Rovigo oor Nederlands
Rovigo
it
Provincia nella regione Veneto, in Italia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Rovigo
nl
Rovigo (stad)
Il signor Donà adì quindi il giudice conciliatore di Rovigo per il versamento della somma in questione.
Daarop diende Donà bij de Giudice Conciliatore Rovigo een vordering tot terugbetaling van zijn kosten in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Questo significa, suppongo», aggiunse, «che devo ringraziare te di queste mie nuove amicizie, caro Rovigo.
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmetLiterature Literature
12 «I ricorrenti possono quindi essere toccati dalla decisione impugnata solo allo stesso titolo di qualsiasi altro residente locale, pescatore, agricoltore o turista, che si trovi, in atto o in potenza, in una situazione identica alla loro (sentenza Spijker/Commissione, citata, punto 9; ordinanza del Tribunale 21 febbraio 1995, causa T-117/94, Associazione agricoltori della provincia di Rovigo e a. /Commissione, Racc. pag. II-455, punto 25)».
Het Kruis #e klasseEurLex-2 EurLex-2
Convenute: Ulss 5 Polesana Rovigo, Regione del Veneto
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieEuroParl2021 EuroParl2021
Catriana si era accorta che Devin si era messo dietro di lei e che Rovigo si era avvicinato alla figlia.
Hi.Hi! Herken je me nog?Literature Literature
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunale di Rovigo — Interpretazione degli articoli 2, 4, 6, 7, 8, 15 e 16 della direttiva 2008/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, recante norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare (GU L 348, pag. 98), nonché dell’articolo 4, paragrafo 3, TUE — Normativa nazionale che prevede un'ammenda compresa tra EUR 5 000 e EUR 10 000 per lo straniero che faccia ingresso o soggiorni in modo irregolare nel territorio nazionale — Ammissibilità del reato di permanenza irregolare — Ammissibilità, come sanzione sostitutiva dell'ammenda, dell'espulsione immediata per un periodo di almeno cinque anni o di una pena restrittiva della libertà personale («permanenza domiciliare») — Obblighi degli Stati membri in pendenza del termine per il recepimento di una direttiva
Met mijn uren bij de body shop?EurLex-2 EurLex-2
In data 8 gennaio 2002 la Regione Toscana ha comunicato ufficialmente l'azzeramento, a partire dal 20 dicembre, della portata della sorgente Moscheta, e due nuove venute di acqua nei lavori di scavo dalla finestra Rovigo in direzione Firenze.
daarmee de eerste EU-instelling is die dit certificaat heeft gekregen voor al haar technische en administratieve activiteitenEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Di Tullio (Rovigo, Italia) (rappresentanti: É.
Waar gaat hij heen?EurLex-2 EurLex-2
Rovigo fece un passo indietro, ma non abbassò lo sguardo.
Daar zijn weLiterature Literature
Richard, se non avessi votato per licenziarti Laurie avrebbe aggiornato la riunione, mi avrebbe fatto rimpiazzare da qualcuno di Roviga e poi avrebbero votato per licenziarti.
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Causa C-424/18: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 20 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto - Italia) – Italy Emergenza Cooperativa Sociale, Associazione Volontaria di Pubblica Assistenza Croce Verde/Ulss 5 Polesana Rovigo, Regione del Veneto (Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture, di lavori o di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 10, lettera h) – Esclusioni specifiche per gli appalti di servizi – Servizi di trasporto di pazienti in ambulanza – Nozione)
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnEurlex2019 Eurlex2019
14 L’Adige Carni ha impugnato l’avviso di accertamento controverso davanti alla Commissione tributaria provinciale di Rovigo, che, accogliendo il ricorso, lo ha annullato.
Je vond het daar beneden maar niks, he?EurLex-2 EurLex-2
È coetaneo di Matteotti ed è stato suo compagno di classe al liceo classico Celio di Rovigo.
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle KolarovLiterature Literature
Zona geografica: La zona di produzione del «Radicchio di Chioggia» tipologia «tardivo» comprende l'intero territorio dei comuni di Chioggia, Cona e Cavarzere, in provincia di Venezia, di Codevigo e Corbezzole, in provincia di Padova, e di Rosolina, Ariano Polesine, Taglio di Po, Porto Viro e Loreo in provincia di Rovigo; mentre il tipo «precoce» è prodotto soltanto nei comuni di Chioggia e Rosolina, dove le particolari condizioni pedoclimatiche consentono di esprimere le peculiari caratteristiche di detta tipologia.
Welkom in mijn wereldEurLex-2 EurLex-2
Essa sottolinea a questo proposito il parallelismo tra la posizione della ricorrente nella presente causa e quella delle associazioni di agricoltori e di pescatori in questione nella citata ordinanza Associazione agricoltori della provincia di Rovigo e a. /Commissione in cui il Tribunale ha dichiarato che l'atto impugnato non le riguardava individualmente.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Terminal gasiero (GNL) in area Natura 2000 (provincia di Rovigo)
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverenEurLex-2 EurLex-2
Dopo la morte di quest'ultima, studia canto prima a Rovigo, poi a Padova.
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouwWikiMatrix WikiMatrix
La zona di produzione del «Radicchio di Chioggia» tipologia «tardivo» comprende l’intero territorio dei comuni di Chioggia, Cona e Cavarzere, in provincia di Venezia, di Codevigo e Correzzola, in provincia di Padova, e di Rosolina, Ariano Polesine, Taglio di Po, Porto Viro e Loreo in provincia di Rovigo; mentre il tipo «precoce» è prodotto soltanto nei comuni di Chioggia e Rosolina, dove le particolari condizioni pedoclimatiche consentono di esprimere le peculiari caratteristiche di detta tipologia.
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarEuroParl2021 EuroParl2021
Proposta di risoluzione sui decessi sul lavoro in provincia di Rovigo (B8-0406/2014)
VERDWAALDE KINDERENEurLex-2 EurLex-2
Rovigo era tornato da un viaggio più lungo del solito, lungo la costa.
Wat die workshop van vanmiddag betreft:Het spijt meLiterature Literature
Rovigo, questa sera abbiamo proprio deciso di scordarci la buona educazione?
Wat fijn voor uLiterature Literature
In ogni caso, è pacifico che il sito di Rovigo è individuato come tale, sebbene non sia chiaro se al 1° luglio 1989 si trattasse di un sito contaminato.
De wijziging van de dienstaanwijzing, de overplaatsing of de overdracht vande gehandicapte kan gepaard gaan met de voorafgaande raadpleging van de arbeidsgeneesheerEurLex-2 EurLex-2
7 I ricorrenti sono due associazioni che riuniscono, rispettivamente, agricoltori e proprietari agricoli della provincia di Rovigo, un consorzio di cooperative di pescatori professionisti della stessa provincia, nonché un proprietario terriero e imprenditore agricolo che opera nella zona del delta padano.
Pa, natuurlijkEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sui decessi sul lavoro in provincia di Rovigo (B8-0406/2014) deferimento merito : EMPL - Mara Bizzotto.
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevennot-set not-set
per la Regione Veneto: l’intero territorio amministrativo delle province di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona e Vicenza;
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EG tot en met # november # worden verlengdEuroParl2021 EuroParl2021
Con avviso di accertamento 8 giugno 1999, l’amministrazione finanziaria di Rovigo notificava alla società cooperativa di diritto italiano Adige Carni l’esclusione del godimento dei benefici fiscali previsti dagli artt. 10 e seguenti del DPR n. 601/1973, l’aumento del suo reddito imponibile per l’anno 1993 nonché la conseguente maggiorazione dell’IRPEG e dell’ILOR.
H e t is Dramamin eEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.