visita ufficiale oor Litaus

visita ufficiale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus

oficialusis vizitas

voorbeelde

Nel corso dell’anno si sono svolte diverse visite ufficiali nei paesi OBOR e sono state realizzate attività promozionali.
2016 m. – antrus metus iš eilės – Honkongas buvo didžiausia pasaulyje pradinio viešo akcijų platinimo rinka, kurios bendra apyvarta siekė 24,8 mlrd.

Vigilare sullo svolgimento regolare delle visite ufficiali, della tenuta di riunioni e manifestazioni di ogni tipo
užtikrinti, kad oficialūs vizitai, posėdžiai ir įvairaus pobūdžio renginiai vyktų sklandžiai,

«La mia non è una visita ufficiale» disse il Cancelliere.
—Tai jokiu būdu nėra oficialus vizitas, suprantate,— tarė kancleris.

Si tratta di una visita ufficiale oppure privata?""
Kaip man vertinti šį apsilankymą — kaip oficialų ar privatų?

Gylfie era l’unica a sapere cosa significasse la parola “autorizzata”, perciò rispose: No, non è una visita ufficiale.
Gilfė vienintelė žinojo žodžio „sankcionuotas“ reikšmę, todėl atsakė: —Ne, vizitas neoficialus.

Misurazioni, mappe, visita ufficiale sul posto.
Matavimai, planavimai, oficiali vietos apžiūra.

Comunica che si recherà in visita ufficiale in tale paese domenica prossima.
Jis pranešė, kad kitą sekmadienį vyks su oficialiu vizitų į minėtą šalį.

Visita ufficiale
Oficialus vizitas

«Così – disse, – siete pronta a fare quelle visite ufficiali che sono assolutamente indispensabili?»
—Vadinasi, tu sutinki padaryti keletą oficialių vizitų, kurie būtinai reikalingi?

ad autorizzare una visita ufficiale nelle zone dell'Europa centrale e meridionale colpite dalle calamità naturali nel corso dell'estate
leisti vykti oficialaus vizito į vidurio ir pietų Europos sritis, kurios šią vasarą nukentėjo nuo stichinių nelaimių

partecipare alla guardia d’onore in occasione di visite ufficiali.
stovėti garbės sargyboje per oficialius vizitus.

□Turismo □Affari □Visita a familiari o amici □Cultura □Sport □Visita ufficiale □Motivi sanitari □Studio □Transito aeroportuale □Altro (precisare):
□Turizmas □Verslas □Šeimos arba draugų lankymas □Kultūra □Sportas □Oficialus vizitas □ Gydymasis □Studijos □Tranzitas per oro uostą □Kita (patikslinkite):

□ Visita ufficiale □ Motivi sanitari □ Studio □ Transito aeroportuale ▌□ Altro (precisare):
□ Oficialus vizitas □ Gydymasis □ Studijos □ Tranzitas per oro uostą ▌ □ Kita (patikslinkite):

partecipare alla guardia d’onore in occasione di visite ufficiali.
stovėti garbės sargyboje per oficialius vizitus;

Il 24 marzo 1999, Primakov si stava dirigendo a Washington per una visita ufficiale.
1999 m. kovo 24 d. J.Primakovas skrido su oficialiu vizitu į JAV.

Desidero porgere il benvenuto al Presidente del Tagikistan, Emomali Rahmon, in visita ufficiale al Parlamento europeo.
Norėčiau pasveikinti Tadžikijos prezidentą Emomali Rahmoną, kuris Europos Parlamente lankosi oficialaus vizito.

Uno dei principi fondamentali da rispettare in una visita ufficiale in Bielorussia è un incontro con l'opposizione.
Vienas iš principų, reikalaujamų vykstant su oficialiu vizitu į Baltarusiją - susitikti su opozicija.

Comunica che si recherà in visita ufficiale in Libia sabato prossimo.
Jis nurodė, kad šeštadienį vyks į Libiją.

«Così disse, siete pronta a fare quelle visite ufficiali che sono assolutamente indispensabili?»
—Vadinasi, tu sutinki padaryti keletą oficialių vizitų, kurie būtinai reikalingi?

Il Commissario europeo per il Commercio, Pascal Lamy, ha compiuto una visita ufficiale a Hong Kong nel marzo 2004.
Europos komisijos narys, atsakingas už prekybą, Pascal Lamy, 2004 m. kovo mėn. oficialiu vizitu lankėsi Honkonge.

D'altro canto, la palese violazione di principio rispetto alle visite ufficiali di rappresentanti di membri dell'Unione europea è deprecabile.
Vis dėlto verta apgailestauti dėl šiurkštaus neprincipingumo, susijusio su oficialiais ES valstybių atstovų vizitais.