Carboneras oor Nederlands

Carboneras

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Carboneras

Il panorama concorrenziale nella zona di Gador-Carboneras è frammentato.
De concurrentieomgeving in het Gador-Carboneras-cluster is gefragmenteerd.

voorbeelde

Inoltre, il progetto era stato realizzato contro la volontà della maggioranza della popolazione locale, che avrebbe preferito che la scelta fosse caduta sul vicino porto di Carboneras.
Bovendien was het project ten uitvoer gelegd tegen de wil van de meerderheid van de plaatselijke bevolking, die voorstander was van de aanleg van een haven in het nabijgelegen Carboneras.

Il panorama concorrenziale nella zona di Gador-Carboneras è frammentato.
De concurrentieomgeving in het Gador-Carboneras-cluster is gefragmenteerd.

La clinica era vicina alla cittadina di Carboneras, famosa per la sua fabbrica di cemento.
De kliniek lag in de buurt van het stadje Carboneras, dat beroemd is om zijn cementfabriek.

La Commissione conclude che nelle zona di Gador-Carboneras, Alicante e Buñol (le «zone della regione di Levante») esistono diversi concorrenti che per i clienti di Holcim rappresentano un’alternativa vicina o addirittura più vicina rispetto a Cemex.
In de eerste plaats is de Commissie van mening dat er in het Gador-Carboneras-cluster, het Alicante-cluster en het Buñol-cluster (hierna „de clusters van de Levante-regio” genoemd) diverse concurrenten zijn die voor Holcim-klanten als even nauwe of zelfs nauwere alternatieven voor Cemex kunnen worden beschouwd.

La flotta artigianale mediterranea, e nel caso in questione l'Associazione di pescatori di Carboneras (Almería, Spagna), ha denunciato la cattura indiscriminata di tonno da parte dei pescherecci di taluni allevamenti ittici del Mediterraneo.
De ambachtelijke vloot in de Middellandse Zee, in dit geval het Vissersgilde van Carboneras (Almería, Spanje) heeft een klacht ingediend wegens wilde tonijnvangst door industriële visserijschepen in de Middellandse Zee.

Nella zona di Gador-Carboneras, la quota di mercato combinata delle parti nel 2013 è stata del [40-50] %, con una sovrapposizione del [10-20] %.
In het Gador-Carboneras-cluster kwam het gecombineerde marktaandeel van de partijen voor 2013 uit op [40-50] %, met een overlapping van [10-20] %.

Spagna | Desaladora de Carboneras | FESR - PO Andalusia | 115,30 | 57,60 |
Spanje | Desaladora de Carboneras | EFRO-OP Andalusië | 115,30 | 57,60 |

In aggiunta la comunità di utenti «Campo de Nijar - Rambla Morales», per la quale si sta costruendo il nuovo impianto, dispone già di un volume di risorse idriche sufficiente per provvedere all'irrigazione delle colture, grazie all'impianto di desalinizzazione di Carboneras.
De gemeenschap van afnemers „Campo de Nijar - Rambla Morales”, waarvoor de nieuwe ontziltingsinstallatie is gepland, heeft bij de ontziltingsinstallatie van Carboneras reeds een voldoende hoeveelheid water voor alle gewassen in de genoemde gemeenschap gereserveerd.

Costituisce a tal proposito un esempio particolarmente significativo il progetto di ampliamento della centrale Endesa di Carboneras (Almeria), denunciato da Greenpeace. Una volta potenziata, tale struttura raggiungerebbe una potenza compresa tra i 1 859 ed i 1 959 MW, così da qualificarsi come la principale centrale spagnola anche per le emissioni di CO2 (potrebbe infatti arrivare ad emetterne oltre 14 milioni di tonnellate l'anno).
In dit verband is met name het door Greenpeace genoemde voorbeeld van groot belang, nl. de geplande uitbreiding van de centrale Endesa de Carboneras (Almería) die na de uitbreiding een vermogen tussen 1 859 en 1 959 MW zou bereiken waardoor deze verreweg de grootste centrale van Spanje zou worden, ook wat betreft de CO2-uitstoot (meer dan 14 miljoen ton per jaar).

Holcim possiede tre impianti integrati nel Sud della Spagna: due di essi (Gador e Carboneras) sono situati nella provincia di Almeria e uno a Jerez (provincia di Cadiz).
Holcim is eigenaar van drie geïntegreerde installaties in het zuiden van Spanje: twee installaties (Gador en Carboneras) in de provincie Almeria en één in Jerez (provincie Cadiz).

La lascerà vicino alla spiaggia di Carboneras.
Je wordt vlak bij het strand in Carboneras afgezet.

La Commissione è comunque sorpresa del livello delle catture realizzate dalla Cofradía de Pescadores de Carboneras, che ammonterebbero a 500 tonnellate metriche per settimana.
De Commissie verbaast zich evenwel over de grootte van de vangst van de Cofradía de Pescadores de Carboneras, die 500 metrieke ton per week bedraagt.

La flotta artigianale mediterranea, e nel caso in questione l'Associazione di pescatori di Carboneras (Almería, Spagna), ha denunciato la cattura indiscriminata di tonno da parte dei pescherecci di taluni allevamenti ittici del Mediterraneo.
De ambachtelijke vloot in de Middellandse Zee, in dit geval het Vissersgilde van Carboneras (Almería, Spanje) heeft een klacht ingediend wegens "wilde" tonijnvangst door industriële visserijschepen in de Middellandse Zee.