economizzare oor Letties
economizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
aiztaupīt
iekrāt
ietaupīt
Il riconoscimento della certificazione permetterà di economizzare e favorirà le esportazioni.
Sertifikācijas atzīšana ļaus ietaupīt un veicinās eksportu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) la cancellazione degli stanziamenti di bilancio nella riserva per imprevisti, allo scopo di economizzare 700 milioni di EUR;
Citi izdevumi, kas saistīti ar personāluEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, prima di iniziare (o, eventualmente, di continuare) tali lavori, appare appropriato e legittimo che lo Stato membro relatore esamini con il notificante interessato, nell’interesse comune di economizzare le risorse richieste da parte di entrambi, le garanzie che il notificante è in grado di fornire relativamente all’adempimento dei propri obblighi di prestare il contributo tecnico e amministrativo quale descritto nel precedente punto 6, necessario per terminare la valutazione e prendere una decisione a livello comunitario».
tā kā, lai nodrošinātu regulāru importu, šīs regulas I pielikumā noteiktie daudzumi būtu jāsadala visam gadamEurLex-2 EurLex-2
la riduzione dei trattamenti pensionistici più elevati allo scopo di economizzare 500 milioni di EUR nell’arco di un intero anno (350 milioni di EUR per il 2010);
Piekļuvi mehānismam piešķir tikai saskaņā ar ECB mērķiem un vispārējiem monetārās politikas apsvērumiemEurLex-2 EurLex-2
e) la spesa del«fondo verde»è limitata al 5 % dei suoi depositi, allo scopo di economizzare 360 milioni di EUR nel 2012;
Ja atbilde uz #. vai #. jautājumu ir apstiprinošaEurLex-2 EurLex-2
5.7 Il CESE è consapevole dell'urgenza di applicare nuove tecnologie che consentano non soltanto di economizzare l'acqua, ma anche di ottimizzare l'uso di questa risorsa.
Bija izdalīts marta otrās sesijas galīgais darba kārtības projekts (PE #.#/PDOJEurLex-2 EurLex-2
f) la riduzione delle gratifiche e indennità versate ai funzionari pubblici in occasione dei periodi pasquale, estivo e natalizio allo scopo di economizzare 1 500 milioni di EUR nell’arco di un intero anno (1 100 milioni di EUR nel 2010) [.]»
HNS pacientiem, kam tiek veikta dialīze, beta metoksipolietilēnglikolepoetīna absolūtā bioloģiskā pieejamība pēc subkutānas lietošanas bija # % un novērotais terminālais eliminācijas pusperiods bija # stundasEurLex-2 EurLex-2
chiede che si sostenga maggiormente, ad esempio mediante il trasferimento di conoscenze e di tecnologia, il ricorso a forme di energia sostenibili e disponibili localmente, nonché a reti energetiche decentralizzate, in particolare nei paesi in via di sviluppo, al fine di garantire l'accesso all'energia, di economizzare le risorse, di creare posti di lavoro, di ridurre la dipendenza e contribuire allo sviluppo di economie di mercato sostenibili;
tā kā lielākā daļa lielu parādu apgrūtināto nabadzīgo valstu (HIPC) atrodas Āfrikas Subsahāras reģionāEurLex-2 EurLex-2
Tale disposizione consentirebbe di economizzare i notevoli sforzi necessari alla preparazione di domande destinate ad essere respinte, dal momento che i criteri applicabili alle catastrofi straordinarie sono molto difficili da rispettare.
zaudējuma vai bojājuma konstatācija, kas bija jāveic saskaņā ar #. pantu, netika veikta vienīgi pārvadātāja vainas dēļEurLex-2 EurLex-2
Il riconoscimento della certificazione permetterà di economizzare e favorirà le esportazioni.
Nevirapīna/atazanavīra mijiedarbības mehānisms ir CYP#A# indukcijaEurLex-2 EurLex-2
la riduzione dei trattamenti pensionistici più elevati allo scopo di economizzare # milioni di EUR nell’arco di un intero anno (# milioni di EUR per il
Visu veidu ierīces, ko izmanto apūdeņošanai, neatkarīgi no tā, vai kultūras aplaista vai tām ūdeni piegādā pa grāvjiem vai caurulēm, kuras atrodas uz zemesoj4 oj4
Tale vasto ambito di applicazione dovrebbe inoltre consentire di realizzare economie di scala nella raccolta e nel riciclaggio e di economizzare in modo ottimale le risorse.
Lēmuma #/#/EK #. panta #. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēnešiEurLex-2 EurLex-2
Infatti il Land della Turingia fa osservare che tale pagamento gli ha consentito di liberarsi definitivamente del suo obbligo di garanzia che riguardava un importo di oltre DEM 160 milioni e, quindi, di economizzare DEM 40 milioni.
To rezultātā nevar tikt grozīti līguma nosacījumi vai konkursa sākotnējie noteikumiEurLex-2 EurLex-2
la cancellazione degli stanziamenti di bilancio nella riserva per imprevisti, allo scopo di economizzare 700 milioni di EUR;
Kādiem iekārtu veidiem un kādām prasībām, ja tādas ir, ir noteikti vispārīgi saistoši noteikumi, kā paredzēts #. panta #. punktā?EurLex-2 EurLex-2
f) la riduzione delle gratifiche e indennità versate ai funzionari pubblici in occasione dei periodi pasquale, estivo e natalizio allo scopo di economizzare 1 500 milioni di EUR nell’arco di un intero anno (1 100 milioni di EUR nel 2010);
Tādēļ Bosnija un Hercegovina paredz atbilstīgus tiesiskos līdzekļus, lai nodrošinātu efektīvu aizsardzību un novērstu tradicionālo apzīmējumu izmantošanu tādu vīnu aprakstam, kuriem nav tiesību uz šiem tradicionālajiem apzīmējumiem, pat ja izmantotie tradicionālie apzīmējumi ir papildināti ar tādiem apzīmējumiem kā veids, tips, stils, imitācija, metode vai tamlīdzīgiem apzīmējumiemEurLex-2 EurLex-2
14. ritiene che le riduzioni previste o l'abolizione delle sovvenzioni all'esportazione non debbano portare ad economizzare le risorse del bilancio comunitario, ma vadano utilizzate a vantaggio del settore, così da consentire di compensare meglio la perdita di reddito degli agricoltori o di prendere altre misure intese ad equilibrare il mercato;
Lēmuma #/EK #. pantā datumuEurLex-2 EurLex-2
c) la cancellazione degli stanziamenti di bilancio nella riserva per imprevisti, allo scopo di economizzare 700 milioni di euro; | Completata.
Turklāt prasītāja lūdz Pirmās instances tiesu piespriest Komisijai izmaksāt atlikušo atbalsta maksājumu, kā arī atlīdzināt zaudējumus, kas tai radušies tādēļ, ka, pirmkārt, netika izmaksāts atbalsta pēdējais maksājums un, otrkārt, ka OLAF, vēlāk Komisija, uzsāka procedūrasEurLex-2 EurLex-2
considerando che è opportuno incoraggiare la prevenzione, il riciclaggio e la valorizzazione dei rifiuti nonché l'impiego dei materiali e dell'energia recuperati al fine di risparmiare le risorse naturali e di economizzare l'utilizzazione del terreno;
Revīzijas veic, pamatojoties uz dokumentiem, un vajadzības gadījumā uz vietas citās Kopienas iestādēs, telpās, kas pieder jebkurai struktūrai, kura Kopienas vārdā pārvalda ieņēmumus un izdevumus, un dalībvalstīs, tostarp tādu fizisku vai juridisku personu telpās, kas saņem budžeta līdzekļusEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, riducendo i ritardi nel transito, consente di economizzare in misura significativa sui costi di trasporto.
vispārīgs ES darbību ietekmes novērtējums par starptautisko sadarbību ZT jomāEurLex-2 EurLex-2
(d) un taglio ai regimi pensionistici principali e complementari nonché ai pagamenti forfettari al momento del pensionamento, con l'obiettivo di economizzare almeno 219 milioni di euro nel 2011 con un riporto di 446 milioni di euro nel 2012, che andranno ad aggiungersi ai risparmi previsti dalla strategia di bilancio a medio termine;
ieteicams samazināt līdz # mg/m# divreiz dienāEurLex-2 EurLex-2
La creazione di uffici comuni permetterebbe di garantire la coerenza delle funzioni e di economizzare sui costi fissi delle strutture delle reti diplomatiche e consolari degli Stati membri.
Stratēģiskās vadlīnijas lauku attīstībai (#.- #. g.) * (Reglamenta #. pants) (balsošanaEurLex-2 EurLex-2
La creazione di uffici comuni permetterebbe di garantire la coerenza delle funzioni e di economizzare sui costi fissi delle strutture delle reti diplomatiche e consolari degli Stati membri
Vajadzētu būt iespējamam mīklu izņemt no maisīšanas trauka ar roku, turklāt ar vienu rokas kustību un bez ievērojamiem mīklas zudumiemoj4 oj4
Caratteristiche di eventuali dispositivi destinati a economizzare carburante (se non compresi in altre voci): ...
uzraudzības programmām un aizsardzības pasākumiem, kas piemērojami saimniecībām, kurās tiek turēti pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieki un kuras atrodas noteiktajā inficētajā teritorijā un, vajadzības gadījumā, tās apkārtnē, tai skaitā transporta kustībai un pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieku pārvietošanai uz šo teritoriju un no tāsEurLex-2 EurLex-2
Come riconosce la stessa Commissione europea nella sua decisione controversa nel presente procedimento (6), tali composizioni amichevoli di controversie in materia di brevetti non sono assolutamente illegittime in sé e per sé e possono addirittura essere nell’interesse pubblico in quanto strumento per economizzare risorse e per incentivare lo sviluppo economico.
Komisijas #. gada #. augusts Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiemEuroParl2021 EuroParl2021
un taglio ai regimi pensionistici principali e complementari nonché ai pagamenti forfettari al momento del pensionamento, con l’obiettivo di economizzare almeno 219 milioni di EUR nel 2011 con un riporto di 446 milioni di EUR nel 2012, che si aggiungono ai risparmi previsti dalla strategia di bilancio a medio termine;
RA pētījumā V ar agrīnas stadijas reimatoīdā artrīta pacientiem, kuri iepriekš nebija ārstēti ar metotreksātu, kombinēta terapija ar Humira un metotreksātu pēc # nedēļām izraisīja ātrāku un nozīmīgi labāku ACR atbildes reakciju nekā metotreksāta monoterapija un Humira monoterapija, un pēc # nedēļām atbildes reakcija bija saglabājusies (skatīt #. tabuluEurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.