olio di balena oor Noorse Bokmål
olio di balena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Noorse Bokmål
spekk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'olio di balena era usato anche per fare il sapone.
De fleste mentalt syke er ikke voldeligeWikiMatrix WikiMatrix
Abbiamo setacciato tutta la stiva e abbiamo trovato altri otto barili di olio di balena.
Først opp har vi AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo una fonte, “quando scarseggiava . . . , [l’olio di balena] valeva 10.000 dollari il barile in moneta attuale”.
Teknologi- gutta vil vite om vi samarbeider med andre byråerjw2019 jw2019
In Europa il combustibile per le lampade era soprattutto l’olio di balena.
Plukk den, så vi kan komme oss hjemjw2019 jw2019
Le antiche registrazioni riguardanti il San Juan affondato indicano che viaggiava con un carico completo di olio di balena.
Jeg forhandler ikke med deg!Og jeg snakker ikke med den fryktelige mannenjw2019 jw2019
Tuttavia a metà del XIX secolo il mercato locale dell’olio di balena crollò e l’industria della caccia alle balene andò in declino.
Avi, du må forståjw2019 jw2019
Łukasiewicz era stato a lungo interessato alle potenzialità del petrolio raffinato come alternativa a buon mercato per l'olio di balena, più costoso.
Jeg betaler deg ikke for å overvåke megWikiMatrix WikiMatrix
Le due estremità infatti erano squadrate per garantire il massimo spazio in cui stivare le grandi quantità di olio di balena da trasportare in Spagna.
De tok en av skurkene i går kveldjw2019 jw2019
Nel XIX secolo negli Stati Uniti occorreva una nuova fonte di luce artificiale per sostituire la luce tremolante prodotta da grassi, olio di balena e altre sostanze.
Han skal drepe Michael nåjw2019 jw2019
Col tempo la domanda di olio e stecche di balena diminuì, e così il numero delle balene aumentò.
Klarer hun seg?jw2019 jw2019
Ora, comunque, l’olio di balena è usato in una varietà di altri modi: per la laminazione dell’acciaio, per la concia del cuoio, per l’imbozzimatura dei tessuti e in speciali lubrificanti, composizioni di cere, saponi, detergenti e cosmetici.
Dette er interessantjw2019 jw2019
Durante la prima metà del XVII secolo, alcuni cacciatori di balene si stabilirono sull'isola per produrre olio dal grasso di balena.
Nei, gift i # årWikiMatrix WikiMatrix
Successivamente si cominciò a estrarre l’olio dal grasso di balena a bordo delle navi.
Jeg går aldri uten dem, selv om jeg sjelden trenger mer enn dettejw2019 jw2019
Da quel tempo in poi, lo scopo principale per cui si dava la caccia alla balena era non la carne, ma l’olio e le stecche di balena.
Overraskelsejw2019 jw2019
Nel 1964, venti di tali navi officina lavorarono oltre 60.000 balene, riducendole a 370.000 tonnellate d’olio e a 300.000 tonnellate di sottoprodotti.
Trør du ikke at jeg øgså har et liv?At dere ikke er søm Jønas ' føreldre!jw2019 jw2019
Avete rammentato loro il proposito di riempire la nave d'olio e che, se le balene fossero a mille leghe, sarebbe là che andremmo?
Det er mere end # mil vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’olio era usato principalmente per le lampade, e le stecche di balena erano usate soprattutto per fare fruste, ombrelli e articoli di corsetteria.
Vi er venner og skal allid hjelpe hverandre, ikke san?jw2019 jw2019
lunghezza delle ossa di balena genere entrato, che ( come mi è stato informato ), oltre ad un vasto quantità di olio, fatto 500 il peso permettersi di fanoni.
Skal dere ransake meg også?QED QED
Il grasso di balena, che produce dal 50 all’80 per cento del suo proprio peso in olio commestibile, può ridursi in grassi per cucinare, sapone e altri prodotti.
Den er fin, hva?jw2019 jw2019
E così sventrammo la nostra prima balena, e bollimmo il grasso fino ad ottenere un olio puro. Avrebbe tenuto accesi i lumi di migliaia di case, avrebbe fatto battere gli orologi sui caminetti e forse avrebbe consacrato il capo di un re.
Så får man da fred om nattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le balene uccise venivano rimorchiate fino alla terraferma, in modo che una delle sei fabbriche di Caravelas addette alla loro lavorazione ne potesse estrarre il prezioso olio.
En medfange fra fengselet røpte dem for dusøren på # dollarjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.