La Comté oor Nederlands
La Comté
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
La Comté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche da fredda sono la ragazza piu'sexy di tutta la Franche-Comté.
Dan laten we gaan. kan je ook de Vallen berekenen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I formaggi venduti con la denominazione d’origine «Comté» devono recare i marchi d’identificazione previsti.
Het zou jammer zijn om zuiver ideologische redenen dit pakket uit te stellen, dat zeer belangrijk is en hard nodig voor de ontwikkeling van onze energieonafhankelijkheid.EurLex-2 EurLex-2
La produzione del «Comté» permette di preservare attività agricole tradizionali e contribuisce in larga misura all’equilibrio dell’economia locale.
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende eengemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningenop het gebied van telecommunicatiedienstenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I formaggi venduti con la denominazione d’origine «Comté» recano i marchi d’identificazione previsti.
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La produzione del Comté permette di preservare attività agricole tradizionali e partecipa in larga misura all’equilibrio dell’economia locale.
Dat was toch niet zo erg?EurLex-2 EurLex-2
Per le porzioni destinate ai consumatori, sono d’obbligo sul retro il logo «Comté clochette verte» e la designazione «Comté» in caratteri di dimensioni almeno pari ai due terzi dei caratteri più grandi con il codice colore verde Pantone 349C.
Geen versterking?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per le porzioni destinate ai consumatori, sono d’obbligo, sul retro, il logo «Comté clochette verte» e la designazione Comté in caratteri di dimensioni almeno pari ai due terzi dei caratteri più grandi, con il codice colore verde Pantone 349C.
Bij ministeriele besluiten van # augustusEurLex-2 EurLex-2
La zona tradizionale di fabbricazione del Gruyère corrisponde, dalla fine del # secolo in poi, alla zona in cui sono ubicati i caseifici, ovvero una vasta parte delle regioni centro-orientali della Francia, incluse la Franche-Comté, la Savoia, l'Alta- Savoia nonché alcune regioni periferiche come Bassigny (Haute-Marne), Bugey o Vercors
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsoj4 oj4
La zona tradizionale di fabbricazione del Gruyère corrisponde, dalla fine del XIX secolo in poi, alla zona in cui sono ubicati i caseifici, ovvero una vasta parte delle regioni centro-orientali della Francia, incluse la Franche-Comté, la Savoia, l'Alta — Savoia nonché alcune regioni periferiche come Bassigny (Haute-Marne), Bugey o Vercors.
Op basis van deze input zullen we eind 2010 beginnen met de ontwikkeling van onze voorstellen, die in het voorjaar van 2010 in de Commissie moeten worden goedgekeurd.EurLex-2 EurLex-2
7 . La Centrale laitière de Franche-Comté veniva assoggettata, per la campagna 1985-86, al prelievo che essa trasferiva sugli attori nella causa principale .
% (maximaal) van de subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestigingEurLex-2 EurLex-2
L’utilizzo del robot di mungitura metterebbe quindi parzialmente in discussione il principio di una produzione fondata su competenze tradizionali capaci di garantire tutta la tipicità del «Comté».
Handhaving van het auteursrecht beschermt de inkomsten die evenementen van hoge kwaliteit in stand houden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
6) All'allegato, IX, tabella 1, la regione «Franche-Comté» è aggiunta all'elenco delle regioni francesi che beneficiano della proroga della data di semina per il granturco al 31 maggio.
Nou, ik weet het nietEurLex-2 EurLex-2
(9) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Francia ha chiesto che vengano modificati la descrizione, la zona geografica, il metodo di ottenimento e le condizioni nazionali del prodotto per la denominazione "Comté", registrata in qualità di denominazione d'origine protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
stemt in met de sluiting van het protocolEurLex-2 EurLex-2
Il latte utilizzato per la fabbricazione del Comté proviene esclusivamente da mandrie di vacche da latte di razza Montbéliarde, tipo razziale 46, o di razza Simmental francese, tipo razziale 35, oppure da prodotti dell’incrocio delle due razze con filiazione certificata.
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?EurLex-2 EurLex-2
La concentrazione della ricchezza europea nell'area centrale dell'Europa (geograficamente identificabile da un triangolo che si colloca tra il Nord Yorkshire, la France-Comté e Amburgo, circa un settimo della superficie comunitaria), nel più lungo termine potrebbe essere dannosa poiché potrebbe implicare la sottoutilizzazione delle risorse disponibili nella maggior parte del territorio europeo, costituito dalle Regioni periferiche (significativo al riguardo il confronto con gli Stati Uniti, indicato dallo stesso Rapporto).
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financieren acties beschrevennot-set not-set
L’etichettatura dei formaggi che beneficiano della denominazione di origine protetta «Comté» reca la denominazione scritta in caratteri di dimensioni almeno pari ai due terzi di quelli più grandi che figurano sull’etichetta stessa.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van ZimbabweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La dimensione territoriale La concentrazione della ricchezza europea nell'area centrale dell'Europa (geograficamente identificabile da un triangolo che si colloca tra il Nord Yorkshire, la France-Comté e Amburgo, circa un settimo della superficie comunitaria), nel più lungo termine potrebbe essere dannosa poiché potrebbe implicare la sottoutilizzazione delle risorse disponibili nella maggior parte del territorio europeo, costituito dalle Regioni periferiche (significativo al riguardo il confronto con gli Stati Uniti, indicato dallo stesso Rapporto).
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »not-set not-set
«Per ragioni legate al mantenimento della qualità e specificità del Comté, la produttività di latte delle superfici foraggere e potenzialmente foraggere destinate al foraggiamento delle mandrie da latte è limitata per ciascuna azienda al livello che ha raggiunto nella miglior campagna dal 2008/2009 al 2012/2013, maggiorato del 10 %.
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijlEurLex-2 EurLex-2
L’etichettatura dei formaggi che beneficiano della denominazione di origine protetta «Comté» deve recare la denominazione, scritta utilizzando caratteri di dimensioni pari almeno ai due terzi di quelli più grandi che figurano sull’etichetta stessa.
Zo het bureau in de loop der stemverrichtingen beslist de plaats van de stempel te wijzigen, gaat het over tot een nieuwe loting, mits het nummer van het reeds benuttigd vakje van kant te laten als het weer mocht uitkomenEurLex-2 EurLex-2
L'agricoltura del dipartimento è ricca di prodotti tipici che hanno ottenuto la Denominazione d'origine protetta (DOC), ad esempio la Volaille de Bresse, il Comté, il Bleu de Gex, i Vins de Seyssel, i Vins du Bugey e, prossimamente, il Beurre e la Crème de Bresse.
Indien de jaarloonkost #,# EUR per jaar zou overschrijden, wordt de tussenkomst van het maribelfonds geplafonneerd tot # EUR per jaarEurLex-2 EurLex-2
La produzione del «Morbier» è strettamente legata a quella del «Comté».
Tien windmolens voor, laten we zeggen, tien procent van de oogstEurLex-2 EurLex-2
Il «porc de Franche-Comté» possiede qualità riconosciute dai salumai ossia la qualità delle carcasse e la buona capacità di lavorazione:
Je wil toch nog even leven?EurLex-2 EurLex-2
Il porc de Franche-Comté possiede qualità riconosciute dai salumai ossia la qualità delle carcasse e la buona capacità di lavorazione
Beveiligingoj4 oj4
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.