per questa ragione
deshalve · deswege
per questo oor Nederlands
per questo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
daarom
Per questo sono arrabbiato con lui.
Daarom ben ik boos op hem.
hiervandaan
vanhier
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deshalve · deswege · hierbij · hierdoor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questo gridano riconoscenti: “La salvezza la dobbiamo al nostro Dio, che siede sul trono, e all’Agnello”. — Riv.
Gelet op het feit dat, in het licht van de invoering van de euro, alle bedragen worden vermeld volgens hun historische waarde in Belgische frank, behalve de nieuwe totalen en de op de schuld jegens de Gewesten betrekking hebbende bedragen, die in de beide munteenheden vermeld zijn waarbij de Belgische frank ter inlichting tussen haakjes gezet isjw2019 jw2019
Per questo motivo ho deciso di votare contro la relazione nel complesso.
Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluitEuroparl8 Europarl8
Per questo ti ho fatto capitano.
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questi motivi, la Corte (Quarta Sezione) dichiara:
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo, si sentono... intimiditi.
« De arresten worden vertaald in de gevallen bepaald door de Koning. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non è per questo che sono venuto qui.
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenLiterature Literature
Questo paga per questo.
Verdomme.Het is walgelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E' per questo che non hai mai parlato di Dachau.
B = bestuurderszijde, P = passagierszijde, M = middenLiterature Literature
Per questo motivo, è opportuno che i calcoli dei margini rispettino requisiti specifici nelle loro componenti principali.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.EurLex-2 EurLex-2
Per questo particolare farmaco, gli effetti collaterali avvengono sul 5% dei pazienti.
Mentaal nietted2019 ted2019
(Applausi) Siamo felici per questo.
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebted2019 ted2019
Ed è per questo che me ne vado per sempre da Londra.
HOOFDSTUK III.-VoorontwerpLiterature Literature
Anche Aphenglow avrebbe fatto quella scelta e proprio per questo era preoccupata.
gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel # van het EG-VerdragLiterature Literature
Per questa ragione, si chiedono alla Commissione informazioni in merito a quanto segue.
« Deze paragraaf geldt voor zover de betrekking in stand wordt gehouden in toepassing van artikel #, § # van het decreet van # juli # houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van # februari # betreffende het basisonderwijs. »EurLex-2 EurLex-2
«Dio vi punirà per questo oltraggio!»
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenLiterature Literature
Per questo gli investimenti europei nelle infrastrutture di supercalcolo dovranno avere un netto impatto industriale.
Bij de kampioenschappenEurLex-2 EurLex-2
Per questo caso la direttiva 76/207 non prevede alcuna giustificazione di politica dell’occupazione.
Ik ga even wat bakjes halenEurLex-2 EurLex-2
Per questo dunque non ci può esser dubbio che Maria non ebbe altri figli”.
Vrijdag, hoop ik, als ik dag en nacht doorrijjw2019 jw2019
Ci sono liste d’attesa in tutto il mondo, per questa.
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftLiterature Literature
Credo che per questo la odino.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questa operazione non sono previste limitazioni all’area di produzione.
Waar kom je vandaan?Eurlex2019 Eurlex2019
Grazie ancora per questo bel pomeriggio.
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È per questo che lo hai portato qui, a casa della tua famiglia?
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensterLiterature Literature
Per queste modalità (R, S, T, U), valgono le seguenti definizioni
Stop me er weer terug inoj4 oj4
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?
Wel als het aan mij ligtopensubtitles2 opensubtitles2
852694 sinne gevind in 663 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.