insieme complemento oor Nederlands
insieme complemento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Complement
nl
verzamelingenleer
complement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 CE, che vieta i dazi doganali, e l’art. 25 CE, che vieta le tasse di effetto equivalente a dazi doganali, costituiscono, nel loro insieme, complementi necessari che danno luogo ad un divieto globale (v., in tal senso, sentenze della Corte 14 dicembre 1962, cause riunite 2/62 e 3/62, Commissione/Lussemburgo e Belgio, Racc. pag. 813; Commissione/Italia, punto 88 supra, punto 28, e giurisprudenza ivi citata, e 8 novembre 2007, causa C‐221/06, Stadtgemeinde Frohnleiten e Gemeindebetriebe Frohnleiten, Racc. pag. I‐9643, punto 27, e giurisprudenza ivi citata).
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputEurLex-2 EurLex-2
Le ultime sono un complemento delle prime, insieme alle quali formano l’unico e completo libro della verità divina.
Goed zo. letsje naar linksjw2019 jw2019
L'istituzione competente può procedere alla somma degli importi dovuti a titolo di complemento per l'insieme della famiglia, prima di versare gli importi stessi all'interessato.
Ik zei toen ten overstaan van de hele familie:' Dat is ongepast. 'EurLex-2 EurLex-2
Seconda osservazione, i tempi di presentazione dei programmi e la possibilità di presentare un complemento di programmazione insieme ai programmi.
Gelet op het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, inzonderheid artikel #, #°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # mei #, # juni # en # augustus # en artikel # gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniEuroparl8 Europarl8
In ultima analisi, una volta entrato in vigore il Trattato costituzionale, la politica turistica dell'Unione europea allargata deve essere una politica di sostegno, coordinamento e complemento dell'insieme delle politiche comunitarie a favore del turismo.
Weet je, er zijn veel mensen met gekke ouders die goed terecht zijn gekomenEurLex-2 EurLex-2
In ultima analisi, una volta entrato in vigore il Trattato costituzionale, la politica turistica dell'Unione europea allargata deve essere una politica di sostegno, coordinamento e complemento dell'insieme delle politiche comunitarie a favore del turismo
Eventuele beperking op het gebruik ervanoj4 oj4
La razione totale delle vacche lattiere è definita come l'insieme dei foraggi grossolani e dei complementi somministrati.
Manoeuvreerbaarheid van samenstellenEurLex-2 EurLex-2
b ) le tavole illustrate presentate insieme ad un libro ed a suo complemento ;
En wat is er met je vriendje gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
b) le tavole illustrate presentate insieme ad un libro ed a suo complemento;
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in AzerbeidzjanEurLex-2 EurLex-2
le tavole illustrate presentate insieme ad un libro ed a suo complemento
Het spijtme van Billyeurlex eurlex
5 Un complemento è qualcosa che sta bene insieme a qualcos’altro, completandolo.
Ziro the Hutt is uitgebroken tijdens een gijzeling situatiejw2019 jw2019
È un complemento essenziale del controllo finanziario, e insieme essi costituiscono i due strumenti chiave dell'audit pubblico.
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warennot-set not-set
Il Fondo contribuisce alla promozione dello sviluppo rurale sostenibile nell’insieme della Comunità, a complemento delle politiche di sostegno dei mercati e dei redditi nell’ambito della politica agricola comune e a fianco della politica di coesione e della politica comune della pesca.
controleur (Vervoer te land) in rangnot-set not-set
Il Fondo contribuisce alla promozione dello sviluppo rurale sostenibile nell'insieme della Comunità, a complemento delle politiche di sostegno dei mercati e dei redditi nell'ambito della politica agricola comune e a fianco della politica di coesione e della politica comune della pesca.
Dit legt ook de Commissie aan banden.EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 12 Articolo 3 Il Fondo contribuisce alla promozione dello sviluppo rurale sostenibile nell’insieme della Comunità, a complemento delle politiche di sostegno dei mercati e dei redditi nell’ambito della politica agricola comune e a fianco della politica di coesione e della politica comune della pesca.
Wat heb je gedaan?not-set not-set
La BCE accoglie favorevolmente il regolamento proposto poiché i dati da elaborare sulla sua base saranno di complemento all'insieme delle statistiche trimestrali della finanza pubblica previste dal Piano d'azione sulle esigenze dell'Unione economica e monetaria (UEM) in materia statistica (di seguito Piano d'azione UEM) messo a punto, su richiesta del Consiglio Ecofin, dalla Commissione europea (Eurostat) in stretta collaborazione con la BCE
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauoj4 oj4
Il # gennaio il Consiglio direttivo ha autorizzato la pubblicazione di un' insieme di grafici aggiornati al # a complemento dello studio sui mercati monetari in euro del # (Euro Money Market Study
Wij zijn van mening dat mensenrechtenschendingen niet door het Internationaal Strafhof behandeld dienen te worden, maar dat de daders door ad-hoctribunalen van de VN moeten worden berecht.ECB ECB
198 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.