area di autenticazione oor Letties
area di autenticazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
nozarojums
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questo contesto, la presente proposta mira a garantire l'effettiva applicazione, in tutta l'area dell'euro, di procedure comuni per l'autenticazione delle monete in euro in circolazione nonché di meccanismi per il controllo di tali procedure da parte delle autorità.
Tādēļ ir jāizveido citi mehānismi, lai sniegtu atbalstu to dalībvalstu pūliņiem, kam ir zemāki ienākumi uz vienu iedzīvotāju un straujākas ekonomiskās izaugsmes izredzes. # % no izsolāmo kvotu kopapjoma būtu jāsadala starp dalībvalstīm atkarībā no tā, kāda bija to relatīvā procentuālā daļa no #. gada emisijām Kopienas sistēmā #. gadā vai vidējā procentuālā daļa laikposmā no #. gada līdz #. gadam (atkarībā no tā,kuravērtība ir lielākaEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe spettare a ciascuno Stato membro introdurre sanzioni applicabili in caso di violazioni, al fine di realizzare in tutta l'area dell'euro un'autenticazione equivalente delle monete in euro e un trattamento delle monete in euro non adatte alla circolazione.
tā kā izmaksas, kas var rasties no tīkla izmantošanas vietējā līmenī, jāsedz dalībvalstīm pašām, ja Kopienas tiesību normas nenosaka citādinot-set not-set
Dovrebbe spettare a ciascuno Stato membro introdurre sanzioni applicabili in caso di violazioni, al fine di realizzare in tutta l’area dell’euro un’autenticazione equivalente delle monete in euro e un trattamento delle monete in euro non adatte alla circolazione.
Ja avanss pārsniedz maksājamo summu, tad saistību nodrošinājumu daļēji ietur par summu, kas vienāda ar nepareizi samaksātoEurLex-2 EurLex-2
Sulla base delle informazioni trasmesse, si può concludere che la procedura di autenticazione negli "enti" sembra essere operativa nella maggior parte degli Stati membri dell'area dell'euro, e che 12 dei 17 Stati membri dell'area dell'euro effettuano controlli per verificare il corretto assolvimento dell'obbligo di autenticazione da parte degli "enti" di cui all'articolo 6 del regolamento n. 1338/2001.
katra efektivitātes apgalvojuma iespējamība un apjoms; kā arīEurLex-2 EurLex-2
Per ottenere un'autenticazione delle monete efficace e uniforme in tutta l'area dell'euro, è pertanto necessario introdurre norme vincolanti per l'applicazione di procedure comuni di autenticazione delle monete in euro in circolazione e per l'applicazione di meccanismi di controllo di tali procedure da parte delle autorità nazionali.
Quadrisol tika izveidotas speciāli suņiem un zirgiem, un tās nav paredzētas lietošanai cilvēkiemnot-set not-set
Per ottenere un’autenticazione delle monete efficace e uniforme in tutta l’area dell’euro, è pertanto necessario introdurre norme vincolanti per l’applicazione di procedure comuni di autenticazione delle monete in euro in circolazione e per l’applicazione di meccanismi di controllo di tali procedure da parte delle autorità nazionali.
Līgumu vai vairāku līgumu gadījumā, ko EK TO ir piešķīruši ražojumu un saistīto pakalpojumu iegādei, šis Nolīgums attiecas tikai uz tiem līgumiem, kuru paredzamā vērtība, bez PVN vai salīdzināma apgrozījuma nodokļa, ir ne mazāka kā EUR #, ja vien Puses nav vienojušās citādiEurLex-2 EurLex-2
(3) Per ottenere un'autenticazione delle monete efficace e uniforme in tutta l'area dell'euro, è pertanto necessario introdurre delle norme vincolanti per l'applicazione di procedure comuni di autenticazione delle monete in euro in circolazione, nonché di meccanismi di controllo di tali procedure da parte delle autorità nazionali.
Pārbaudē izmanto attiecīgus indikatoraugus, ieskaitot šķirnes Sideritis, Cabernet-Franc un Missionnot-set not-set
Nell’area pubblica del sito web del CITL e nel sito web pubblico di un registro non è richiesta l’autenticazione degli utenti del pubblico
Piknometra standartizēšanaoj4 oj4
Nell’area pubblica del sito web del CITL e nel sito web pubblico di un registro non è richiesta l’autenticazione degli utenti del pubblico.
Dohas raunds, kas sākts #. gada novembrī par būtiskām tēmām padarīs noturīgu attīstību un kopējās tirdzniecības politikas ietekmi uz jaunattīstības valstīmEurLex-2 EurLex-2
(6) Poiché l'obiettivo di un'efficace e uniforme autenticazione delle monete in euro in tutta l'area dell'euro non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri a causa delle divergenze tra le pratiche nazionali e può dunque essere realizzato meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato.
Mums ir jādara viss iespējamais, lai šādu situāciju mainītu.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, a causa della mancanza di un quadro comune obbligatorio per l’autenticazione delle monete, le pratiche differiscono fra gli Stati membri e non può essere pertanto garantita una protezione uniforme della valuta in tutta l’area dell’euro.
Direktīvu #/#/EK var uzskatīt par šīs tendences vislabāko piemēru: šajā direktīvā nosaka par pienākumu elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniedzējiem tiesībaizsardzības nolūkā (ilgāk) uzglabāt datus, ko tie ievākuši (un uzglabājuši) komerciālos nolūkosEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, a causa della mancanza di un quadro comune obbligatorio per l'autenticazione delle monete, le pratiche differiscono fra gli Stati membri e non può essere pertanto garantita una protezione uniforme della valuta in tutta l'area dell'euro.
Sievietēm, kurām nozīmēta neauglības ārstēšana, pastāv lielāka iespēja neiznēsāt bērnunot-set not-set
(6) Poiché l'obiettivo del presente regolamento, segnatamente l'efficace e uniforme autenticazione delle monete in euro in tutta l'area dell'euro, non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri a causa delle divergenze tra le pratiche nazionali e può dunque essere realizzato meglio a livello dell'Unione, l'Unione può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea.
Tarifa kvotu, kas minēta #. pantā, Komisija pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. #/# #.a līdz #.c pantunot-set not-set
Poiché l’obiettivo del presente regolamento, vale a dire l’efficace e uniforme autenticazione delle monete in euro in tutta l’area dell’euro, non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri a causa delle divergenze tra le pratiche nazionali, e può dunque essere realizzato meglio a livello dell’Unione, l’Unione può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea.
Daļējs reģistrācijas atteikumsEurLex-2 EurLex-2
Poiché l'obiettivo del presente regolamento, vale a dire l'efficace e uniforme autenticazione delle monete in euro in tutta l'area dell'euro, non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri a causa delle divergenze tra le pratiche nazionali, e può dunque essere realizzato meglio a livello dell'Unione, l'Unione può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea.
Regulas (EK) Nr. # # pielikumu ar šo groza šādinot-set not-set
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.