visione dell'Europa
Europos vizija
visione oor Litaus
visione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
regėjimas
Ma la sua visione gli diede anche una ragione di grande speranza nel futuro.
Tačiau regėjimas Nefiui suteikė ir didžios vilties dėl ateities.
reginys
che non è una visione molto piacevole e felice.
nors tai ir nebuvo malonus ir džiaugsmingas reginys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione ha anche emanato raccomandazioni per l’area dell’euro nel suo complesso e indicato la sua visione dell’azione politica necessaria a livello UE per integrare le misure nazionali intese a promuovere un’iniziativa di crescita ambiziosa e su due livelli nell’UE[12].
ĮIP (įmonių išteklių planavimo (angl. ERP)) programinės įrangos paketo naudojimas informacijai apie pardavimą ir (arba) pirkimą keistis su kitais funkciniais vidaus padaliniais (pvz., finansų, planavimo, rinkodarosEurLex-2 EurLex-2
E' inoltre essenziale agire sulla base di una visione ampia, tenendo conto degli elementi del keynesianesimo che possono essere integrati nella lotta contro il cambiamento climatico, come ha suggerito l'onorevole Watson, presidente del gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa.
ragina Komisiją pagal EB sutarties # straipsnio # dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymąEuroparl8 Europarl8
Motivazione Per avere una migliore visione complessiva della corretta applicazione di questo regolamento, è opportuno che gli Stati membri riferiscano alla Commissione ogni anno.
Licencijos arba sertifikato savininko ar perėmėjo prašymu pateikus dokumento egzempliorių Nr. #, dokumentą išduodanti institucija arba kiekvienos valstybės narės paskirtos agentūra ar agentūros gali išduoti vieną arba daugiau jų išrašųnot-set not-set
Una volta identificati, gli investimenti sono classificati in ordine di priorità in base al loro contributo alla mobilità, alla sostenibilità, alla riduzione delle emissioni di gas effetto serra e allo Spazio unico europeo dei trasporti, conformemente alla visione delineata nel Libro bianco intitolato "Tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti – Per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile", nel quale si sottolinea la necessità di ridurre considerevolmente le emissioni di gas a effetto serra nel settore dei trasporti.
patvirtina teisines nuostatas, numatančias reikalavimus, įskaitant nuotekų išleidimo terminusEurLex-2 EurLex-2
Il CESE si oppone ad una visione riduttiva della costruzione europea, che si giustifica solo con l'esistenza di problemi congiunturali e con la mancanza di una visione futura da parte di alcune delle principali parti in causa in questo processo
Pacientėms, kurios dar iki nėštumo sirgo cukriniu diabetu, arba kurios susirgo nėštuminiu (gestaciniu) cukriniu diabetu, nėštumo metu būtina gerai reguliuoti metabolizmąoj4 oj4
eccellenti competenze analitiche e concettuali; visione e leadership strategica e capacità di concentrare/sviluppare il lavoro della direzione perseguendo gli obiettivi di Eurostat,
Tarybos sprendimasEurLex-2 EurLex-2
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio — Una visione europea per i passeggeri: Comunicazione sui diritti dei passeggeri in tutti i modi di trasporto
Šie asignavimai skirti padengti EAA #–# m. strategijos aštuntosios strateginės srities išlaidas, susijusias su žemės panaudojimu ir gamtovaizdžiaisEurLex-2 EurLex-2
Telescopi, Cannocchiali di mira per armi, Dispositivi per la visione notturna, Laser- Non per uso medico,Dispositivi di puntamento laser per armi, apparecchi ottici d'aiuto per la mira e Mirini per armi, Software per video game, Occhiali, Occhiali protettivi, Maschere di protezione
Siekiant užtikrinti veiksmingą projektų finansavimą ir atsižvelgiant į Europos Sąjungos vykdomos politikos pastovų pobūdį tikslinga numatyti, kad kiekvienai užduočiai būtų skirtas konkretus nuolatinis biudžetinis finansavimastmClass tmClass
Le prescrizioni del punto 9.1 dell'allegato III C concernenti il coefficiente di trasmissione regolare della luce si applicano ai vetri e parti di vetri a tempera uniforme situati in punti che rivestono un'importanza essenziale per la visione del conducente.
informuodami FŽP savo iniciatyva, kai jiems žinoma, jie įtaria ar turi pakankamą pagrindą įtarti, kad aukcionuose vykdomas ar įvykdytas pinigų plovimas, teroristų finansavimas ar nusikalstama veikla ar kad bandoma tokią veiklą vykdytiEurLex-2 EurLex-2
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero custodie per passaporti, borse, cartelle, portadocumenti, portacarte, valigie, portafogli e portamonete, per facilitarne ai clienti la visione ed acquisto, anche in un negozio, tramite cataloghi di vendita per corrispondenza, tramite mezzi di telecomunicazione o da un sito Internet
Pirmasis pereinamasis laikotarpis – laikotarpis nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos iki tol, kol UNMIK įvykdys šio Protokolo # straipsnio # dalyje nustatytas sąlygas; jų įvykdymas patvirtinamas Europos bendrijos atliktu įvertinimutmClass tmClass
Benché s'incentri inizialmente sul periodo 2012-2014 (cfr. allegato), l'agenda dovrebbe essere considerata nel contesto di una visione a più lungo termine dell'apprendimento degli adulti che — nel periodo fino al 2020 — cercherà di dare maggiore visibilità al settore in generale e, più specificamente, di:
Institucija mano, kad suderinamumo vertinimas turi būti tiesiogiai grindžiamas EEE susitarimo # straipsnio # dalies c punktuEurLex-2 EurLex-2
(Rivelazione 20:12, 13) L’apostolo Giovanni riporta un’altra visione, che troviamo in Rivelazione capitolo 21 e che si adempirà durante il Regno millenario di Cristo Gesù.
Šiuo ieškiniu ieškovės reikalauja panaikinti ginčijamą sprendimą arba, nepatenkinus šios reikalavimo, sumažinti baudą dėl šių motyvųjw2019 jw2019
sono disposti in modo tale da non essere attraversati dalle linee di visione in conformità all’articolo 7.02.
valstybinio veterinarijos gydytojo atliekamas patikrinimas ir diagnostiniame vadove nustatyti laboratoriniai tyrimaiEurLex-2 EurLex-2
Visione anormale
Be to, nepaprastai svarbu užtikrinti glaudų bendradarbiavimą tarp mokslininkų ir jūrų bei jūrinių išteklių naudotojų, taip pat tarp jūrų aplinkos apsaugos srityje dirbančių mokslininkų ir institucijų ir nevyriausybinių organizacijųEMEA0.3 EMEA0.3
Cominciarono a sorgere priorità contrastanti, che distoglievano la nostra attenzione dalla visione impartitaci dai Fratelli.
Būtų nepaprastai gerai turėti bendrą Europos Sąjungos poziciją alternatyvių metodų visuose mokslinių tyrimų sektoriuose, kuriuose naudojami gyvūnai, kūrimo klausimu (#–# straipsniai), turint omenyje tai, kad labai svarbu bus prižiūrėti, kaip vykdomas koordinavimasLDS LDS
considerando che esiste la necessità di una cooperazione tra le autorità nazionali e di una visione comune della legislazione dell'Unione nel campo del diritto penale;
tinkamumo, draudimo dalyvauti viešųjų pirkimų procedūrose, atrankos ir dotacijų skyrimo kriterijai, nurodyti Finansinio reglamento # ir # straipsniuose, ir atitinkami įrodomieji dokumentaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Area di visione consigliata (dimensione effettiva testata) in larghezza X altezza |
yra susirūpinęs dėl to, kaip bus vykdomas JT Laikinosios valdymo misijos Kosove (UNMIK) pareigų perdavimas naujam tarptautiniam civiliniam biurui; primena UNMIK atstovams, kad misija turi tęsti darbą Kosove tol, kol bus įsteigtas naujasis biuras ir kol jis galės dirbti visu pajėgumu; ragina JT ir ES rasti priemonių užkirsti kelią tolesniam tarptautinių žinių svarbiose administravimo srityse praradimui, ypač atsižvelgiant į tai, kad Kosovo laikinosioms savivaldos institucijoms reikės laiko ir pagalbos perimant iš UNMIK tam tikras su teisėkūra ir vykdomąja valdžia susijusias galiasEurLex-2 EurLex-2
Dio mi ha concesso il dono delle visione.
Draudikas gali perimti žymią draudimo riziką iš draudėjo tik tada, jeigu šis draudikas yra ūkio subjektas, atskiras nuo draudėjoLiterature Literature
L’EMIR prevede che le informazioni relative a tutti i contratti derivati in Europa siano segnalate ai repertori di dati sulle negoziazioni e direttamente e immediatamente accessibili alle autorità di vigilanza, compresa l’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (AESFEM), in modo che i responsabili politici e le autorità di vigilanza possano avere una visione chiara dei mercati dei derivati.
Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai zootechniniai priedai ir funkcinei grupei žarnyno floros stabilizatoriai, leidžiama naudoti kaip priedą gyvūnų mityboje šiame priede nustatytomis sąlygomisEurLex-2 EurLex-2
(DE) Ero interessato non tanto alla regolamentazione, quanto alla visione.
Susijusi vadovavimui ir kontrolei skirta įrangaEuroparl8 Europarl8
A luglio 2011 la Commissione ha inviato richieste di informazioni e ha condotto, a settembre 2011, un'ispezione preannunciata presso i locali di Markit e nel 2012 nelle sale dati nei locali di alcuni dealer, di ISDA e di Citadel (3) al fine di prendere visione di documenti specifici che avevano presentato al dipartimento di giustizia degli Stati Uniti per un'indagine parallela.
kaip visų rūšių galutinio panaudojimo sumą, atėmus importą: eksportas – importas + galutinio vartojimo išlaidos + bendrasis kapitalo formavimas (viskas vertinama pirkėjų kainomis) (išlaidų metodasEurLex-2 EurLex-2
Raccolta, a beneficio di terzi, di registrazioni audio e video, software, pubblicazioni elettroniche, stampe, pubblicazioni, manifesti, istruzione e materiale per l'insegnamento, biglietti, abbigliamento, cappelleria, calzature, giocattoli, giochi, giocattoli, attrezzature sportive e da palestra, telefoni cellulari e computer portatili, per consentire agli tenti la comoda visione ed acquisto dei suddetti prodotti tramite un sito Internet di prodotti generici mediante telecomunicazione
Tarybos sprendimas, dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario skyrimotmClass tmClass
5) Allorché la persona interessata chieda di prendere visione della minuta, se l’incaricato del trattamento/l’organo che li elabora debba fornire una copia di tale documento per soddisfare il diritto di accesso».
kadangi # mln. mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių (MVĮ), kurios sudaro apytikriai # % visų ES įmonių ir sukuria daugiau kaip # mln. darbo vietų, atlieka esminį vaidmenį užtikrinant ekonomikos augimą, socialinę sanglaudą ir darbo vietų kūrimą, taip pat jos yra pagrindinis naujovių šaltinis ir yra gyvybiškai svarbios siekiant išlaikyti ir didinti užimtumąEurLex-2 EurLex-2
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di articoli in materia di tempo libero, articoli per il tempo libero, attrezzature per il tempo libero ed accessori per il tempo libero (tutti i suddetti articoli in materia di pesca con la lenza e/o pesca), per facilitarne ai clienti la visione, l'acquisto, la vendita, lo scambio e la permuta parziale
Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvistmClass tmClass
Solo qualora abbia perso la visione binoculare dopo l'entrata in servizio;
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą #/#/EB dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, ir iš dalies keičiančią Direktyvą #/#/EB, ir kurie yra reitinguojami pagal pasiūlytą reglamentąnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.