Trabant oor Nederlands
Trabant
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Trabant
SAB era finanziariamente responsabile dei vecchi stabilimenti Trabant operanti come fornitori di Mosel I.
Voor de vroegere Trabant-fabrieken, die als toeleverancier van Mosel I fungeerden, was SAB financieel verantwoordelijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Nei pressi della Trabant c’era tanto sangue, ma...», fece spallucce.
Dat gaat weer voorbijLiterature Literature
Né a proposito di vecchie Trabant scassate né di ispettori di polizia drogati di lavoro.
Bestel de soufflé niet alsjeblieftLiterature Literature
THUMP - un altro buco nella Trabant.
Waar is Peter?Literature Literature
Le nostre Istituzioni e le nostre procedure decisionali sono come una Trabant, mentre ciò di cui abbiamo bisogno è una Mercedes.
Ben goed in gezichtenEuroparl8 Europarl8
Nel giro di pochissimo tempo, la gente che viveva nella Repubblica Democratica Tedesca ha prodotto le Trabant, la Trabi, una delle peggiori automobili del mondo, mentre in Occidente si producevano le Mercedes Benz.
Ik baal van dat gedoe met de Hansonsted2019 ted2019
Per mantenere la produzione automobilistica nella localizzazione tradizionale, la Treuhand ha concluso con Volkswagen una Joint Venture, Mosel I, con il fine di ristrutturare i vecchi stabilimenti Trabant nella Sassonia, trasformare Zwickau in fornitore di soli componenti ed avviare nel più recente stabilimento Trabant una moderna produzione di automobili come soluzione intermedia fino al completamento dei nuovi stabilimenti in progetto.
Ik vind het geweldig dat sommige delen van de stad zo oud zijnEurLex-2 EurLex-2
Nel citato numero di 200 000 unità è compresa la capacità produttiva della fabbrica di Trabant a Zwickau che avrebbe anch'essa potuto essere convertita, come Mosel I, verso la produzione di un altro tipo di autoveicolo (ambedue gli stabilimenti sono stati invece, per quanto possibile, riconvertiti verso la produzione di componenti).
Enkel bijzondere loopbanen die functioneel verantwoord zijn, kunnen blijven bestaanEurLex-2 EurLex-2
Per quindici anni Milan Djuric curò i Rom con zelo e pazienza, viaggiando per tutti i paesi dell'Est sulla sua Trabant.
Het Topstukkenfonds is onderworpen aan de beheersbevoegdheid en het gezag van de ministerLiterature Literature
Una Trabant 500 marrone si fermò accanto a loro e ne scese Hans Hoffmann.
Oké, ga naar binnenLiterature Literature
Ha un anno più di me, possiede una Trabant e studia Filosofia in attesa del servizio militare.
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanLiterature Literature
La Trabant 601 è la protagonista (con il nome di Laika 601) del videogioco indie Jalopy.
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwenkleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.WikiMatrix WikiMatrix
Davanti sono parcheggiate poche automobili, le Trabant, le Wartburg dell'era socialista.
Niemand kan er iets aan doenLiterature Literature
Il guidatore della Trabant era un agente dell’SSD?
Van ons als politici wordt verwacht dat we duidelijke en bindende doelstellingen vastleggen voor de metingen in de gemeentes en in de regio’s. Daarmee willen we de situatie voor de burgers verbeteren.Literature Literature
AL: Rimane seduta nella maledetta Trabant e guarda fuori dal finestrino come se fosse in trance.
Een Polgara- demonLiterature Literature
Christian Dresner annuì e continuò a guardare il paesaggio attraverso il parabrezza sporco della Trabant.
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellenLiterature Literature
16 L'entrata in vigore, il 1_ luglio 1990, dell'unione economica, monetaria e sociale tra la Repubblica federale di Germania e la Repubblica democratica tedesca determinava la caduta della domanda e della produzione di autoveicoli Trabant in Sassonia.
De voorstellen tot statutaire wijzigingen vereisen een tweederdemeerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden van het bestuurscomité van de vereniging, met inbegrip van de tweederde meerderheid van de stemmen van de leden van het bestuurscomité van de vereniging die de aangesloten gemeenten vertegenwoordigenEurLex-2 EurLex-2
Adesso mamma tira fuori la Trabant dal garage.
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkLiterature Literature
La Commissione riconosce che perfino gli impianti Trabant più recenti non rispondevano minimamente alle esigenze di una produzione moderna di autoveicoli.
Jongens, hij loopt naar haar toeEurLex-2 EurLex-2
L’unico problema è che la Trabant odia il freddo.
En dat zal de derde zijnLiterature Literature
- Mosel I è stata costituita nel dicembre 1990 dalla Treuhand e dalla Volkswagen nell'ambito della ristrutturazione della ex VEB Sachsenring (produttrice della Trabant), che era stata rilevata dalla Treuhand nel 1990.
Opa heeft me alles verteldEurLex-2 EurLex-2
La Trabant fu un'automobile prodotta dalla casa automobilistica VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau.
Bij beschikking van # oktober # heeft het Hof de dag van de terechtzitting bepaald op # november # teneinde de partijen te horen over de stand van de zaak voor de verwijzende rechterWikiMatrix WikiMatrix
E dietro la baracca c’è una Trabant marrone e azzurra con un carico di tubi d’acciaio legato al tettuccio.
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de GemeenschappenLiterature Literature
La Trabant cominciava a somigliare a un pezzo di formaggio svizzero.
U bent mij ontzag schuldigLiterature Literature
Ed eccoci qui, tremanti, sul ciglio della strada, davanti a una Trabant azzurro cielo con le ruote per aria.
Sectorale milieuvoorwaarden kunnen algemene milieuvoorwaarden aanvullenLiterature Literature
Nel maggio 1990, l'impresa comune ha iniziato l'assemblaggio su piccola scala della VW Polo (a partire da carrozzeria e parti - SKD) nella ex fabbrica Trabant di Mosel (Mosel I) e ha proseguito, nel 1991, con la produzione della VW Golf (inizialmente come assemblaggio di componenti - CKD, e successivamente ricorrendo alla pressa ed al reparto carrozzeria di Mosel II, cfr. in appresso).
En, wat denkt U?EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.