Storia del Tibet
Tibetas vēsture
tibet oor Letties
tibet
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
tibeta
Sebbene questa risoluzione riguardi il divieto di svolgimento delle elezioni, sullo sfondo resta sempre l'occupazione cinese del Tibet.
Kaut arī šī rezolūcija attiecas uz vēlēšanu aizliegumu, tās fonu veido Ķīnas okupētā Tibeta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tibet
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
Tibeta
Sebbene questa risoluzione riguardi il divieto di svolgimento delle elezioni, sullo sfondo resta sempre l'occupazione cinese del Tibet.
Kaut arī šī rezolūcija attiecas uz vēlēšanu aizliegumu, tās fonu veido Ķīnas okupētā Tibeta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che Sua Santità il Dalai Lama ha invitato i dimostranti a protestare pacificamente senza ricorrere alla violenza e ha ribadito il suo invito a una ripresa dei negoziati con Pechino per giungere ad una piena e vera autonomia politica e culturale del Tibet all'interno della Cina,
Nav pierādīta stimulējošā ietekmenot-set not-set
Risoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sulla situazione dei diritti umani in Tibet (2012/2685(RSP))
Pirmo avansa maksājumu, kas ir # % no summas, kurapiešķirta ar finansēšanas lēmumu, ar ko apstiprina gada programmu, dalībvalstij pārskaita sešdesmit dienās pēc minētā lēmuma pieņemšanasEurLex-2 EurLex-2
esorta il Parlamento europeo neoeletto a organizzare un'audizione speciale entro la fine del 2009 sulla situazione dei diritti umani in Tibet e sul processo di dialogo tra Cina e Tibet;
Tiek atcelts #. panta #. punkta otrais ievilkums, #. panta #. punkts, # pielikums, kurā uzskaitītas kvotas atsevišķiem Ķīnas izcelsmes ražojumiem, # pielikums, kurā uzskaitīti tie ražojumi no Ķīnas, uz kuriem attiecas uzraudzības pasākumi, kā arī atsauces uz # pielikumu Regulas (EK) Nr. # #. panta #. punktā un #. panta #. punkta a) apakšpunktānot-set not-set
(SL) Sono tra quelli che hanno avuto di recente l'opportunità di visitare il Tibet.
darbības ar mērķi veicināt stabilu un ilgtspējīgu dalību pilsoniskajā un kultūras dzīvēEuroparl8 Europarl8
viste le sue precedenti risoluzioni sulla Cina e sul Tibet, in particolare su:
ElektromotorsEurLex-2 EurLex-2
c) i cuoi o le pelli greggi, non depilati, conciati o preparati di animali da pelliccia (capitolo 43); nel capitolo 41 rientrano tuttavia le pelli gregge non depilate di bovini (compresi i bufali), di equidi, di ovini (escluse le pelli di agnelli detti «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persiano» e simili, e le pelli di agnelli delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet), di caprini (escluse le pelli di capre e capretti dello Yemen, della Mongolia o del Tibet), di suini (compreso il pecari), di camosci, gazzelle, cammelli e dromedari, renne, alci, cervi, caprioli o cani.
tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumuEurLex-2 EurLex-2
considerando che negli scorsi giorni le autorità cinesi hanno rafforzato la sicurezza in Tibet, impedendo ai giornalisti e agli stranieri di visitare la regione e cancellando i permessi già rilasciati agli stranieri, mettendo in atto una dura campagna repressiva nei confronti del popolo tibetano
Pilnīga sāpju intensitātes samazināšana, salīdzinot ar placebo, bija panākama tikai ar lornoksikama ≥# mg p. o. devu (# mg deva pētījums CToj4 oj4
Dichiarazione della Commissione: Situazione in Tibet
Tādu personu tiesības, kurām pensija ir piešķirta pirms #. gada #. jūnija, pēc šo personu pieteikuma var pārskatīt, ņemot vērā Regulu (EEK) Nroj4 oj4
per iscritto. - Signor Presidente. Sono assolutamente a favore della proposta di risoluzione relativa al 50° anniversario della rivolta in Tibet e del dialogo tra il Dalai Lama e il governo cinese.
Tirdzniecības pagaidu nolīgums ar Turkmenistānu * (balsošanaEuroparl8 Europarl8
18. 50o anniversario della rivolta in Tibet e del dialogo tra il Dalai Lama e il governo cinese
To dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kuri paredzēti lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barībā, kurus atļauts importēt Kopienā un kuriem līdzi jābūt #. pantā paredzētais apliecinājumsEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione del Parlamento europeo del 27 ottobre 2011 sul Tibet e in particolare l'immolazione di suore e monaci
Šis lēmums stājas spēkā #. gada #. decembrīEurLex-2 EurLex-2
Ha espresso il più sentito cordoglio alle famiglie delle vittime e ha sottolineato che desidera ricevere dal governo cinese chiarimenti urgenti sulla situazione in Tibet.
Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (#. pants Regulā (EK) Nr. #/#): NoraidītasEuroparl8 Europarl8
Se non fosse stato per i Giochi olimpici di Pechino e per la posizione decisiva presa da molte organizzazioni sociali e non governative, il mondo avrebbe ancora poche informazioni sulla situazione in Tibet.
Visbeidzot, Komisija uzskata, ka Portugāles iestādes plāno formāli samazināt floti, bet nevar uzskatīt, ka tas atbilstu zivsaimniecības pamatnostādnēs noteiktajām prasībāmEuroparl8 Europarl8
sollecita l’UE e i suoi Stati membri ad adottare una posizione determinata, ferma e comune, che tra l'altro chieda che ai giornalisti e ai diplomatici dell'UE sia garantito l'accesso al Tibet; ritiene che gli ambasciatori dell’UE a Pechino dovrebbero prendere l'iniziativa di visitare la regione onde riferire al Consiglio circa la situazione vigente;
Komisijas Regula (EK) Nr. #/# (#. gada #. oktobris), ar ko apstiprina grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Chasselas de Moissac (ACVNnot-set not-set
viste le sue risoluzioni del 17 giugno 2010 sul Nepal (1) e del 26 ottobre 2006 sul Tibet (2),
Divējāda lietojuma preču eksporta kontrole irgalvenais ieroču, tostarp masu iznīcināšanas ieroču, neizplatīšanas pasākums.EurLex-2 EurLex-2
Koenraad Dillen, Frank Vanhecke e Philip Claeys sulla dichiarazione del Dalai Lama in merito alle «enormi e inaudite violazioni dei diritti umani da parte della Cina in Tibet» (0026/2008),
tā kā tādēļ jāgroza I un # pielikums Komisijas #. gada #. aprīļa Regulai (EK) Nr. #, ar ko nosaka augu aizsardzības līdzekļu aktīvās vielas un norāda ziņotājas dalībvalstis, lai īstenotu Komisijas Regulu (EEK) Nr. #[#]EurLex-2 EurLex-2
Oggi è la volta del Tibet e non solo degli attivisti per i diritti umani, ma anche degli attivisti per l'ambiente.
Datu kvalitātes mērķiEuroparl8 Europarl8
Tibet - piani per l’introduzione del cinese quale principale lingua di insegnamento
Pārbaudes procedūraEurLex-2 EurLex-2
ribadisce il suo invito al Consiglio a nominare un inviato speciale per i problemi del Tibet in modo da agevolare il dialogo tra le parti e seguire da vicino i negoziati una volta che essi riprendano;
Uzturēšanās periodi tādu iemeslu dēļ, kas minēti #. panta #. punkta e) un f) apakšpunktā, netiek ņemti vērā, aprēķinot #. punktā minēto periodunot-set not-set
rilevando le coerenti dichiarazioni del Dalai Lama da cui risulta che egli non mira all'indipendenza ma ad una vera autonomia devoluta per il Tibet,
Eiropas #. gada #. marta Nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses (OV L #, #.#.#., #. lppnot-set not-set
considerando che nella scuola elementare, media e superiore in tutte le zone amministrate dal governo regionale autonomo del Tibet, la lingua tibetana sta venendo gradualmente sostituita dal cinese e che generalmente non sono disponibili documenti ufficiali in tibetano,
panta #. punkta ievadfrāzi un a) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstuEurLex-2 EurLex-2
viste le sue due ultime riunioni interparlamentari con la Cina, svoltesi rispettivamente a Pechino e in Tibet nel giugno 2007 e a Strasburgo nel settembre 2007,
MARĶĒJUMA TEKSTSnot-set not-set
Giovedì # marzo #o anniversario della rivolta in Tibet e del dialogo tra Sua Santità il Dalai Lama e il governo cinese
Kalibrēšanas laikā tās jānovieto vismaz # m attālumā no atskaites punktaoj4 oj4
RC-B7-0637/2010 - Tibet - Piani per rendere il cinese la lingua principale dell'istruzione - Risoluzione
kopējo izmaksu bāzes finansējuma daļa, kas atbilst to Rumānijas personāla locekļu skaita, kuri piedalās operācijā, attiecībai pret visu to valstu personāla locekļu skaitu, kuras piedalās operācijānot-set not-set
chiede un'indagine aperta e indipendente sui recenti episodi di violenza e di repressione in Tibet nonché sulle accuse secondo le quali il Dalai Lama sarebbe responsabile di avere incitato gli scontri, indagine da svolgere sotto gli auspici delle Nazioni Unite, che non solo ha il compito, ma dispone anche del meccanismo adatto per svolgerla. Chiede che le autorità cinesi cooperino a detta indagine;
Kontūra indikators: pēc izvēlesnot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.