Benue oor Nederlands

Benue

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Benue

Benue (staat)

Di recente, siamo stati di nuovo messi in allarme da un'inquietante rappresaglia militare nello Stato federale di Benue.
Zo werden we onlangs opnieuw gealarmeerd door een bedenkelijke militaire represaille in de deelstaat Benue.

voorbeelde

Questa vasta regione è attraversata dal Niger — il terzo fiume dell’Africa, lungo 4.160 chilometri — e dal Benue.
Dit uitgestrekte gebied wordt doorsneden door de Niger — met zijn bijna 4200 kilometer de op twee na langste rivier in Afrika — en de Benue.

Navi a vapore relativamente grandi per quell’epoca risalivano il fiume per circa 670 chilometri fino a Lokoja, alla confluenza del Niger col Benue.
Voor die tijd betrekkelijk grote stoomboten navigeerden zo’n 670 km stroomopwaarts naar Lokoja, waar de Niger en de Benue samenstromen.

Data la crescente domanda di trasporti a buon mercato, sono in corso progetti per sfruttare pienamente il grande potenziale della rete fluviale del Niger/Benue.
Met het oog op de groeiende vraag naar goedkoop vervoer worden er plannen gemaakt voor een volledige benutting van het grote vervoerpotentieel van het Niger/Benue-rivierenstelsel.

Signor Presidente, l' uccisione di centinaia di membri di Benue, così come la lapidazione della donna incinta nella Nigeria settentrionale, sono la prova che il paese si trova in una situazione disperata.
Mijnheer de Voorzitter, de moord op honderden leden van de Benue-gemeenschap en de steniging van een zwangere vrouw in Noord-Nigeria tonen aan hoe wanhopig de situatie in dit land is.

Stando alle ultime notizie che ho ricevuto si riproponeva di esplorare l'alto corso del Benue.
Het laatste wat ik heb gehoord was dat hij de bovenloop van de Benue aan het verkennen was.

Durante la stagione delle piogge il Benue è navigabile sin dalla confluenza per quasi tutti i 1.400 chilometri del suo corso verso est, fino a Garoua nella Repubblica del Camerun.
Tegenwoordig is het grootste deel van de 1400 km lange zijrivier de Benue tijdens het regenseizoen bevaarbaar, vanaf de samenvloeiing oostwaarts naar Garoua in de republiek Kameroen.

Di recente, siamo stati di nuovo messi in allarme da un'inquietante rappresaglia militare nello Stato federale di Benue.
Zo werden we onlangs opnieuw gealarmeerd door een bedenkelijke militaire represaille in de deelstaat Benue.

condanna l'uccisione indiscriminata di civili nel Benue ad opera di elementi dell'esercito nigeriano e deplora le sofferenze umane causate dagli scontri in atto nel paese;
veroordeelt de willekeurige moorden op burgers in Benue door leden van het Nigeriaanse leger en betreurt het menselijk leed dat wordt veroorzaakt door de voortdurende conflicten in het land;

osserva che il Vicepresidente nigeriano, Atiku Abubakar, ha definito il massacro nel Benue un fatto sommamente esecrabile e deplorevole, e prende atto del monito del Presidente Olusegun Obasanjo, secondo il quale i disordini minacciano i valori fondamentali che accomunano gli abitanti della Nigeria in quanto nazione civile;
merkt op dat de Nigeriaanse vice-president Atiku Abubakar de moordpartij in Benue als "hoogst verwerpelijk en zeer betreurenswaardig" heeft omschreven, en dat president Olusegun Obasanjo heeft gewaarschuwd dat "deze ordeverstoringen een bedreiging vormen voor de essentiële waarden die ons als geciviliseerde natie met elkaar verbinden";

A Benue e Taraba, nella Nigeria orientale e centrale, assistiamo a guerre tribali, non religiose.
In Benue en Taraba in Oost- en Centraal-Nigeria zien wij momenteel stammenoorlogen, geen godsdienstoorlogen.

Signor Presidente, tra il 22 e il 24 ottobre alcuni soldati nigeriani hanno attaccato la popolazione del Benue.
Mijnheer de Voorzitter, in de nacht van 23 op 24 oktober jongstleden hebben Nigeriaanse soldaten vreselijk huisgehouden onder de bevolking van de provincie Benue.