rovescio di pioggia oor Nederlands

rovescio di pioggia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

bui

naamwoord manlike

regenbui

naamwoord manlike

voorbeelde

“Cominciò un gran rovescio di pioggia”
„Toen kwam er een zware stortregen”

9 O Dio, facesti cadere rovesci di pioggia,
9 U liet het overvloedig regenen, God.

C’era qualche cosa simile all’aspetto dell’arco che compare nella massa di nuvole nel giorno del rovescio di pioggia.
Er was iets dat eruitzag als de boog die in een wolkgevaarte verschijnt op de dag van een stortregen.

Un leggero rovescio di pioggia farà inzuppare i semi ma non scioglierà i sali.
Lichte regenbuitjes drenken de zaden wellicht in water, maar zullen niet de zouten uitlogen.

Vi saranno rovesci di pioggia di benedizione”.
Zegenbrengende stortregens zullen er blijken te zijn” (Ezech.

9 Facevi cadere un copioso rovescio di pioggia, o Dio;+
9 Een overvloedige stortregen liet gij toen vallen, o God;+

23 Il vento del nord è causa di un rovescio di pioggia,
23 De noordenwind brengt zware regenval

ROVESCI DI PIOGGIA E DI FUOCO
STORTREGENS VAN WATER EN VUUR

(Ghèsem) [forse, rovescio di pioggia].
(Ge̱sem) [misschien: Stortregen; Stromende regen].

(Salmo 72:16) “Ci saranno rovesci di pioggia di benedizione.
„Er zal volop koren op aarde blijken te zijn; op de top der bergen zal overvloed zijn” (Psalm 72:16).

Clima: temperato, con frequenti rovesci di pioggia
Klimaat: Gematigd met veel regen

+ Ed egli verrà a noi come un rovescio di pioggia;+ come una pioggia primaverile che satura [la] terra”.
+ En hij zal tot ons komen gelijk een stortregen;+ gelijk een lenteregen die [de] aarde drenkt.”

Una donna scese da una Nissan rossa e si precipitò tra i rovesci di pioggia verso l'entrata dell'ospedale.
Een vrouw stapte uit een rode Nissan en rende door de stortbui naar de overdekte ingang van het ziekenhuis.

Gli alberi si piegavano gemendo sotto le raffiche del vento, le nuvole si scioglievano in rovesci di pioggia.
De bomen bogen kreunend voor de windstoten, de wolken losten zich op in stormen van regen.

Il ghiaccio sulla nave cominciò a sciogliersi, riversandosi a terra dallo scafo come un rovescio di pioggia.
Het ijs aan het schip begon te smelten en druppelde als regen van de romp op de grond.

Vi saranno rovesci di pioggia di benedizione.
Zegenbrengende stortregens zullen er blijken te zijn.

18 “Ci saranno rovesci di pioggia di benedizione.
18 „Zegen brengende stortregens zullen er blijken te zijn.

32 Fece dei loro rovesci di pioggia grandine,+
32 Hij maakte hun stortregens tot hagel,+

Le sue armi saranno rovesci di pioggia inondatrice, enormi chicchi di grandine, fuoco devastante e una terribile pestilenza.
Zijn wapens zullen bestaan in overstromende stortregens, enorme hagelstenen, vuurflitsen en voortwoekerende pestilentie.

Vi saranno rovesci di pioggia di benedizione”. — Ezechiele 34:26.
Zegenbrengende stortregens zullen er blijken te zijn.” — Ezechiël 34:26.

Non vedevo altro che rovesci di pioggia.
Het enige wat ik kon zien was regen en nog eens regen.

Ci saranno rovesci di pioggia di benedizione.
Zegen brengende stortregens zullen er blijken te zijn.

Arrivammo nel tardo pomeriggio, subito dopo un rovescio di pioggia che aveva rinfrescato l'aria.
We kwamen laat in de middag aan, net nadat de lucht door een buitje was opgefrist.