viso oor Litaus

viso

/'vizo/ naamwoord manlike

Parte anteriore della testa, che contiene gli occhi, il naso e la bocca, così come la zona circostante.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus

veidas

naamwoord manlike

Parte anteriore della testa, che contiene gli occhi, il naso e la bocca, così come la zona circostante.

Appena la dottoressa entrò nella stanza, il suo viso si illuminò ed ella mi abbracciò.
Kai gydytoja įėjo į kambarį, jos veidas švytėjo ir ji mane apsikabino.

mina

naamwoord vroulike

seja

vroulike

Veidas

parte frontale della testa

Più di qualunque altra parte del corpo, spesso è il viso a esprimere i sentimenti che si provano.
Veidas labiau nei kiti kūno judesiai rodo, ką iš tikrųjų jauti.

voorbeelde

Prodotti di profumeria, prodotti di bellezza e prodotti per la cura della pelle ovvero creme per il viso, creme autoabbronzanti, saponi, shampoo, balsami per capelli, creme districanti per capelli, creme per il corpo, latte per il corpo, maschere, acque al profumo di fiori, creme rigeneranti, detergenti, lozioni toniche
Parfumerijos gaminiai, kosmetiniai ir odos priežiūros preparatai, būtent veido kremai, savaiminio įdegio kremai, muilas, šampūnai, plaukų kondicionieriai ir kaukės balzamai, kūno kremai, kūno pienelis, kaukės, gėlių aromato vanduo, šveičiamasis kremas, makiažo valikliai, tonizuojantys losjonai

Oli per la cura del viso e del corpo
Aliejus veidui ir kūnui prižiūrėti

Creme e lozioni medicinali detergenti, idratanti o umidificanti per la pelle, il corpo, i piedi o il viso
Gydomieji kremai ir valomieji losjonai odai, kūnui, pėdoms ar veidui valyti ar drėkinti

Vide la terra improvvisamente vicino al suo viso.
Jis pamatė, kad žemės staiga greta jo veido.

Gli Stati membri possono stabilire un’attrezzatura idonea per la protezione personale degli operatori e prescrivere i dispositivi specifici (ad esempio, tuta, grembiule, guanti, scarpe robuste, stivali di gomma, visiere, schermi per il viso, occhiali di protezione, elmetto di protezione, cappuccio o respiratore di un tipo specifico).
Valstybės narės gali nustatyti tinkamas asmeninės apsaugos priemones dirbantiems asmenims ir nurodyti konkrečias šių priemonių sudedamąsias dalis (pvz., darbo drabužius, prijuostes, pirštines, tvirtus batus, guminius batus, veido apsaugą, veido skydelį, sandariai priglundančius akinius, skrybėlę, gobtuvą arba konkrečios rūšies respiratorių).

— Prodotti per il trucco e lo strucco del viso e degli occhi
— Veido ir akių makiažo gaminiai bei šio makiažo valikliai.

Gli occhi di Hatchet si strinsero, affilando ulteriormente la forma a V del suo viso. — Hai qualche idea migliore?
Kirviaus akys susiaurėjo, “V” formos veidas pasidarė dar smailesnis

Non sono nulla per voi, soltanto una ragazza cieca che non può ammirare il vostro bel viso».
Aš tau niekas — tik akla mergaitė, kuri negali žavėtis dailiu tavo veidu

Saponi, profumeria, oli essenziali, lozioni per il corpo e il viso, cosmetici, lozioni per i capelli, talco, cipria per il trucco, sali da bagno e gel doccia, shampoo per capelli, dentifrici
Muilas, parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kūno ir veido losjonai, kosmetika, plaukų losjonai, talko milteliai, grimo pudra, vonios druskos ir dušo želė, šampūnai, dantų pastos

Saponi per le mani, il viso e il corpo
Rankų, kūno ir veido muilai

Comuni (presenti in più di # paziente su # e in meno di # paziente su #) aumento della temperatura corporea formicolio vertigini tosse difficoltà respiratoria, anche estrema vomito diarrea gonfiore del viso o del collo orticaria prurito perdita dei capelli sudori freddi, sudorazione eccessiva dolore muscolare bassa pressione arteriosa pallore mani o piedi freddi sensazione di calore, sensazione di freddo affaticamento malattia simile all' influenza reazione allergica irrequietezza
Dažnas (pasitaiko dažniau nei # iš # pacientų, tačiau mažiau nei # iš # pacientų) • pakilusi kūno temperatūra • dilgčiojimas • galvos svaigimas • kosulys • kvėpavimo pasunkėjimas, kuris gali būti itin didelis • vėmimas • viduriavimas • veido ar kaklo patinimas • dilgėlinė • niežėjimas • plaukų slinkimas • šaltas prakaitas, padidėjęs prakaitavimas • raumenų skausmas • mažas kraujospūdis • išblyškimas • šaltos rankos ar kojos • karščio pojūtis, šalčio pojūtis • nuovargis. • liga panaši į gripą • alerginės reakcijos • neramumas

Apparecchi medici per applicazione e penetrazione a livello del corpo e del viso dei prodotti cosmetici e dei trattamenti
Veido ir kūno kosmetinių ir priežiūros produktų užtepimo bei infiltracijos medicininiai aparatai

— degli operatori, che devono indossare indumenti protettivi adatti, in particolare guanti, tute, stivali di gomma, schermi per il viso od occhiali di protezione durante la miscelazione, il carico, l'applicazione e la pulizia dell'attrezzatura, salvo nel caso in cui la progettazione e la costruzione dell'attrezzatura in sé o il montaggio di dispositivi di protezione specifici su tale attrezzatura sia tale da impedire adeguatamente l'esposizione alla sostanza.
— naudotojams, kurie privalo dėvėti tinkamus apsauginius rūbus, visų pirma pirštines, kombinezoną, guminius batus, veido apsaugos priemonę ar apsauginius akinius paruošiant preparatą, jį įpilant į prietaisą, naudojant prietaisą ir jį plaunant, jeigu prietaiso dizainas ir konstrukcija tinkamai neapsaugo nuo preparato poveikio arba jeigu ant tokio prietaiso nepritvirtinta specialių apsauginių dalių.

Guanti protettivi e maschere per il viso per ciclismo, pattinaggio a rotelle e skateboard
Dviratininkų, riedutininkų ir riedlentininkų apsauginės pirštinės bei veido kaukės

Prodotti cosmetici di make-up, Ovvero, Fondotinta per il trucco, Cipria per il viso, Colori per le guance, Eye liner, Ombretto per gli occhi, Mascara, Colori per le ciglia, Rossetti
Dekoratyvinės kosmetikos priemonės, Būtent,, Makiažo pagrindas, Veido pudra, Skaistalai, Akių kontūro pieštukai, Akių vokų šešėliai, Blakstienų dažai, Antakių dažai, Lūpų dažai

Vorrei descrivere il suo viso, il suo modo di fare... e non posso, perché quando è vicina il desiderio mi acceca.
Norėčiau aprašyti jos veidą, jos judesius, bet negaliu, nes kai ji arti, mano aistra jai mane apakina.

Occhiali con lenti riposanti, schermi per la protezione del viso degli operai
Nuo nuovargio apsaugantys akiniai, apsauginiai darbininkų veido skydeliai

" Che cosa sta come, questo Spaulding Vincent? " " Piccola, robusta costruzione, molto veloce nel suo modi, senza capelli sul viso, anche se non a breve di trenta.
" Kas yra jis norėtų, tai Vinsentas Spaulding? " Mažas, Stout pastatytas, labai greitai jo būdais, nei ant jo veido plaukai, nors jis nėra trumpas trisdešimties.

Infine, il cappuccio di nuovo sul viso, tutti si sedettero e intonarono solennemente il Te Deum.
Pagaliau, vėl žemai nuleidę gobtuvus, visi iškilmingai pradėjo Te Deum.

Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) responsabile del deposito di ordigni esplosivi improvvisati e dell'organizzazione di attacchi suicidi; c) descrizione fisica: altezza: 180 cm; peso: circa 90 kg; corporatura: corporatura atletica; colore degli occhi: castano; colore dei capelli: rosso; carnagione: olivastra, d) contrassegni salienti: viso largo rotondo, barba folta, cammina zoppicando a causa di una protesi plastica alla gamba sinistra.
Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) atsakingas už savadarbių sprogstamųjų užtaisų dėjimą ir savižudžių išpuolių organizavimą, c) fizinių savybių apibūdinimas: ūgis – 180 cm; svoris – apie 90 kg; kūno sudėjimas – atletiškas; akių spalva – ruda; plaukų spalva – rusva; veido spalva – vidutinio tamsumo ruda, d) ypatingi fiziniai požymiai: didelis apvalus veidas, didžiąją dalį veido dengianti barzda, dėl plastikinio kairės blauzdos protezo vaikšto šlubuodamas,

Il viso della vecchia si raggelò nel bel mezzo della nostra animata conversazione.
Senutės veidas sustingo vidury gyvos šnekos.

Creme sbiancanti per il viso
Balinamasis veido kremas

Vendita al dettaglio, on-line o in negozio, di prodotti per il lavaggio del viso (cosmetici), latte detergente, lozioni per i capelli, shampoo, coloranti per capelli, tinture, lozioni e prodotti per ondulare i capelli, prodotti per ondulare i capelli, pomate, cosmetici per gli occhi, set di colori per il trucco, cosmetici per le sopracciglia, matite per le sopracciglia, ciglia, adesivi per ciglia posticce e cosmetici per le ciglia, unghie posticce, prodotti, smalti e colori per le unghie, coloranti per uso cosmetico, prodotti per togliere le tinture
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos internetu arba parduotuvėje, susijusios su tokiomis prekėmis kaip veido plovikliai [kosmetikos], valomasis pienelis, plaukų losjonai, šampūnai, plaukų dažai, dažikliai, losjonai ir garbanojimo preparatai, plaukų vaškavimo preparatai, pomados, akių makiažas, makiažo paletės, antakių kosmetika, antakių pieštukai, dirbtinės blakstienos, dirbtinių blakstienų klijai ir blakstienų kosmetikos preparatai, dirbtiniai nagai, nagų priežiūros preparatai, šveitikliai ir lakas, kosmetiniai dažai ir dažų valymo preparatai

Sapone per il viso
Muilas veidui

Salviette umidificate per pulire il viso o le mani di neonati
Drėgnos servetėlės, skirtos kūdikių veidams ar rankoms šluostyti