Carbonifero oor Nederlands

Carbonifero

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Carboon

Sotto il profilo geologico, sono le rocce del Periodo Carbonifero a predominare.
Geologisch gezien overheersen de rotsen uit het Carboon.

carbonifero

/kar.bo.ˈni.fe.ro/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

carboon

I — rocce carbonatiche e clastiche del carbonifero inferiore, rocce clastiche del carbonifero superiore
I — beneden-carboon carbonaat en klastische gesteenten, beneden-carboon klastische gesteenten

voorbeelde

Con lettera dell'8 gennaio 1985, la Commissione delle Comunità europee ha richiesto al Consiglio delle Comunità europee, ai sensi dell'articolo 54, secondo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il parere conforme necessario per permetterle di concedere un prestito industriale a tasso d'interesse agevolato in ordine al finanziamento di un terminale carbonifero.
Met een mededeling d . d . 8 januari 1985 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen , ingevolge artikel 54 , tweede alinea , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , de Raad van de Europese Gemeenschappen gevraagd om zijn instemming , ten einde het haar mogelijk te maken een industriële lening tegen verlaagde rentevoet toe te kennen voor de financiering van een kolenterminal .

Stimano necessario di stabilire, per un periodo limitato, un regime particolare di aiuti degli Stati membri alle loro imprese carbonifere per abbassare i prezzi dei carboni da coke e del coke destinati all'industria siderurgica della Comunità;
Achten het noodzakelijk , voor een beperkte periode , een bijzondere regeling van steunverlening door de Lid-Staten in te stellen ten behoeve van hun kolenmijnondernemingen , ten einde de prijzen te verlagen van cokeskolen en van cokes bestemd voor de ijzer - en staalindustrie der Gemeenschap ;

Situazione dei bacini carboniferi dell'Unione europea
Situatie van de kolenbekkens van de Europese Unie

Per quanto riguarda le caratteristiche naturali che influenzano la qualità del prodotto, la zona che rientra nella DOP «Priorat», fortemente collinare, è costituita da materiali di epoca paleozoica, principalmente ardesia del periodo Devoniano e Carbonifero.
Wat betreft de natuurlijke kenmerken die van invloed zijn op de kwaliteit van het product, bestaat het onder de BOB “Priorat” vallende gebied, dat erg heuvelachtig is, uit materiaal uit het paleozoïcum, hoofdzakelijk devonische en carbonische leisteen.

Questa richiesta è stata ribadita dal Comitato delle regioni, che ha emesso un parere 5 sulla ristrutturazione socioeconomica delle regioni carbonifere in Europa, chiedendo che siano rese disponibili ulteriori risorse per contribuire a far fronte alle esigenze specifiche delle regioni carbonifere.
Deze oproep is overgenomen door het Comité van de Regio’s, dat een advies heeft uitgebracht over sociaaleconomische structurele verandering van steenkoolregio’s in Europa 5 , waarin wordt opgeroepen extra middelen ter beschikking te stellen om aan de specifieke behoeften van steenkoolregio’s te voldoen.

Charbonnages de France (CDF – miniere carbonifere francesi)
Charbonnages de France (CDF) (Franse Steenkoolwinning)

Dato che la maggioranza delle regioni carbonifere tradizionali del Belgio, della Francia, del Regno Unito e della Germania sono incluse nella copertura regionale del progetto, questo approccio è anche nell'interesse dell'industria carboniera dell'UE.
Aangezien het merendeel van de traditionele steenkoolgebieden in België, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland binnen de regionale dekking van het project vallen, komt deze benadering ook ten goede aan de belangen van de steenkoolindustrie in de EU.

I — rocce carbonatiche e clastiche del carbonifero inferiore, rocce clastiche del carbonifero superiore
I — beneden-carboon carbonaat en klastische gesteenten, beneden-carboon klastische gesteenten

Il futuro delle regioni carbonifere europee si svilupperà in due direzioni.
Europese mijnbouwregio’s zullen zich op twee verschillende manieren ontwikkelen.

L’ho tolto di mezzo e ho tagliato la corda verso la zona carbonifera. - Perché proprio la zona carbonifera?
Ik heb hem gewoon gedood en ben naar de kolen-streek vertrokken. ' 'Waarom de kolenstreek?'

II: arenarie del carbonifero inferiore e di Rotliegend
II — Beneden-carbonisch en Rotliegendzandsteen

A tal fine, la Commissione dovrebbe istituire una piattaforma per una transizione giusta, da basare sulla piattaforma esistente per le regioni carbonifere in transizione, per consentire scambi bilaterali e multilaterali di esperienze sugli insegnamenti tratti e sulle migliori pratiche in tutti i settori interessati.
Daartoe moet de Commissie — op basis van het bestaande platform voor steenkoolregio’s in transitie — een platform voor een rechtvaardige transitie opzetten voor bilaterale en multilaterale uitwisselingen van ervaringen en beste praktijken in alle getroffen sectoren.

NELLA SPECIE, CIASCUNO DEGLI UFFICI DI VENDITA AUTORIZZATI, PUR SMERCIANDO UNA PARTE NON TRASCURABILE DEL CARBONE COMPLESSIVAMENTE VENDUTO NELLA COMUNITA, SI TROVA DI FRONTE ALTRE UNITA ECONOMICHE DOTATE DI ANALOGA FORZA, LE QUALI OPERANO O NELLO STESSO BACINO CARBONIFERO, O IN ALTRE ZONE DEL MERCATO COMUNE .
DAT IN CASU IEDER DER GOEDGEKEURDE VERKOOPKANTOREN, HOEWEL ZIJ EEN NIET ONAANZIENLIJK GEDEELTE VAN ALLE BINNEN DE GEMEENSCHAP AAN DE MARKT KOMENDE KOLEN AFZETTEN, ANDERE ECONOMISCHE EENHEDEN VAN EEN VERGELIJKBARE KRACHT TEGENOVER ZICH VINDT, DIE OF IN HETZELFDE KOLENBEKKEN OF IN ANDERE STREKEN VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT OPTREDEN;

Il combustibile commercializzato in Spagna con la denominazione «lignite nera» proveniente dai bacini carboniferi di Teruel, Mequinenza, Pirenaica e Baleari va considerato come carbone che rientra in questa voce.
De in Spanje als „zwarte bruinkool” in de handel gebrachte brandstof uit de bekkens van Teruel, Mequinenza, Pirenalca en de Balearen dient te worden beschouwd als steenkool behorend tot deze post.

I, II: mudstone e argilliti del carbonifero
I, II — Carbonische modder- en kleisteen

II L'impresa « Carbonifera do Douro » ha previsto, per l'esercizio 1992 e per la parte delle attività correnti legata alla produzione di 200 000 tonnellate di carbone, un saldo negativo del suo conto di esercizio, di 871 200 000 ESC portoghesi.
II De onderneming Carbonifera do Douro verwacht voor het boekjaar 1992 voor het deel van haar activiteiten dat verband houdt met de produktie van 200 000 ton steenkool op haar exploitatierekening een negatief resultaat van 871 200 000 esc.

Ltd (38) sul sito carbonifero Prince of Wales, che era organizzata con la forma di un’entità economica prima che detta impresa subappaltasse l’attività all’AMS.
Ltd(38) in de Prince of Wales-steenkolenmijn, die in de vorm van een economische eenheid waren georganiseerd voordat deze onderneming die werkzaamheden uitbesteedde aan AMS.

nelle formazioni del cambriano, del devoniano, del carbonifero, del giurassico, del cretaceo, del paleogene e del miocene autoctono: a svolgere attività relative alla prospezione e ricerca di giacimenti di petrolio e di gas naturale;
in de cambrium- devoon-, carboon-, jura-, krijt-, palaeogeen- en autochtone mioceenformaties activiteiten uitvoeren die verband houden met de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen,

(carbonifero produttivo nella serie paralica e lacustre), (?)
(productief carboon in paralische en limnische series), (?)

Oltre alla sicurezza dell'approvvigionamento vi è una serie di ulteriori motivi a favore del mantenimento di un'industria carboniera autosufficiente negli Stati membri che dispongono di risorse carbonifere.
Naast een continue energievoorziening pleit ook nog een aantal andere redenen voor de instandhouding van een levensvatbare kolenindustrie in de lidstaten met kolenvoorraden.

La percentuale di aiuti ai settori manifatturiero, carbonifero e dei servizi concessa per obiettivi regionali è scesa di 7 punti percentuali, passando dal 37% al 30%.
Het aandeel van de steun voor regionale doelstellingen in het totale steunbedrag ten behoeve van de sectoren be- en verwerkende industrie, kolen en diensten daalde met 7 procentpunten, van 37% naar 30%.

Se nel passato sono state garantite la sicurezza degli approvvigionamenti e la diversità delle risorse, tuttavia, come sottolineato in una relazione della Commissione [30]: "i contributi statali destinati alla produzione carbonifera nell'UE non sono stati capaci di fornire una risposta in termini economici alla crisi strutturale a fronte dell'industria carbonifera europea.
Hoewel in het verleden het aanbod en de verscheidenheid aan bronnen werden verzekerd zoals vermeld staat in een rapport van de Commissie [31], heeft 'de steun aan de steenkolenproducenten in de EU in economisch opzicht geen antwoord kunnen geven op de structurele crisis waarin de Europese steenkolensector zich bevindt.

Gli investimenti in attività carbonifere restano soggetti alle disposizioni della decisione n. 22/66 (3), modificata dalla decisione n. 2237/73/CECA (4), fintanto che non sarà stata adottata una nuova decisione relativa a tale materia.
De investeringen ten behoeve van de activiteiten in de steenkoolsector blijven onderworpen aan de bepalingen van Beschikking nr. 22-66 (3), gewijzigd bij Beschikking nr. 2237/73/EGKS (4), totdat een nieuwe beschikking in dezen zal worden vastgesteld.

I — mudstone e argilliti dell'ordoviciano, marnie del devoniano superiore, mudstone e argilliti del carbonifero inferiore
I — Ordovicische modder- en kleisteen, boven-devonische mergel, beneden-carbonische modder- en kleisteen

- un aiuto massimo di 180 000 000 ESC portoghesi destinato a coprire le indennità da versare ai lavoratori che hanno perso il posto di lavoro a causa della chiusura graduale degli impianti minerari dell'impresa « Carbonífera do Douro »;
- een steunmaatregel ten bedrage van 180 000 000 ESC voor de dekking van de schadevergoedingen die zullen worden uitgekeerd aan de ten gevolge van de geleidelijke sluiting van de mijnen van de onderneming "Carbonífera do Douro" werkloos geworden werknemers;