Pellicola rovinata
Filmouderdom, oud
rovina oor Nederlands
rovina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
ruïne
nl
een zeer vervallen gebouw
Gli archeologi ne trovarono vari reperti, durante gli scavi tra le rovine dell'antica Mesopotamia.
Archeologen hebben het gevonden in ruïnes van het oude Mesopotamië.
puinhoop
Io vedo solo follia e rovina nel suo futuro.
Ik zie alleen maar dwaasheid en puinhoop in zijn toekomst.
verderf
Una piccola deviazione ed essa fallirà, per la rovina di tutti.
Dwaal af en ze zal falen, tot ons aller verderf.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verwoesting · ruïneren · puin · verval · te gronde richten · bouwval · zootje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 6 A ciò il ricompratore disse: “Non sono in grado di ricomprarlo per me stesso, affinché io non rovini la mia propria eredità.
Pegasys Monotherapiejw2019 jw2019
Ritroviamo sparky prima che ci rovini tutto.
Ik ben gelukkig, mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idolatria: Rovina dei regni israeliti
Tot nu toe probeerde hij misschien niksjw2019 jw2019
Almeno ero stata capace di trovare questa strada, di costruirmi questa vita dalle rovine.
De aanbevolen dosis bij harttransplantatiepatiënten is tweemaal daags # g (dagelijkse dosis # gLiterature Literature
«Sono delle grandissime stronze, idiote, rovina-matrimoni dalla bocca larga e la merda al posto del cervello».
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdLiterature Literature
Ma le nazioni si adirarono, e venne l’ira tua, e il tempo fissato di giudicare i morti, e di dare la ricompensa ai tuoi schiavi i profeti, e ai santi e a quelli che temono il tuo nome, i piccoli e i grandi, e di ridurre in rovina quelli che rovinano la terra’”. — Riv.
Is dat een Rode Kruis- bon?jw2019 jw2019
«Scienza senza coscienza», conclude citando un detto di Rabelais del 1532, «non è che rovina dell’anima.»
MEI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het "Sociaal Fonds van de scheikundige nijverheid"Literature Literature
e ricostruirò le sue rovine;
als het bord aan de grond vastgemaakt is, moet de totale gecumuleerde oppervlakte kleiner zijn dan # mjw2019 jw2019
Una canzone sulla morte e sulla rovina non avrebbe certo contribuito a risollevargli il morale.
door de Raad vastgesteld op # juliLiterature Literature
«Che mi dici del tesoro che hai visto nelle rovine della palude?
Kom binnen, kom binnenLiterature Literature
Ho della carne fresca che mi aspetta e non lascerò che tu rovini tutto.
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Questa vibrazione è più elevata di quella delle Rovine di Celestino », replicai. « Tu sai dove ci troviamo?
Deze steun wordt verleend voor producten die voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde gemeenschappelijke normen of, als die niet bestaan, aan specificaties die in de leveringscontracten zijn opgenomenLiterature Literature
Per evitare che cominci a trasudare e rovini la bara, o interrompi il sermone.
Ze nam hem meeLiterature Literature
I demoni, che alla tendenza naturale delle nazioni di proteggere la propria sovranità hanno già dato una spinta ulteriore, proverebbero piacere vedendo la terra ridotta a una rovina di ceneri avvelenate.
Algemeen overzicht (tekening of foto’s) met aanduiding van de plaats van de uitstekende delenjw2019 jw2019
Temo che sarà anche la nostra rovina.
Aanvullende verplichte dienstenLiterature Literature
È ragionevole pensare che un Dio di amore, sapienza e misericordia provochi il disastro, la rovina e la perdita di vita preziosa risultanti dalla guerra?
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januarijw2019 jw2019
L'Assassino sembrava dirigersi sempre più verso le rovine della Rocca.
De intermediaire organisatie moet onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke van de latere verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleindenLiterature Literature
Cara mia, un minuto in ritardo.... da te, rovina la programma di nostra casa
De muziek staat te hard!opensubtitles2 opensubtitles2
Tu hai portato solo rovina e distruzione, ma io ce l’ho fatta lo stesso.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenLiterature Literature
Josua era salito sopra un tratto di muro in rovina, in modo da guardare dall'alto la folla silenziosa.
Generaal Gan!Literature Literature
Similmente Ninive, la capitale dell’Impero Assiro, divenne una desolata rovina.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtjw2019 jw2019
In quel tempo Fiske non era al corrente dell'esplorazione fatta da Blake nella chiesa in rovina.
ConclusiesLiterature Literature
Rovine della città punica che i romani conquistarono nel 146 a.E.V.
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenjw2019 jw2019
«Devo andarci quest’anno, tra qualche mese, a vedere le rovine di Petra.
Maar toch had je mij niet moeten verradenLiterature Literature
Tracce dell’induismo, considerato a lungo la religione degli arii, sono state ritrovate nelle rovine delle città che sorgevano sulle sponde dell’Indo.
Vraag eens of het echt werktjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.