Insieme denso oor Nederlands

Insieme denso

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Dichte verzameling

voorbeelde

Queste pere, insieme all'esperienza dei produttori, acquisita nel corso di molti anni, conferiscono al «Mostviertler Birnenmost» il suo caratteristico sapore fruttato e il suo aroma denso, insieme all'acidità e all'astringenza.
Deze mostperen en de uit jarenlange ervaring voortgevloeide expertise van de mostproducenten verlenen de Mostviertler Birnenmost zijn karakteristieke, fruitige smaak en zijn vol aroma die gepaard gaan met een typische zuurheid en een looiende werking.

Queste pere, insieme all'esperienza dei produttori, acquisita nel corso di molti anni, conferiscono al Mostviertler Birnenmost il suo caratteristico sapore fruttato e il suo aroma denso, insieme all'acidità e all'astringenza
Deze mostperen en de uit jarenlange ervaring voortgevloeide expertise van de mostproducenten verlenen de Mostviertler Birnenmost zijn karakteristieke, fruitige smaak en zijn vol aroma die gepaard gaan met een typische zuurheid en een looiende werking

Si scoprì presto che, in molti casi, si potevano ottenere immagini utili anche con un insieme relativamente molto meno denso e irregolare di linee di base, soprattutto con l'aiuto di algoritmi di deconvoluzione non lineare come il metodo della massima entropia.
Al spoedig ontdekte men echter dat in veel gevallen reeds bruikbare beelden konden worden verkregen met een vrij beperkte en onregelmatige verzameling basislijnen, vooral met behulp van niet-lineaire deconvolutiealgoritmen, zoals de maximale-entropiemethode.

Vivevano tutti insieme a Villa Pickford da tre anni, come una famiglia, ma il sangue è più denso dell’acqua e del tempo.
Ze woonden al drie jaar als gezin in Villa Pickford, maar bloed is dikker dan water en tijd.

Denso acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Hirose Plant.
Denso verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van de Hirose Plant.

DENSO Corporation acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Fujitsu Ten Limited.
DENSO Corporation verkrijgt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap over Fujitsu Ten Limited.

Le esigenze economiche e sociali crescenti, insieme all’integrazione costante delle ICT e all’esigenza di superare i limiti tecnologici, impongono un programma di ricerca sempre più denso.
Door de toenemende economische en maatschappelijke behoeften, alsmede de steeds verdere popularisering van de ICT en de noodzaak om de technologische grenzen te verleggen, raakt de agenda voor onderzoek steeds voller.

Emendamento 127 Allegato I, capitolo I "Cooperazione", titolo "Temi", punto 3 "Tecnologie dell'informazione e della comunicazione", "Motivazione", comma 2 Le esigenze economiche e sociali crescenti, insieme all'integrazione costante delle ICT e all'esigenza di superare i limiti tecnologici, impongono un programma di ricerca sempre più denso.
Amendement 127 Bijlage I, hoofdstuk I “Samenwerking”, afdeling “Thema’s”, punt 3 “Informatie- en communicatietechnologieën”, ondertitel “Achtergrond”, alinea 2 Door de toenemende economische en maatschappelijke behoeften, alsmede de steeds verdere popularisering van de ICT en de noodzaak om de technologische grenzen te verleggen, raakt de agenda voor onderzoek steeds voller.

Emendamento 51 Allegato I, Parte I, Sezione "Temi", Punto 3 "Tecnologie dell’informazione e della comunicazione", "Motivazione", comma 2 Le esigenze economiche e sociali crescenti, insieme all’integrazione costante delle ICT e all’esigenza di superare i limiti tecnologici, impongono un programma di ricerca sempre più denso.
Amendement 51 Bijlage I, Deel I, Thema's, punt 3. Informatie- en communicatietechnologieën, Achtergrond, alinea 2 Door de toenemende economische en maatschappelijke behoeften, alsmede de steeds verdere popularisering van de ICT en de noodzaak om de technologische grenzen te verleggen, raakt de agenda voor onderzoek steeds voller.

DENSO, CALSONIC e SANDEN hanno avuto contatti bilaterali collusivi in merito alla fornitura di sistemi HVAC all’interno del SEE per il modello Suzuki Swift di terza generazione e, insieme a VALEO, per il modello Suzuki SX4 di seconda generazione.
DENSO, CALSONIC en SANDEN hadden heimelijke bilaterale contacten betreffende leveringen in/aan de EER van HVAC voor de derde generatie Suzuki Swift en, samen met VALEO, voor de tweede generatie Suzuki SX4.

Le esigenze economiche e sociali crescenti, insieme all'integrazione costante delle ICT e all'esigenza di superare i limiti tecnologici, nonché di sviluppare prodotti e servizi di elevato valore, basati sulle ICT, impongono un programma di ricerca sempre più denso.
Door de toenemende economische en maatschappelijke behoeften, alsmede de steeds verdere popularisering van de ICT en de noodzaak om de technologische grenzen te verleggen en innovatieve op ICT gebaseerde producten en diensten met hoge waardeschepping te ontwikkelen, raakt de agenda voor onderzoek steeds voller.

Le esigenze economiche e sociali crescenti, insieme all'integrazione costante delle ICT e all'esigenza di superare i limiti tecnologici, nonché di sviluppare prodotti e servizi di elevato valore, basati sulle ICT , impongono un programma di ricerca sempre più denso.
Door de toenemende economische en maatschappelijke behoeften, alsmede de steeds verdere popularisering van de ICT en de noodzaak om de technologische grenzen te verleggen en innovatieve op ICT gebaseerde producten en diensten met hoge waardeschepping te ontwikkelen , raakt de agenda voor onderzoek steeds voller.

Le esigenze economiche e sociali crescenti, insieme all'integrazione costante delle TIC e all'esigenza di superare i limiti tecnologici, nonché di sviluppare prodotti e servizi innovativi e di elevato valore, basati sulle TIC, impongono un programma di ricerca sempre più denso.
Door de toenemende economische en maatschappelijke behoeften, alsmede de steeds verdere popularisering van de ICT en de noodzaak om de technologische grenzen te verleggen en innovatieve op ICT gebaseerde producten en diensten met hoge waardeschepping te ontwikkelen, raakt de agenda voor onderzoek steeds voller.