rovinato oor Nederlands
rovinato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
bankroet
Al momento sta organizzando un attacco navale per rovinare le sue finanze.
Op dit moment plant ze een maritieme aanval om haar verloofde bankroet te maken.
failliet
Quando sei in rovina, c'è così tanto da fare.
Als je failliet bent is er zo veel te doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, il Natale è rovinato!
David, laat dokter McCoy en de luitenant ons idee van eten zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La telefonata di Liv le aveva rovinato il divertimento.
Verdorie, BlancheLiterature Literature
Noi non abbiamo rovinato il livello!
Deze knuppel is geen zak waardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo so che non sapere cosa è successo ad Amanda è quello che ha rovinato le cose tra di voi.»
Gelet op Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # augustus # betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, en met name op artikelLiterature Literature
Avevo appena iniziato a ricostruirla e ora ho rovinato ogni cosa.
Er staan goede uitgangspunten in om de structuurfondsen met andere sectoren, activiteiten en beleidsvormen van de EU te verbinden.Literature Literature
Scusa se ti ho rovinato la vita.
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodeLiterature Literature
La cintura era rovinata
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnjw2019 jw2019
(Romani 5:12) Oltre a provocare la morte, il peccato ha rovinato il nostro rapporto con il Creatore e si è ripercosso su di noi in senso fisico, mentale ed emotivo.
Blijf uit mijn wegjw2019 jw2019
L'ennesimo uomo a cui Angie aveva rovinato la vita.
Je bent erger dan een dief!Literature Literature
Ha rovinato i cuscini buoni di mamma!
Ik ga mijn zoon reddenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino che il deflusso chimico di questa villa elitista sulla spiaggia non gli abbia ancora rovinato gli sfiatatoi.
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lei mi ha rovinato e umiliato.
U brengt die kwestie in uw verslag ook aan de orde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi ha domandato di riferirti che ti ricomprerà tutto ciò che si è rovinato e ha lasciato cento dollari per te.
Waarmee het zich als het ware voedtLiterature Literature
Ho rovinato la vita di Red.
lk vind dit geen leuk spelletjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcune armi sono antiquate e rovinate, mentre altre sono ancora chiuse nelle loro confezioni originali.
Ik kan de wolken van hieraf zienLiterature Literature
Il metallo della pistola ha rovinato l' immagine
Ze waren onmetelijk rijkopensubtitles2 opensubtitles2
Ci ha rovinato l'appuntamento.
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi avete completamente rovinato la vita, lo capite questo, non e ' vero?!
Waarschuwingopensubtitles2 opensubtitles2
Voi e la vostra stupida orgia avete rovinato il nostro dannato matrimonio.
Mijn instinct zegt me, dat jij het niet benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusatemi di avervi rovinato la serata, ma c'è stato uno sviluppo.
Eet je bordje maar leegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo di aver rovinato la vita a nessuno.
Waarom gaat u naar het hoofd Pylson Wade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maud ci ha dato la licenza per la fiera!E ' finita, siamo rovinati!
Gandhi verzette zich passief... en overwonopensubtitles2 opensubtitles2
In caso contrario, la sua vacanza sarebbe stata rovinata.
Ik hoopte dat je nog een contact hebt bij SommerholtLiterature Literature
É in assoluto la persona migliore che abbia conosciuto in vita mia, e io l'ho rovinato.
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresLiterature Literature
Io ho rovinato l'atmosfera?
Is het niet geweldig om hier te zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.