per questa ragione oor Nederlands
per questa ragione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
deshalve
deswege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questa ragione, si chiedono alla Commissione informazioni in merito a quanto segue.
Van deze grens kan worden afgeweken in het geval van de eerste voorzitter van de raad van bestuur en de eerste gedelegeerd bestuurder benoemd na de omvorming van de vennootschap tot naamloze vennootschap van publiek rechtEurLex-2 EurLex-2
Già per questa ragione il quinto motivo non può essere accolto.
« Voor de lycea die vanaf het schooljaar # in athenea zijn omgezet, wordt het intoepassing van lid # berekend aantal lestijden/leerkracht met # % verhoogd. »EurLex-2 EurLex-2
Per questa ragione l’energia delle onde in arrivo si divide in due parti.
« Voor de lycea die vanaf het schooljaar # in athenea zijn omgezet, wordt het in toepassing van lid # berekend aantal lestijden/leerkracht met # % verhoogd. »jw2019 jw2019
Per questa ragione Davide era un buon governante.
Was het net zoals je gedacht had?jw2019 jw2019
Per queste ragioni tali trasmissioni sono state riservate alle autorità centrali.
Ze zijn gesneuveldEurLex-2 EurLex-2
Per questa ragione tutte le creature gli devono giustamente ubbidienza.
Vertel me wat je zietjw2019 jw2019
Per questa ragione è essenziale affrontare i diversi ostacoli che ne frenano la mobilità.
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenEuroparl8 Europarl8
Proprio per questa ragione mi sembra che sia la candidata meno probabile rispetto agli altri tre.
Ziva ondervragenLiterature Literature
Per questa ragione vorrei brevemente riprendere alcuni punti.
° indien zij niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaardenEuroparl8 Europarl8
Per questa ragione ho appoggiato alcuni emendamenti alla relazione Duff-Voggenhuber presentati dai gruppi UEN e EDD.
Onze Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitEuroparl8 Europarl8
Per questa ragione non possiamo recepire l'emendamento proposto.
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van jouEuroparl8 Europarl8
La risoluzione adottata offre queste garanzie e per questa ragione l'abbiamo sostenuta.
Harris zou dit niet doenEuroparl8 Europarl8
Per questa ragione la relazione della Commissione rappresenta un passo importante in questa direzione.
Zijn er nog vragen?Europarl8 Europarl8
Per questa ragione quest'anno abbiamo fatto qualcosa a favore della lotta contro l'AIDS.
Dat weet je niet meer?Europarl8 Europarl8
Proprio per queste ragioni era stata prescelta.
Je hebt geen man nodig, maar een voorvechterLiterature Literature
Per questa ragione ritengo che l’investimento in parola sia conforme al principio dell’investitore in un’economia di mercato
Alle door de douaneautoriteiten bij de uitoefening van hun taken verkregen inlichtingen die van vertrouwelijke aard zijn of die als vertrouwelijk zijn verstrekt, vallen onder het beroepsgeheimoj4 oj4
Per questa ragione, è uno dei pochi posti dove possiamo essere noi stessi senza paura e semplicemente... chiacchierare.
Artikel #, lid #, van het Verdrag bepaalt dat in een gemeenschappelijk optreden de middelen worden omschreven die de Europese Unie ter beschikking zullen staanted2019 ted2019
Per queste ragioni abbiamo votato a favore della relazione.
Nog meer twijfelaars?Europarl8 Europarl8
Peraltro, è proprio per questa ragione che la Commissione ha proposto di modificare il regolamento n. 1552/89.
Vraag het aan ' rEurLex-2 EurLex-2
E' per questa ragione che sono necessari cambiamenti sociali per affrontare efficacemente tali problemi.
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"Europarl8 Europarl8
Era attaccato alla foce, dove il mare puzzava e per questa ragione la spiaggia era disertata dai bagnanti.
Melvin Thorpe die lapt ' t maar weerZ' n zoeklicht heeft de zaak belicht Melvin Thorpe die wint toch keer op keerLiterature Literature
Se adotta il vegetarianismo per questa ragione, non vede le cose come le vede Dio.
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categoriejw2019 jw2019
Per questa ragione, una condanna risulta improbabile.
Wat is er met die Arabier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questa ragione vorrei ritardare il più possibile la prossima assemblea generale.
TITEL VIII.-StrafbepalingenLiterature Literature
Per queste ragioni, la Commissione non può recepire quest'ultimo emendamento.
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekkenEuroparl8 Europarl8
20152 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.