Per soli adulti oor Nederlands
Per soli adulti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Inhoud voor volwassenen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In realtà ciò che desideravo veramente erano liquidi per soli adulti, ma per quelli avrei dovuto aspettare.
Dat lijkt me niet zo verstandigLiterature Literature
Capitolo sette Alla piscina per soli adulti, il barbecue è in pieno svolgimento.
Tot dan, hou je rustigLiterature Literature
Oggetto: Veridicità delle affermazioni del governo britannico sulla vendita di video per soli adulti ai minori.
Taylor, wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Ok, siamo nella sezione per soli adulti, e mi sento molto a disagio.
Willen jullie een toetje?Literature Literature
Jane era il film per soli adulti che non era comparso sul suo conto dell’hotel.
We zijn beveiligdLiterature Literature
Oggetto: Veridicità delle affermazioni del governo britannico sulla vendita di video per soli adulti ai minori
Je hebt een vriend nodigoj4 oj4
La vecchia libreria abbandonata per soli adulti.
Voor gebouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brandon e ' la star di una tale perla della cinematografia per soli adulti quale... com' e ' che si chiamava?
De politie wachtte me opopensubtitles2 opensubtitles2
Il governo britannico ha recentemente affermato che non può giuridicamente vietare la vendita nei negozi di materiale video per soli adulti ai minori poiché, al momento dell’introduzione della pertinente normativa nel 1984, il governo conservatore di allora non informò la Commissione come richiesto.
Het is niet mogelijknot-set not-set
Ma ogni tanto gli adulti devono andare fuori da soli, per fare cose da adulti.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.Literature Literature
I contenuti nocivi si riferiscono sia ai contenuti che sono formalmente permessi ma la cui distribuzione è limitata ad alcune categorie di persone (ad es. per soli adulti) e ai contenuti che possono recare offesa ad alcuni utenti o che adulti responsabili (genitori ed insegnanti) ritengono potenzialmente nocivi per i minori affidati alla loro tutela, ancorché la pubblicazione di tali contenuti non sia soggetta a restrizioni in omaggio alla libertà di espressione.
De voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Gli adolescenti che imparano a vivere secondo giusti princìpi e che sanno cavarsela da soli sono pronti per affrontare l’età adulta.
Er lijkt iets defect in de besturingjw2019 jw2019
Così ho fatto un patto con gli adulti: i bambini sarebbero entrati, senza adulti, per due minuti, da soli.
Wat is er met je hand gebeurd?QED QED
I genitori, però, non sono i soli a impegnarsi per fare dei loro figli giovani adulti ben inseriti.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenjw2019 jw2019
Quell’anno per la prima volta avevamo il permesso di andare da soli, senza adulti a controllarci.
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datLiterature Literature
L’impegno e il servizio degli adulti soli può rappresentare per loro un’ancora alla quale aggrapparsi durante i lunghi anni di difficile attesa del momento giusto e della persona giusta.
Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termenLDS LDS
Camminai per un po' cercando tra i bambini soli, in gruppo, in braccio ad adulti.
De Commissie heeft er steeds naar gestreefd het door het Parlement gevraagde auditmateriaal tijdig ter beschikking te stellenLiterature Literature
D’altra parte, può darsi che a un film vengano fatti appena i tagli necessari perché non sia riservato ai soli adulti e risulti appetibile anche per gli adolescenti.
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijsmet een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedjw2019 jw2019
Pertanto, le regolamentazioni debbono vietare la pubblicità su Internet (a meno che non sia possibile limitare l'accesso a un sito web ai soli adulti) e in pubblicazioni destinate per lo più a un pubblico giovane.
Gisteren zei hij dat jij langs zou komenEurLex-2 EurLex-2
Egli spiega che, anche se la vita media è aumentata di 25 anni dal 1900, le probabilità di vita per adulti di mezza età sono aumentate di soli quattro anni nello stesso periodo, passando da 69 a 73 anni in tutto.
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenjw2019 jw2019
a) «rialzo per sedia»: l’adattatore da fissare a una sedia per adulti per sollevare la seduta di bambini di età inferiore a 36 mesi in grado di stare seduti da soli;
Werken voor de Lazy S, misschien?EurLex-2 EurLex-2
Nel 1962, con tutto il progresso fatto dall’uomo nella medicina, la probabilità per un adulto di quarant’anni era di 71,1 anni, o un aumento di soli 4,7 anni dal 1850.
Vanaf # augustus #, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkjw2019 jw2019
26 Ora, per quanto riguarda la gerla portabimbi come quella di cui alla causa principale, occorre rilevare che, trattandosi del trasporto a spalla di un bambino da parte di un adulto, i tessuti cuciti insieme sono, di per sé soli, idonei a consentire un'operazione del genere.
Ik hoefje dit niet te vertellen, Mulder, maar je bent geen sufferdEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, quando iniziai a frequentare un rione di famiglie, invece di uno formato da soli giovani adulti, pensavo di meritarmi maggiore attenzione, comprensione e considerazione perché ero single.
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomerLDS LDS
Secondo il rapporto, intitolato «No medal for the Olympics on labour rights» («Niente medaglia per i diritti del lavoro ai giochi olimpici»), tra le violazioni commesse vi sono «retribuzioni degli adulti pari alla metà del minimo previsto per legge [e] impiego di lavoratori di soli 12 anni di età».
Dat doet ze nu ook al vaaknot-set not-set
32 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.