Piramide delle età oor Nederlands
Piramide delle età
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
bevolkingspiramide
La piramide delle età dei paesi europei è disastrosa.
De bevolkingspiramide in onze Europese landen is een ramp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al capo opposto della piramide delle età, è necessario anche attenuare l'impatto della crisi sui bambini.
Tenzij hij ook piloot isEuroParl2021 EuroParl2021
L'evoluzione della piramide delle età della popolazione attiva europea è troppo spesso minimizzata.
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftEuroparl8 Europarl8
La piramide delle età dei paesi europei è disastrosa.
Superman heeft KryptonietEuroparl8 Europarl8
Occorre modificare la piramide delle età e ringiovanire l'organico.
' N Kwetsuur in de hersenkwabnot-set not-set
Vista la piramide delle età nella professione di controllore aereo nei prossimi anni il loro numero risulterà del tutto insufficiente.
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortEurLex-2 EurLex-2
La mancanza di forze nuove comporta non solo una riduzione del capitale umano, ma anche una distorsione della piramide delle età.
De ERV lijkt intactEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo va sottolineato che, in pratica, questo tipo di gestione della piramide delle età comincia già praticamente all'inizio del percorso professionale
Je kan tegen de bezorgde ouders zeggen dat we een drievoudige moord aan het onderzoeken zijn in de school van hun kinderenoj4 oj4
Le imprese ritengono così di poter migliorare la propria competitività, alleggerendo nel contempo il monte salari e riequilibrando la piramide delle età.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOEurLex-2 EurLex-2
Le soluzioni dipendono da fattori quali le opportunità occupazionali a livello locale, la piramide delle età degli operatori e gli aiuti disponibili.
Lenny zei dat ze ' het beu waren om op dieouwe zijn begrafenis te wachten 'EurLex-2 EurLex-2
Al riguardo va sottolineato che, in pratica, questo tipo di gestione della piramide delle età comincia già praticamente all'inizio del percorso professionale.
Lucas Scott pakt de bal af, en de Ravens worden warmEurLex-2 EurLex-2
Il fattore più degno di nota è comunque il mutamento nella piramide delle età, in particolare nei gruppi di persone in età attiva.
Iedereen erin klimmenEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso a tali misure ha peraltro suscitato effetti perversi sulla piramide delle età nelle imprese, provocando la perdita di esperienza della manodopera.
Alles is deel van dat grote teamEurLex-2 EurLex-2
Parallelamente si constatano dovunque distorsioni nella piramide delle età che dipendono sia dall'innalzamento dell'età scolare e dei tempi della formazione, sia dall'accrescersi dell'età media.
Bloedvataandoeningen Bloedvataandoeningen Immuunsysteemaandoeningen ZeldenEurLex-2 EurLex-2
La piramide delle età dell'Unione europea è vieppiù sbilanciata, in quanto i tassi di sopravvivenza aumentano e gli oneri della previdenza e dell'assistenza sanitaria crescono di conseguenza.
Dit is slordig werkEurLex-2 EurLex-2
La piramide delle età nelle zone URBAN in termini di ultrasessantenni (18% della popolazione) e di giovani di meno di 16 anni (18%) è molto simile a quella del resto dell'EU.
God kwam naar beneden en hield die klotekogels tegenEurLex-2 EurLex-2
Quest'anno per la prima volta Hong Kong ha introdotto un sistema di pensionamento basato su un Fondo di previdenza obbligatorio, il che rispecchia un cambiamento in atto nella piramide delle età.
Medische producten, apparaten en toestellenEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (DE) Sono favorevole a una politica di coesione per lo sviluppo demografico dell'Unione europea, in quanto il cambiamento strutturale nella piramide delle età della società europea indica un futuro preoccupante.
Bent u gediplomeerd arts?Europarl8 Europarl8
considerando che detta evoluzione avrà importanti conseguenze economiche e sociali relativamente alle spese per migliorare il funzionamento del mercato del lavoro, al finanziamento delle pensioni e all'equilibrio delle piramidi delle età nelle imprese;
Er is een corrigendum in alle taalversies aangebracht.EurLex-2 EurLex-2
La piramide delle età degli agenti e le difficoltà incontrate da certuni nell'adattarsi allo sviluppo delle tecnologie recenti creano, all'interno di diverse istituzioni ed organismi, situazioni e necessità simili a quelle della Commissione.
Plankgas PontonEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, secondo le previsioni demografiche, nel 2050 l'età media in Europa sarà passata dai 39 (com'era nel 2004) ai 49 anni, il che influirà sulla struttura della popolazione e sulla piramide delle età.
De vereniging legt uiterlijk zes maand voor het verstrijken van de beheersovereenkomst aan de Vlaamse regering een ontwerp van nieuwe beheersovereenkomst voorEuroparl8 Europarl8
Due sfide importanti per il settore ferroviario sono rappresentate da una piramide delle età squilibrata all’interno della sua forza lavoro e dalle difficoltà nell’assumere nuovi lavoratori, in particolare tra i giovani e le donne.
lemand is vergeten m' n programma uit te schakelenEuroParl2021 EuroParl2021
Il bilancio demografico Le cifre sono là, pesanti ed incontestabili, a testimonianza di un invecchiamento demografico allarmante, caratterizzato, da un lato, da un crollo della natalità e, dall'altro, da una cattiva piramide delle età.
Er lijkt iets defect in de besturingnot-set not-set
Nondimeno, l’Accademia di polizia e dei servizi di emergenza dei Paesi Baschi adduce la finalità relativa all’equilibrio organizzativo e finanziario della polizia basca e, inoltre, la necessità di creare una piramide delle età equilibrata.
Onze kinderen zijn daar!EurLex-2 EurLex-2
Il Piano individua il problema della futura penuria di competenze, dovuta principalmente al cambiamento della piramide delle età, ma non tiene sufficientemente conto della «perdita» di know-how e di competenze causata dai processi di ristrutturazione.
Wiens leven is dit?EurLex-2 EurLex-2
Da diversi anni il calo della natalità, associato a un aumento costante e regolare della speranza di vita disegna, all'alba del 2050, un cambiamento profondo nella struttura della popolazione e della piramide delle età nell'Unione europea.
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienennot-set not-set
68 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.