukreiptu smurto aktu, o kai kuriais atvejais jo poveikis gali būti mirtinas; kadangi naudojant primityvius instrumentus ir nenaudojant antiseptinių apsaugos priemonių daromas žalingas šalutinis poveikis, todėl lytiniai santykiai ir gimdymas gali būti skausmingi, gali būti negrįžtamai pažeisti organai ir gali kilti komplikacijų (pavyzdžiui, kraujavimas, šokas, infekcijos, AIDS, stabligė, nepiktybiniai augliai), įskaitant nėštumo ir gimdymo komplikacijas

Per motivi etici non sono stati effettuati esperimenti di stimolazione (infezione) contro il tetano
Dėl etinių priežasčių tyrimai su arkliais užkrečiant juos stablige atliekami nebuvo

Gli studi hanno mostrato che Equilis Prequenza Te è un vaccino efficace contro l influenza equina per ridurre i segni clinici e l escrezione del virus dopo l infezione, nonché contro il tetano per prevenirne la mortalità, nei cavalli dai # mesi di età
Tyrimai parodė, kad Equilis Prequenza Te yra veiksminga arklių gripo vakcina arkliams nuo # mėnesių amžiaus, siekiant sumažinti klinikinius požymius ir virusų išskyrimą užsikrėtus, ir nuo stabligės, siekiant apsaugoti nuo gaišimo