birra oor Noorse Bokmål

birra

/ˈbir.ra/, /ˈbirra/ naamwoord vroulike

Bevanda alcolica prodotta generalmente col malto d'orzo, con aggiunta di luppolo e di altre sostanze atte ad impartire un sapore amaro.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Noorse Bokmål

øl

naamwoord manlike

bevanda alcolica

alkoholholdig brygg som tradisjonelt er lagd av humle og malt

I miei genitori non vogliono che io beva birra ogni sera.
Mine foreldre vil ikke at jeg drikker øl hver kveld.

bitter

adjektief

Il signor Tolar è arrivato due ore fa, ha ordinato una bottiglia di birra Whelana.
Mr tolar kom i to timer siden, bestilte en flaske Whelan bitter.

humle

naamwoord manlike

mjød

naamwoord algemene

Posso avere un po'di birra?
Kan jeg få litt mjød?

ølsort

naamwoord

Soortgelyke frases

boccale da birra
ølkrus

botte di birra
øltønno

settore della birra
bryggeriindustri

birra chiara
pils

birra analcolica
alkoholfritt øl

due birre, per favore
to øl, takk

industria della birra
bryggeriindustri

fabbrica di birra
bryggeri · bryggerivirksomhet

Birra di frumento
Hveteøl

voorbeelde

La polpa dei semi si usa per fare la birra, e se ne può anche estrarre l’olio”.
Vi lager også øl av frø som vi knuser, og vi kan dessuten utvinne olje av dem.»

Magari ci faremo fuori qualche birra piu'tardi.
Vi tar kanskje noen øl senere.

Fu indicato che in Olanda gli appartenenti a certi ordini religiosi sono esentati, tuttavia non fanno altro che vivere in un istituto e produrre birra.
Det ble påpekt at medlemmene av enkelte religiøse ordener i Nederland blir fritatt, enda de ikke gjør noe annet enn å bo i en institusjon og brygge øl.

Servono birra li'?
Serverer de øl der?

Alcune di queste si tennero in lussuose sale conferenze, altre nell’angolo di un pub davanti a una birra.
Noen utspilte seg i speilblanke konferanserom, andre over en lunken øl i hjørnet på en pub.

Molte persone offrono ancora sacrifici a base di sangue e birra.
Mange frembærer fortsatt offer hvor blod og øl spiller en viktig rolle.

La birra iniziava a scaldarsi e Magnus a sentirsi di umore migliore.
Ølet varmet, og Magnus begynte å føle seg bedre til mote.

Ti devo una birra.
Jeg skylder deg en øl.

Una birra, per favore.
Øl, takk.

Non mi importa molto della birra.
Jeg har virkelilg aldri bryd meg noe særlig om øl..

La birra aromatizzata con il luppolo diventò molto popolare negli ultimi decenni del tardo Medioevo.
Øl med humle ble meget populært i de siste årtiene av senmiddelalderen.

Ehi, hai per caso una birra, Ron?
Du har ikke en øl til meg?

I batteri che trasformano le stampe pubblicitarie trinciate in composta vengono nutriti con birra e bibite vecchie, prodotti di scarto dei fabbricanti di bevande.
De bakteriene som omdanner de makulerte reklametrykksakene til kompost, blir fôret med dovent øl og doven brus, avfallsprodukter fra bryggerier og tapperier.

Alcune hanno un bassissimo contenuto alcolico, come la birra.
Noen har et ganske lavt alkoholinnhold, for eksempel øl.

Birra tedesca.
Tysk øl.

L’UNICEF suggerisce di confrontare questa stima con quello che già si spende ogni anno per le seguenti attività: golf, 40 miliardi di dollari; birra e vino, 245 miliardi di dollari; sigarette, 400 miliardi di dollari; spese militari, 800 miliardi di dollari.
Sammenlign dette, sier de, med det anslåtte beløpet som allerede hvert år går med til følgende ting: golf, 40 milliarder dollar; øl og vin, 245 milliarder; sigaretter, 400 milliarder; militæret, 800 milliarder.

Vuoi una birra?
Vil du ha en öl?

Posso offrirle una birra?
Kan jeg tilby deg en øl?

Con un senso improvviso di stanchezza, prese una birra dal frigorifero e andò a sedersi nel soggiorno.
Med en følelse av plutselig lede tok han fram en øl fra kjøleskapet og satte seg i stuen.

Lattine di birra, bottiglie di acquavite, risa e canzoni.
Ølbokser, akevittflasker, latter og sanger.

Vai a prenderci una birra?
Henter du öl?

Al mercato galleggiante di Ganvié i venditori, perlopiù donne, se ne stanno seduti nelle loro canoe con la merce ammucchiata davanti a sé: spezie, frutta, pesce, medicinali, legna da ardere, birra e persino radio.
På Ganviés flytende marked sitter de som har noe å selge, de fleste kvinner, i kanoene sine med varene stablet høyt opp foran seg — krydderier, frukt, fisk, medisin, ved, øl og til og med radioer.

Quei boccali permettevano di filtrare la birra, e così chi beveva non ingoiava l’involucro dei semi dell’orzo da cui veniva ricavata.
Ved hjelp av disse ble ølet silt, slik at de som drakk det, ikke skulle svelge agnene etter byggen som det var brygget på.

Il suo ultimo pezzo era sulla birra artigianale.
Den siste artikkelen hans handlet om mikrobryggerier.

Cerco solo di bermi una birra in pace.
Jeg prøver bare å ta meg en øl.