per sfortuna oor Nederlands
per sfortuna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
helaas
Aveva talento... e per sfortuna, un pessimo atteggiamento.
Ze had talent en helaas, een slechte houding.
jammer
E, per sfortuna, la gente vi odierà per un periodo.
Jammer genoeg zal men jou een tijdje haten.
jammer genoeg
E, per sfortuna, la gente vi odierà per un periodo.
Jammer genoeg zal men jou een tijdje haten.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ongelukkigerwijs · tot mijn spijt · tot onze spijt · bij ongeluk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per fortuna (e talvolta per sfortuna), di solito non avevano la tendenza a interferire.
Je hebt de gemakkelijkste klus van mijn leven verpest.Betaald krijgen om een klein rijk meisje te pakken, ok?Literature Literature
"""Per sfortuna, non ho trovato nulla che somigli anche lontanamente al calco che ci ha mostrato."
We gaan nu de verbinding met het explosief verbrekenLiterature Literature
Per sfortuna il presidente in carica non aveva ancora deciso come provvedere in merito.
Naegels, Louisa, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking opLiterature Literature
Alcune difficoltà erano sorte per pregiudizi razziali, altre per sfortuna.
Weet U het niet meer?Literature Literature
Ma per sfortuna scelsi il mezzo sbagliato.
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?Literature Literature
Ma, per sfortuna, abbiamo molte persone spaventate, solo perché l'Europa non ha potuto svolgere bene il lavoro.
Na wat ik al betaald heb welted2019 ted2019
Per sfortuna, spesso siamo inclini ad attenderci a questo riguardo più dagli altri che da noi stessi.
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimtejw2019 jw2019
Per scelta o per sfortuna?
lk heb m' n eigen eten meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per sfortuna, tutte le mie scarpe sono misteriosamente sparite.
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Per sfortuna, non ho trovato nulla che somigli anche lon-tanamente al calco che ci ha mostrato.
De show is voorbijLiterature Literature
Per sfortuna, no.
Tuchtsancties tegen Emittenten en LedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo, per sfortuna, ‘non è affatto conforme ai fatti.
Ja, het is lentejw2019 jw2019
Aveva talento... e per sfortuna, un pessimo atteggiamento.
Beter eruit dan erinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per sfortuna questa è una delle popolari idee errate sulla Bibbia sostenuta da alcuni che professano di capirla.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Union Pigments tegen Commissie („Mededinging- Artikel # EG- Mededingingsregeling- Markt van zinkfosfaat- Geldboete- Artikel #, lid #, van verordening nr. #- Zwaarte en duur van inbreuk- Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel- Beroep tot nietigverklaring”jw2019 jw2019
Ma per sfortuna quella circostanza mi faceva capire fin troppo bene quanto fossi sola.
Hallo liefje, ik ben thuisLiterature Literature
Harold disse cupo: Sì, non siamo in Gran Bretagna, per sfortuna.
Ik snap het nietLiterature Literature
Per sfortuna che ci sei.
Noem me niet steeds ' het kind 'WikiMatrix WikiMatrix
Per sfortuna, io andai a casa con il dottore.
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerLiterature Literature
E'solo per sfortuna che Donny ha dato fiducia alla persona sbagliata.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei quattro giorni dell’assemblea cadde per sfortuna una grande quantità di pioggia.
Waarom deed je dat, gestoorde?jw2019 jw2019
» « Mi dispiace, caro amico, ma, per sfortuna mia e vostra, è proprio cosi come vi ho detto!
Het kan niet andersLiterature Literature
Per sfortuna, però, Ella non ha ancora finito con me.
De automatische inschakeling van dagrijlichten kan zonder gereedschap worden geactiveerd en gedeactiveerdLiterature Literature
Ma, per sfortuna di Mr Underwood, io avevo già un altro impegno», concluse Claudia a bassa voce.
En niet alleen op vakantieLiterature Literature
Per sfortuna, la dottoressa Cross rimarra'qui per capire cos'hanno.
Vastheid van betrekking en tewerkstellingsvolumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per sfortuna, tutte le mie scarpe sono misteriosamente sparite
Algemeen overzicht (tekening of foto’s) met aanduiding van de plaats van de uitstekende delenopensubtitles2 opensubtitles2
495 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.