Mogadiscio oor Letties
Mogadiscio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
Mogadiša
Ma Mogadiscio è sinonimo di violenza, omicidio, rivolte, fame e di un'economia fallita.
Bet Mogadiša ir kļuvusi par sinonīmu vārdiem vardarbība, slepkavošana, sacelšanās, bads un caurkritusi ekonomika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aw-Mohamed ha denunciato il processo di pace di Gibuti quale cospirazione straniera e nel maggio 2009, in una registrazione audio inviata ai media somali, ha ammesso che le sue forze erano state coinvolte nei recenti combattimenti a Mogadiscio.
katram atlases kritērijam nosaka svērumu no # līdz #, kas atspoguļo nozīmi, kādu atlases komisija piešķir katram kritērijamEuroParl2021 EuroParl2021
Ad aprile 2008, Khalaf e diversi altri individui hanno guidato attacchi con vetture esplosive contro basi etiopi e membri del governo federale di transizione somalo a Mogadiscio, Somalia.
Klimata pārmaiņas jau tagad ir iemesls nabadzībai un badam un liek miljoniem iedzīvotāju pamest savu dzimteni.EurLex-2 EurLex-2
Al-Shabaab ha confermato la presenza di combattenti stranieri tra le sue file e ha dichiarato apertamente di collaborare con AlQaeda a Mogadiscio per rovesciare il governo della Somalia.
Attiecīgi pārnes # ml, # ml, # ml, # ml un # ml standartšķīduma (#.) uz # ml mērkolbāmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si ritiene che gruppi di rivoltosi, come al-Shabaab, estorcano denaro a società private e reclutino giovani, compresi bambini soldato, per partecipare alla lotta contro il governo a Mogadiscio.
Ņemot vērā Pušu savstarpējās tirdzniecības apjomu ar lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem, to īpašās problēmas, Kopienas kopējo politiku un Albānijas lauksaimniecības un zivsaimniecības politikas noteikumus, lauksaimniecības un zivsaimniecības lomu Albānijas ekonomikā un daudzpusējo tirdzniecības sarunu rezultātus PTO, Kopiena un Albānija ne vēlāk kā pēc sešiem gadiem no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas Stabilizācijas un asociācijas padomē pa atsevišķiem produktiem saskaņoti un uz abpusējības principa izskata iespējas piešķirt viena otrai turpmākas koncesijas, lai īstenotu lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu tirdzniecības lielāku liberalizācijuEurLex-2 EurLex-2
considerando che, secondo le stime, negli ultimi giorni un centinaio di persone sono rimaste uccise e migliaia hanno abbandonato le proprie abitazioni nella capitale somala Mogadiscio in seguito a rinnovati scontri fra le truppe del Governo federale transitorio (GFT) e i ribelli, verificatisi dopo che alcuni leader islamici avevano respinto l’accordo di cessate il fuoco di tre mesi voluto dall’ONU e firmato a Gibuti dal GFT e dall’Alleanza per la nuova liberazione della Somalia (ARS
Šo rezervju nodrošināšana ar līdzvērtīgiem un atbilstīgiem aktīviem un šo aktīvu lokalizācija notiek šīs dalībvalsts uzraudzībā un saskaņā ar tās noteikumiem vai praksioj4 oj4
L'EUTM Somalia è stata lanciata nel dicembre 2010 e dal 2014 ha sede a Mogadiscio.
Viena no tām ir pašreiz prezidējošā valsts Ungārija.Consilium EU Consilium EU
Sono stati visti mentre, incappucciati, sferravano offensive contro le forze governative a Mogadiscio e nelle regioni limitrofe.
Valsts vai Kopienas iestāde, kas ir norīkojusi darbinieku, ir atbildīga par sūdzību izskatīšanu saistībā ar šo norīkojumu gan tad, ja sūdzību iesniedz darbinieks, gan tad, ja ir saņemta sūdzība par šo darbiniekueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aw-Mohamed ha denunciato il processo di pace di Gibuti quale cospirazione straniera e a maggio 2009, in una registrazione sonora inviata ai media somali, ha ammesso che le sue forze erano state impegnate nei recenti combattimenti a Mogadiscio.
pieņem lēmumus par novērtēšanas biežumu un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai identificētu iedzīvotāju riska grupas, ņemot vērā radioaktīvo vielu pārneses efektīvos ceļusEurLex-2 EurLex-2
Al-Shabaab ha ucciso undici soldati del Burundi nell'attacco più sanguinoso contro i membri della forza di pace dell'UA dal suo schieramento e ha preso parte a violenti combattimenti che hanno fatto almeno quindici vittime a Mogadiscio.
Ar šo Regulu (EEK) Nr. # groza šādiEurlex2019 Eurlex2019
A maggio 2008 Khalaf e un gruppo di combattenti hanno attaccato e catturato una stazione di polizia a Mogadiscio, uccidendo e ferendo diversi soldati.
vērš uzmanību uz to, ka Ķīnai ir jāatļauj vārda, reliģiskās pārliecības un domas brīvība; apstiprina vajadzību, jo īpaši saistībā ar Ķīnas amatpersonām diskusijām par reliģijas un it īpaši likumīgas reliģijas definīciju, pēc visaptveroša tiesību akta par reliģiju, kurš atbilstu starptautiskiem standartiem un nodrošinātu patiesu reliģiskās pārliecības brīvību; pauž nožēlu par pretrunām starp konstitucionālo ticības brīvību (noteikta Ķīnas Konstitūcijas #. pantā) un pastāvīgo valsts iejaukšanos reliģisko kopienu lietās, it īpaši attiecībā uz reliģisko lietu ministru apmācību, izvēli, iecelšanu amatā un politiski ideoloģisko ietekmēšanuEurlex2019 Eurlex2019
considerando che dall’inizio dell’anno sono stati uccisi 15 cooperatori, fra cui Mohamed Mahdi, esponente somalo della cooperazione allo sviluppo responsabile della locale agenzia di aiuti Woman and Child Care, abbattuto nella capitale Mogadiscio da sicari non identificati,
Padomes vārdāEurLex-2 EurLex-2
La voce "Somali Internet Company, Mogadiscio, Somalia" dell'elenco "Persone giuridiche, gruppi ed entità" è sostituita dal seguente:
dzelteni oranžaEurLex-2 EurLex-2
Ha inoltre mobilitato sostegno e raccolto fondi per conto dell'Alleanza per la riliberazione della Somalia e Hizbul Islam, che hanno partecipato entrambi direttamente ad atti che minacciano la pace e la sicurezza della Somalia, compresi il rifiuto dell'accordo di Gibuti e attacchi al governo federale di transizione e all'AMISOM a Mogadiscio.
Ir jānodrošina, ka biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programma irkonsekventa un saskaņota ar Kopienas politikas prioritātēm un ar citām Kopienas marķēšanas vai kvalitātes sertificēšanas programmām, piemēram, tām, kas ieviestas ar Direktīvu #/#/EEK un ar Padomes Regulu (EEK) Nr. #/# (#. gada #. marts) par Kopienas ekomarķējuma piešķiršanas sistēmueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Due anni dopo, poco prima che scoppiasse la guerra, lasciammo Mogadiscio.
Pamati un galvenie argumenti ir tādi paši kā lietā T-#/# Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c./Komisija izvirzītiejw2019 jw2019
In tale causa la Corte EDU ha considerato che era probabilmente rara la possibilità che talune persone legate in via eccezionale a «soggetti potenti» di Mogadiscio potessero ottenere protezione e vivere in tutta sicurezza nel territorio della città, poiché solo coloro che presentavano connessioni a un livello più elevato sarebbero stati in grado di permettersi siffatta protezione.
Izstarotās gaismas stiprums visos virzienos, kur lukturi var novērot, nedrīkst pārsniegtEuroParl2021 EuroParl2021
In seguito agli attacchi diverse organizzazioni umanitarie sono state costrette a evacuare il proprio personale da Mogadiscio; l'accesso degli organismi umanitari è stato ulteriormente limitato; e sempre più precari sono il rispetto dei diritti umani e la situazione umanitaria.
tā kā, pieņemot un īstenojot saskaņotu BDTT ārējās dimensijas stratēģiju, ES palielina savu uzticamību un ietekmi pasaulē un tā kā stratēģiju var īstenot tikai ciešā sadarbībā ar starptautiskām organizācijām un trešām valstīm, tostarp tādiem sabiedrotajiem kā ASVEuroparl8 Europarl8
Al-Shabaab ha ucciso undici soldati del Burundi nell’attacco più sanguinoso contro i membri della forza di pace dell’UA dal suo schieramento, e afferma che al-Shabaab è stata impegnata in violenti combattimenti che hanno causato almeno quindici morti a Mogadiscio.»
sertifikāta derīguma termiņš, kas nav ilgāks par apdrošināšanas vai cita finansiāla nodrošinājuma spēkā esamības termiņuEurLex-2 EurLex-2
stabilisce una presenza a Mogadiscio.
Šajā kategorijā bija mazāk izdevumu, jo vēlēšanu laikā sanāksmes netika rīkotasEurLex-2 EurLex-2
Al-Shabaab ha confermato la presenza di combattenti stranieri tra le sue file e ha dichiarato apertamente che sta collaborando con al-Qaida a Mogadiscio per rovesciare il governo della Somalia.
melases barībaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.