Per qualche dollaro in più oor Nederlands

Per qualche dollaro in più

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Per qualche dollaro in più

voorbeelde

Non rischierei mai di far saltare l'accordo per qualche dollaro in più.»
Voor een paar dollar meer zou ik nooit het risico nemen dat de hele zaak zou afketsen.’

Ma anche questo è speciale: Per qualche dollaro in più è bellissimo.
Maar For a Few Dollars More is ook goed, wat zeg ik, geweldig.

Girato sulla scia del successo di Per un pugno di dollari e Per qualche dollaro in più, il film completa la trilogia del dollaro leoniana.
Na A Fistful of Dollars en For a Few Dollars More is deze film de definitieve afsluiting van het drieluik.

La International Guy non mette a repentaglio i suoi membri e i suoi amici solo per intascare qualche dollaro in più.
Mannen van de Wereld zet niet de eigen teamleden en hun vrienden op het spel voor een dik betaalde opdracht.

Per qualche migliaio di dollari in più, potevate averlo senza problemi.
Voor een paar duizend dollar meer kan je zijn ranch zonder moeilijkheden krijgen.

C’era un ex patologo, ora in pensione, sempre disposto a fare qualche lavoro per un paio di dollari in più.
Er was een gepensioneerde patholoog die altijd bereid was voor een paar centen een klusje te klaren.

Alla fine, ogni passeggero di linea aerea paga il biglietto qualche dollaro in più per una tassa nascosta.
Dus uiteindelijk betaalt iedere passagier een paar dollar meer voor zijn ticket, een soort verborgen belasting.

Magari il capo troverà qualche dollaro in più per voi due, adesso, eh?»
Misschien dat de chef jullie nog wel een extraatje geeft, hè?

Qualche migliaio di dollari in più per ogni circuito e l'intero complesso sarebbe stato inespugnabile.
Een paar duizend dollar extra voor elk circuit en het hele complex zou waterdicht zijn.

Tali pratiche, che significano qualche dollaro in più per i produttori di ingegneria genetica, ma raramente per i redditi degli agricoltori, minano la fiducia dei consumatori nei prodotti alimentari che mettiamo a loro disposizione.
Deze praktijken - die de producenten van genetisch gemanipuleerde levensmiddelen een paar dollar extra opleveren, doch de inkomens van de landbouwers zelden doen stijgen - ondermijnen het vertrouwen van de consument in de hem aangeboden voedingsproducten.

Voglio dire, qualche centinaio di migliaia di dollari o più che potresti usare per rimetterti in sesto.»
Ik bedoel, die paar honderdduizend dollar of meer kun je goed gebruiken om weer overeind te krabbelen.’

Per esempio, alcuni anni fa si scoprì che un giudice nordamericano aveva intascato più di 600.000 dollari in cambio di qualche “favore”.
Zo werd bijvoorbeeld enkele jaren geleden een rechter in Noord-Amerika schuldig bevonden aan het opstrijken van ruim $600.000 waarmee hij zich had bevoordeeld door rechterlijke gunsten te verlenen.