benvenuti oor Nederlands

benvenuti

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

welkom

tussenwerpsel onsydig

Anche i coniugi sono i benvenuti.
Echtgenoten zijn ook welkom.

Soortgelyke frases

Benvenuto Cellini
Benvenuto Cellini

pagina di benvenuto
informatiepagina

benvenuto
feestelijk inhalen · graag gezien · verwelkomen · welkom · welkom heten · welkome

benvenute
welkom

benvenuta
welkom

dare il benvenuto
verwelkomen

voorbeelde

«Benvenuta» disse Rosaleen con un sorriso.
‘Welkom,’ zei Rosaleen met een glimlach.

Non è un segnale di benvenuto.
Welkom is anders.

Benvenuto, signore.
Welkom dames.

«Signore e signori, voglio dare il benvenuto a tutti.
‘Geachte dames en heren, ik wil graag van de gelegenheid gebruikmaken u allemaal welkom te heten.

«Lo sono, ma sapete che siete sempre stato e sempre sarete il benvenuto.
‘Dat zijn ze, maar u weet dat u hier altijd welkom bent geweest.

Desidero dare il benvenuto alla Presidenza irlandese perché il destino e il calendario, in più di un’occasione, l’hanno posta ad un crocevia politico importante dell’Unione europea.
Ik wil het Iers voorzitterschap graag welkom heten. Het lot en de kalender hebben u op de belangrijke politieke kruispunten van de Europese Unie gezet.

Congratulazioni, benvenuto in famiglia!»
Gefeliciteerd, en welkom thuis!’

Benvenuti alla ifa.
Welkom bij de I.F.A.

No, ma sara'la benvenuta alla centrale se vuole parlare con chi ha sparato.
Maar je bent welkom mee naar't bureau te gaan en met de schutter te praten.

“Ma”, aggiunse, “se vuoi venire anche tu sei la benvenuta”.
„Maar”, zei ze, „als je zin hebt om mee te gaan, ben je van harte welkom.”

Sarebbe stata la benvenuta solo se avesse potuto dargli un’emozione.
Een brief kon alleen welkom zijn als hij hem eene ontroering bezorgde.

Il figlio di el’Leanna e al’Akir, benedetto dalla loro memoria, è sempre benvenuto.»
De zoon van el'Leanna en al'Akir, gezegend zij hun herinnering, is altijd welkom.'

Benvenuto nella Radura.
Welkom in de Glade.

Il fatto e'che mi serve un regalo di benvenuto per gli altri Antichi.
Ik heb een welkom cadeau nodig voor de rest van de Ouderen.

Benvenuta alla " Specialisti in Anime Gemelle ".
Welkom bij Zielsverwanten Specialisten, Inc.

Noi non entriamo nelle loro terre, se non per commerciare, ed essi sono i benvenuti nelle nostre.
We komen niet in hun gebieden, behalve voor de handel, en ze zijn welkom in ons gebied.

Benvenuto quando vuole.
Je bent altijd van harte welkom.

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione dell'Assemblea nazionale della Repubblica di Corea, guidata da Lee Sang-Deuk, presente in tribuna d'onore.
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door Lee Sang-Deuk geleide delegatie van de Nationale Vergadering van de Republiek Korea, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

E lui "Cos'è colui che da il benvenuto?"
"Starbucks-begroeter?" vroeg hij.

Benvenuto a casa.
Welkom thuis.

Ehi, benvenuto.
Hallo, welkom.

Era comparso in mezzo agli scoppi un fratone vecchio ma ben pasciuto, che col cappello in mano ci dava il benvenuto.
Te midden van al dat geknal verscheen er een oude, zwaarlijvige frater die ons met de hoed in de hand welkom heette.

«Benvenuto a Lattash, Sorgan Becco d'Uncino», esordì con voce profonda e modulata.
‘Welkom in Lattash, Sorgan Kromsnavel,’ zei hij met een diepe, rollende stem.

" Benvenuti in New Jersey ".
'Welkom in New Jersey'.

Benvenuta nel club di chi non ha scelta.
Welkom in het land waar je geen keuze hebt.